Hactar/android app - capturing — Catalan @ Hactar: Finally, black can capture white stones.

Translation

Key go_capturing_snapback_ex_1_m3_c

English

Catalan

Needs editing

Skip

Key	English	Catalan
go_capturing_net_n	Net	Xarxa
go_capturing_net_c	Net is a kind of loose way to capture stones.	Xarxa és una manera més lliure de capturar pedres.
go_capturing_race_n	Capturing race	Carrera de Captura
go_capturing_race_ex_1_s_fg	Diagram	Diagrama
go_capturing_race_ex_1_s_c	In this position marked white and black stones have both 3 liberties. There is a race on capturing stones. Here the player who starts capturing opponents stones first wins the care.	En aquesta posició, les pedres blanques i negres marcades tenen ambdues 3 llibertats. Hi ha una carrera per capturar pedres. Aquí el jugador que comenci a capturar les pedres de l'oponent primer guanya la cura.
go_capturing_race_ex_1_e1_fg	Diagram	Diagrama
go_capturing_race_ex_1_e2_c	If Black plays first, he can take white's liberty.	Si el negre juga primer, pot prendre la llibertat del blanc.
go_capturing_race_ex_1_e3_c	White takes blacks liberty, so both white and black have 2 liberties.	El blanc pren la llibertat del negre, així que tant el blanc com el negre tenen 2 llibertats.
go_capturing_race_ex_1_e4_c	This reduces whites liberties to one, and black can capture white with his next move.	Això redueix les llibertats del blanc a una, i el negre pot capturar el blanc amb el seu següent moviment.
go_capturing_snapback_n	Snapback
go_capturing_snapback_ex_1_fg	Diagram	Diagrama
go_capturing_snapback_ex_1_c	In this position black can capture marked white stones.	En aquesta posició, el negre pot capturar les pedres blanques marcades.
go_capturing_snapback_ex_1_m1_c	This is the only way to capture the stones.	Aquesta és l'única manera de capturar les pedres.
go_capturing_snapback_ex_1_m2_c	White can capture a black stone, but this does not help white.	El blanc pot capturar una pedra negra, però això no ajuda al blanc.
go_capturing_snapback_ex_1_m3_fg	Diagram	Diagrama
go_capturing_snapback_ex_1_m3_c	Finally, black can capture white stones.	Finalment, el negre pot capturar les pedres blanques.
go_capturing_snapback_try_c	Next you can try to capture opponent stones with snapback.	A continuació pots intentar capturar les pedres de l'oponent amb retorn elàstic.
go_capturing_snapback_try_1_fail_c	All white stones are now connected, so black cannot capture anything easily.	Totes les pedres blanques estan ara connectades, així que el negre no pot capturar res fàcilment.
go_capturing_snapback_try_1_c	Try to capture marked white stones using snapback!	Intenta capturar les pedres blanques marcades utilitzant retorn elàstic!

Key	English	Catalan
go_capturing_ladder_ex_2_s_fg	Diagram	Diagrama
go_capturing_ladder_n	Ladder	Escala
go_capturing_net_c	Net is a kind of loose way to capture stones.	Xarxa és una manera més lliure de capturar pedres.
go_capturing_net_n	Net	Xarxa
go_capturing_race_ex_1_e1_fg	Diagram	Diagrama
go_capturing_race_ex_1_e2_c	If Black plays first, he can take white's liberty.	Si el negre juga primer, pot prendre la llibertat del blanc.
go_capturing_race_ex_1_e3_c	White takes blacks liberty, so both white and black have 2 liberties.	El blanc pren la llibertat del negre, així que tant el blanc com el negre tenen 2 llibertats.
go_capturing_race_ex_1_e4_c	This reduces whites liberties to one, and black can capture white with his next move.	Això redueix les llibertats del blanc a una, i el negre pot capturar el blanc amb el seu següent moviment.
go_capturing_race_ex_1_s_c	In this position marked white and black stones have both 3 liberties. There is a race on capturing stones. Here the player who starts capturing opponents stones first wins the care.	En aquesta posició, les pedres blanques i negres marcades tenen ambdues 3 llibertats. Hi ha una carrera per capturar pedres. Aquí el jugador que comenci a capturar les pedres de l'oponent primer guanya la cura.
go_capturing_race_ex_1_s_fg	Diagram	Diagrama
go_capturing_race_n	Capturing race	Carrera de Captura
go_capturing_snapback_ex_1_c	In this position black can capture marked white stones.	En aquesta posició, el negre pot capturar les pedres blanques marcades.
go_capturing_snapback_ex_1_fg	Diagram	Diagrama
go_capturing_snapback_ex_1_m1_c	This is the only way to capture the stones.	Aquesta és l'única manera de capturar les pedres.
go_capturing_snapback_ex_1_m2_c	White can capture a black stone, but this does not help white.	El blanc pot capturar una pedra negra, però això no ajuda al blanc.
go_capturing_snapback_ex_1_m3_c	Finally, black can capture white stones.	Finalment, el negre pot capturar les pedres blanques.
go_capturing_snapback_ex_1_m3_fg	Diagram	Diagrama
go_capturing_snapback_n	Snapback
go_capturing_snapback_try_1_c	Try to capture marked white stones using snapback!	Intenta capturar les pedres blanques marcades utilitzant retorn elàstic!
go_capturing_snapback_try_1_fail_c	All white stones are now connected, so black cannot capture anything easily.	Totes les pedres blanques estan ara connectades, així que el negre no pot capturar res fàcilment.
go_capturing_snapback_try_c	Next you can try to capture opponent stones with snapback.	A continuació pots intentar capturar les pedres de l'oponent amb retorn elàstic.
go_capturing_start_c	Capturing opponent stones is important skill both in capture go and go. Following introduces different ways to capture opponent stones.	Capturar les pedres de l'oponent és una habilitat important tant en el go de captura com en el go. A continuació, s'introdueixen diferents maneres de capturar les pedres de l'oponent.
go_capturing_start_n	Capturing Stones	Capturant Pedres

Loading…

None

String updated in the repository

English

Catalan 53 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String updated in the repository

English

Catalan 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Key

go_capturing_snapback_ex_1_m3_c

Flags

auto-java-messageformat

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

HactarFull/src/main/res/raw-ca/go_capturing_text.properties, string 40