Hactar/android app — German @ Hactar: Descending names

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Zen

Translation

Key filelist_sort_name_desc

English

German

Needs editing

Contributing to this translation requires accepting its contributor license agreement.

Skip

Key	English	German
filebrowser_overwrite_title	Overwrite?	Überschreiben?
filebrowser_overwrite_message	File [%s] exists, overwrite?	Datei [%s] existiert, überschreiben?
filebrowser_create_title	Create Folder	Ordner erstellen
filebrowser_delete_title	Delete?	Löschen?
filebrowser_delete_message	Delete [%s] ?	[%s] löschen?
filebrowser_delete_message2	Delete [%1$s] in [%2$s]?	[%1$s] in [%2$s] löschen?
filebrowser_rename_title	Rename?	Umbenennen?
filebrowser_file_exists	File [%s] exists.	Datei [%s] existiert.
filebrowser_files_at	Files at %s	Dateien in %s
filelist_format_board_text	Board and text	Brett und Text
filelist_format_board	Board	Brett
filelist_format_text	Text	Text
filelist_loading	Loading...	Lade...
filelist_sort_menu	Sorting
filelist_sort_name_asc	Ascending names
filelist_sort_name_desc	Descending names
filelist_sort_date_asc	Ascending date
filelist_sort_date_desc	Descending date
type_capturego_name	Capture Go	Einfangen-Go
type_capturego_expert_name	Capture Go - Expert	Einfangen-Go - Experte
type_capturego_n_name	Capture %1$d Stones	%1$d Steine einfangen
type_capturego_n_expert_name	Capture %1$d Stones - Expert	%1$d Steine einfangen - Experte
type_board_size	Board %1$d by %2$d	Brett %1$d mal %2$d
type_parameter	Set the perfect conditions for each game with customizable board size, colors, difficulty levels, handicap and komi, ensuring an engaging challenge no matter your skill.	Stellen Sie mit anpassbarer Brettgröße, Farben, Schwierigkeitsgraden, Vorgaben und Komi perfekte Bedingungen für jedes Spiel ein, um eine fesselnde Herausforderung unabhängig von Ihrem Können zu gewährleisten.
play_menu_rules	Rules	Regeln
play_menu_rules_short	Rules	Regeln
play_resign	Resign	Aufgeben
play_pass	Pass	Passen
play_hint	Hint	Tipp
play_start_title	Starting	Spielstart
play_start_message	Starting the Game.	Das Spiel beginnt.

Key	English	German
filebrowser_menu_tsumego_mark_dir_condensed	Add Problems	Probleme hinzufügen
filebrowser_nofile	No Files	Keine Dateien
filebrowser_overwrite_message	File [%s] exists, overwrite?	Datei [%s] existiert, überschreiben?
filebrowser_overwrite_title	Overwrite?	Überschreiben?
filebrowser_parent	[Parent]	[Übergeordnet]
filebrowser_rename_title	Rename?	Umbenennen?
filebrowser_save	Save	Speichern
filelist_format_board	Board	Brett
filelist_format_board_text	Board and text	Brett und Text
filelist_format_text	Text	Text
filelist_loading	Loading...	Lade...
filelist_sort_date_asc	Ascending date
filelist_sort_date_desc	Descending date
filelist_sort_menu	Sorting
filelist_sort_name_asc	Ascending names
filelist_sort_name_desc	Descending names
game_params_bot_strength	Hactar strength	Hactar Stärke
game_params_komi_not_valid	Komi is not valid	Komi ist nicht gültig
game_params_play	Play	Spielen
game_params_preset_10kyu	10 Kyu	10 Kyu
game_params_preset_20kyu	20 Kyu	20 Kyu
game_params_preset_beginner	Beginner	Anfänger
game_params_preset_dan	Dan	Dan
game_params_strength_dan	%d Dan	%d Dan
game_params_strength_kyu	%d Kyu	%d Kyu
gamebrowser_nogame	No Recent Games	Keine neuesten Spiele
gameinfo_basic_title	Basic Info	Grundlegende Informationen
gameinfo_create	Create	Erstellen
gameinfo_ext_title	Extended Info	Erweiterte Informationen
gameinfo_view_name	Game Information	Spielinformationen

Loading…

None

String added in the repository

English

German 0 characters edited Current translation Empty

22 hours ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

30739 String information

Key

filelist_sort_name_desc

Flags

java-printf-format

String age

22 hours ago

Last updated

22 hours ago

Source string age

22 hours ago

Translation file

HactarFull/src/main/res/values-de/strings.xml, string 322

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.