Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.
Zen

Translation

rules_capture3_repetition_2cap_c
English
White may not capture black immediately after black capture, as this would produce the same whole board position as before black move. So white must play somewhere else. After this white may capture from A.
218/2060 · 206

Contributing to this translation requires accepting its contributor license agreement.

Key English Italian Actions
rules_capture3_repetition_1cap_c
In the diagram black may play at B. This captures white A. Position after capture is shown below.
Nel diagramma nero può giocare in B. Questo cattura bianco A. Sotto è mostrata la posizione dopo la cattura.
rules_capture3_start_c
The goal is to capture 3 (or more) opponent stones. Game ends when a first player has captured 3 or more stones. A repetition of an exact previous position is forbidden. Other rules are similar to Capture Go.
L'obiettivo è catturare 3 o più pietre avversarie. Il gioco finisce quando il primo giocatore ha catturato 3 o più pietre. La ripetizione di una posizione precedente è proibita. Le altre regole sono simili a quelle del Cattura 1 pietra.
rules_capture3_repetition_start_n
Repetition Prohibited
La ripetizione è proibita
rules_capture3_repetition_cont_c
An example game continuation is shown. White 1 cannot capture the black stone. Black 2 could connect black stone, but here it does not do it. White 3 may capture black stone, as stones 1 and 2 changed the whole-board position.
Ecco un esempio di come continua la partita. Bianco 1 non può catturare pietre nere. Nero 2 potrebbe connettere le pietre nere, ma qui non lo fa. Bianco 3 può catturare la pietra nera, perché le pietre 1 e 2 hanno già cambiato posizione.
rules_capture3_repetition_2cap_c
White may not capture black immediately after black capture, as this would produce the same whole board position as before black move. So white must play somewhere else. After this white may capture from A.
Bianco non può catturare nero immediatamente dopo la cattura di nero, perché questo produrrebbe la stessa posizione di partenza. Così bianco deve giocare da qualche altra parte. Dopo di che bianco potrà catturare da A.
rules_capture3_repetition_start_c
Capture 3 stones has an additional rule: A player may not play a stone so that it creates a past board position. So repetition of full-board position is not allowed.
Cattura 3 pietre ha una regola in più: non si può giocare una pietra su un incrocio che ricrei una posizione precedente della tavola.
rules_capture3_repetition_cont_n
Example continuation
Esempio di continuazione
rules_capture3_start_n
Capture 3 Stones Rules
Regole del Cattura 3 pietre
Key English Italian Actions
rules_capture3_repetition_1cap_c
In the diagram black may play at B. This captures white A. Position after capture is shown below.
Nel diagramma nero può giocare in B. Questo cattura bianco A. Sotto è mostrata la posizione dopo la cattura.
rules_capture3_repetition_2cap_c
White may not capture black immediately after black capture, as this would produce the same whole board position as before black move. So white must play somewhere else. After this white may capture from A.
Bianco non può catturare nero immediatamente dopo la cattura di nero, perché questo produrrebbe la stessa posizione di partenza. Così bianco deve giocare da qualche altra parte. Dopo di che bianco potrà catturare da A.
rules_capture3_repetition_cont_c
An example game continuation is shown. White 1 cannot capture the black stone. Black 2 could connect black stone, but here it does not do it. White 3 may capture black stone, as stones 1 and 2 changed the whole-board position.
Ecco un esempio di come continua la partita. Bianco 1 non può catturare pietre nere. Nero 2 potrebbe connettere le pietre nere, ma qui non lo fa. Bianco 3 può catturare la pietra nera, perché le pietre 1 e 2 hanno già cambiato posizione.
rules_capture3_repetition_cont_n
Example continuation
Esempio di continuazione
rules_capture3_repetition_start_c
Capture 3 stones has an additional rule: A player may not play a stone so that it creates a past board position. So repetition of full-board position is not allowed.
Cattura 3 pietre ha una regola in più: non si può giocare una pietra su un incrocio che ricrei una posizione precedente della tavola.
rules_capture3_repetition_start_n
Repetition Prohibited
La ripetizione è proibita
rules_capture3_start_c
The goal is to capture 3 (or more) opponent stones. Game ends when a first player has captured 3 or more stones. A repetition of an exact previous position is forbidden. Other rules are similar to Capture Go.
L'obiettivo è catturare 3 o più pietre avversarie. Il gioco finisce quando il primo giocatore ha catturato 3 o più pietre. La ripetizione di una posizione precedente è proibita. Le altre regole sono simili a quelle del Cattura 1 pietra.
rules_capture3_start_n
Capture 3 Stones Rules
Regole del Cattura 3 pietre

Loading…

User avatar None

String updated in the repository
White may not capture black immediately after black capture, as this would produce the same whole board position as before black move. So white must play somewhere else. After this white may capture from A.
Bianco non puòò catturare nero immediatamente dopo la cattura di nero, perchéé questo produrrebbe la stessa posizione di partenza. Cosìì bianco deve giocare da qualche altra parte. Dopo di che bianco potràà catturare da A.
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
White may not capture black immediately after black capture, as this would produce the same whole board position as before black move. So white must play somewhere else. After this white may capture from A.
Bianco non puòò catturare nero immediatamente dopo la cattura di nero, perchéé questo produrrebbe la stessa posizione di partenza. Cosìì bianco deve giocare da qualche altra parte. Dopo di che bianco potràà catturare da A.
2 years ago
User avatar lauri

Source string changed
White may not capture black immediately after blacks capture, as this would produce the same whole board starting positionposition as before black move. So white must play somewhere else. After this white may capture from A.
4 years ago
Browse all string changes

Glossary

English Italian
board tavolo Hactar

7652 String information

Screenshot context
Help capture3
Key
rules_capture3_repetition_2cap_c
Flags
auto-java-messageformat
String age
5 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
5 years ago
Translation file
HactarFull/src/main/res/raw-it/rules_capture3_text.properties, string 5