Hactar/android app - end of game — French @ Hactar: In following problems you need to identify last remaining place, …

Translation

Key rules_go_end_problems_c

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
go_end_start_n	When the game has ended?	Quand la partie est terminée ?
go_end_start_c	Near to end of the game, it may be difficult see where moves could still gain points.	Près de la fin de la partie, il peut être difficile de voir où des coups peuvent encore rapporter des points.
rules_go_end_problems_c	In following problems you need to identify last remaining place, where points could earn, or reduced. The gained points are marked in the correct answer. The lost reduction opportunities are marked in wrong variations.	Dans les problèmes suivants, vous devez identifier le dernier endroit où des points peuvent être gagnés ou perdus. Les points gagnés sont marqués dans la réponse correcte. Les opportunités de réduction de points perdues sont marquées dans les variations incorrectes.
go_end_ex_1_s_c	In this position one point is still undecided.	Dans cette position, un point est encore indécis.

Key	English	French
go_end_ex_1_s_c	In this position one point is still undecided.	Dans cette position, un point est encore indécis.
go_end_start_c	Near to end of the game, it may be difficult see where moves could still gain points.	Près de la fin de la partie, il peut être difficile de voir où des coups peuvent encore rapporter des points.
go_end_start_n	When the game has ended?	Quand la partie est terminée ?
rules_go_end_problems_c	In following problems you need to identify last remaining place, where points could earn, or reduced. The gained points are marked in the correct answer. The lost reduction opportunities are marked in wrong variations.	Dans les problèmes suivants, vous devez identifier le dernier endroit où des points peuvent être gagnés ou perdus. Les points gagnés sont marqués dans la réponse correcte. Les opportunités de réduction de points perdues sont marquées dans les variations incorrectes.

Loading…

None

String updated in the repository

English

French 266 characters editedCurrent translationState: Translated

10/11/2023

None

String updated in the repository

English

French 0 characters editedPrevious translationState: Empty

12/01/2022

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

27123 String information

Key

rules_go_end_problems_c

Flags

auto-java-messageformat, ignore-inconsistent

String age

12/01/2022

Last updated

10/11/2023

Source string age

12/01/2022

Translation file

HactarFull/src/main/res/raw-fr/go_end_text.properties, string 3

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.