Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.
Zen

Translation

tsumego_menu_feedback_short
English
Feedback
8/100 · 8

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Key English German Actions
tsumego_stats_total
Problems
Probleme
tsumego_stats_attempted
Attempted
Versucht
tsumego_stats_solved
Solved
Gelöst
tsumego_name_stat
Problem %1$s %2$d/%3$d %4$.0f%%
Problem %1$s %2$d/%3$d %4$.0f%%
tsumego_not_found
Collection cannot be found.
Sammlung nicht gefunden.
tsumego_stat_reset_title
Reset
Zurücksetzen
tsumego_stat_reset_message
Reset Collection statistics?
Statistik der Sammlung zurücksetzen?
tsumego_start_title
Opening
Öffnen
tsumego_start_message
Opening the Problem.
Das Problem öffnen.
tsumego_solution_visible
Solution is visible.
Lösung ist sichtbar.
tsumego_solution_invisible
Solution is not visible.
Lösung ist nicht sichtbar.
tsumego_browse_visible
Exploration is now possible.
Erkundung ist jetzt möglich.
tsumego_browse_invisible
Exploration is not allowed.
Erkundung ist nicht erlaubt.
tsumego_menu_previous_short
Previous
Vorherige
tsumego_menu_previous
Previous Problem
Vorheriges Problem
tsumego_menu_feedback_short
Feedback
Feedback
tsumego_menu_feedback
Feedback on problem
Feedback zum Problem
tsumego_menu_reset_short
Reset
Zurücksetzen
tsumego_menu_reset
Reset statistics
Statistik zurücksetzen
tsumego_menu_delete_short
Delete
Löschen
tsumego_menu_delete
Delete collection
Sammlung löschen
tsumego_menu_edit_short
Edit
Bearbeiten
tsumego_menu_edit
Edit collection
Sammlung bearbeiten
tsumego_status_free_browse
Free browsing
Freies Durchsuchen
tsumego_status_solved
Solved!
Gelöst!
tsumego_status_refuted
Incorrect
Falsch
tsumego_status_solution
Solution
Lösung
tsumego_status_black
Black to play
Schwarz am Zug
tsumego_status_white
White to play
Weiß am Zug
tsumego_show_order
Show order of the moves
Zugreihenfolge anzeigen
tsumego_select_best
Select the best move
Den besten Zug auswählen
Key English German Actions
tsumego_info_name
Collection Info
Collection Info
tsumego_info_random_color
Random colors
Zufällige Farben
tsumego_info_random_color_text_edit
Edit colors in comments
Farben in Kommentaren bearbeiten
tsumego_info_random_rotate
Randomly rotated
Zufällige Rotation
tsumego_info_save
Save
Speichern
tsumego_info_sgf_folder
Path to SGF folder
Pfad zum SGF-Ordner
tsumego_info_storing_message
Updating Problems
Probleme aktualisieren
tsumego_info_storing_title
Update Problems
Probleme aktualisieren
tsumego_info_title
Collection name
Sammlungsname
tsumego_list_name
Problem Collection
Problem Collection
tsumego_menu_delete
Delete collection
Sammlung löschen
tsumego_menu_delete_short
Delete
Löschen
tsumego_menu_edit
Edit collection
Sammlung bearbeiten
tsumego_menu_edit_short
Edit
Bearbeiten
tsumego_menu_feedback
Feedback on problem
Feedback zum Problem
tsumego_menu_feedback_short
Feedback
Feedback
tsumego_menu_previous
Previous Problem
Vorheriges Problem
tsumego_menu_previous_short
Previous
Vorherige
tsumego_menu_reset
Reset statistics
Statistik zurücksetzen
tsumego_menu_reset_short
Reset
Zurücksetzen
tsumego_menu_show_info
Show Info
Information anzeigen
tsumego_menu_show_info_short
Info
Info
tsumego_menu_show_list
Show problems
Probleme anzeigen
tsumego_menu_show_list_short
Problems
Probleme
tsumego_msg_can_make_two_eyes_b
Black can make two eyes.
Schwarz kann zwei Augen bilden.
tsumego_msg_can_make_two_eyes_w
White can make two eyes.
Weiß kann zwei Augen bilden.
tsumego_msg_cannot_a_b
Black cannot continue at A.
Schwarz kann an A nicht weitermachen.
tsumego_msg_cannot_a_w
White cannot continue at A.
Weiß kann an A nicht weitermachen.
tsumego_msg_cannot_live_b
Black dies.
Schwarz stirbt.
tsumego_msg_cannot_live_w
White dies.
Weiß stirbt.

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Hactar
  2. android app
  3. German
Feedback
Feedback
7 months ago
User avatar lauri

Suggestion removed

  1. Hactar
  2. android app
  3. German
Feedback
Feedback
8 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Hactar
  2. android app
  3. German
Feedback
Feedback
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Variants

There are 2 variants of this string.

View

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Key
tsumego_menu_feedback_short
Flags
java-printf-format
String age
4 years ago
Last updated
7 months ago
Source string age
4 years ago
Translation file
HactarFull/src/main/res/values-de/strings.xml, string 262