Hactar/android app — Spanish @ Hactar: SGF property %1$s cannot have two values

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key sgf_warn_value_2_not_allowed

English

Spanish

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Spanish
error_no_search_engine	No search engine available just now.	No hay motor de búsqueda disponible de momento.
error_cannot_score	Cannot score the game.	No se puede calcular el puntaje
error_cannot_start_game	Cannot start a game.	No se puede empezar el juego.
error_game_not_found	Cannot find the game.	No se puede leer el juego.
sgf_error_line	%1$s (line %2$s)	%1$s (line %2$s)
sgf_error_due	%1$s, due to %2$s (%3$s)	%1$s, debido a %2$s (%3$s)
sgf_err_internal_general	Internal error (%1$s)	Error interno (%1$s)
sgf_end_of_file	Unexpected end of SGF file	Fin inesperado del archivo SGF
sgf_warn_missing	Missing %1$s (or other syntax error)	Falta %1$s (u otro error de sintaxis)
sgf_warn_missing_name	SGF property name missing	Falta la propiedad SGF nombre
sgf_warn_root_missing	A root node missing, cannot start with a variation	Nodo raíz faltante, no se puede empezar con variante
sgf_warn_root_not_allowed	Root properties in non-root node, ignored	Propiedades raíz en un nodo no raíz ignoradas
sgf_warn_not_allowed	Game information properties not allowed here	Propiedades de información del juego no permitidas aquí
sgf_warn_property_repeated	Same property present multiple times	Misma propiedad presente varias veces
sgf_warn_value_not_multiple	SGF property %1$s cannot have multiple values	SGF propiedad %1$s no puede tener múltiples valores
sgf_warn_value_2_not_allowed	SGF property %1$s cannot have two values	SGF propiedad %1$s no puede tener dos valores
sgf_warn_not_accepted	SFG property %1$s cannot have this value	SFG propiedad %1$s no puede tener este valor
sgf_warn_value_must_have	SGF property %1$s must have value, ignored	SGF propiedad %1$s debe tener un valor, ha sido ignorada
sgf_err_unknown_charset	Unknown character set %1$s	Conjunto de caracteres desconocido %1$s
tsumego_msg_connect_stones_w	Connect white stones	Piedras Blancas conectadas
tsumego_msg_connect_stones_b	Connect black stones	Conecta las Piedras Negras
tsumego_msg_stones_connected_w	White stones are connected.
tsumego_msg_stones_connected_b	Black stones are connected.
tsumego_msg_stones_cut_w	White stones are cut.
tsumego_msg_stones_cut_b	Black stones are cut.
tsumego_msg_has_two_eyes_b	Black has two eyes.
tsumego_msg_has_two_eyes_w	White has two eyes.
tsumego_msg_can_make_two_eyes_b	Black can make two eyes.
tsumego_msg_can_make_two_eyes_w	White can make two eyes.
tsumego_msg_capture_stone_w	Capture black stone	Captura la piedra Negra
tsumego_msg_capture_stone_b	Capture white stone	Captura la piedra Blanca

Key	English	Spanish
sgf_text_gameinfo_line	W:%3$s, B:%4$s, %5$s (%1$dx%2$d)	B:%3$s, N:%4$s, %5$s (%1$dx%2$d)
sgf_text_gameinfo_multiline	White:%3$s Black:%4$s Result:%5$s Date:%6$s (%1$dx%2$d)	Blanco:%3$s Negro:%4$s Resultado:%5$s Fecha:%6$s (%1$dx%2$d)
sgf_text_gameinfo_noplayer_multiline	Result:%5$s Date:%6$s (%1$dx%2$d)	Resultado:%5$s Fecha:%6$s (%1$dx%2$d)
sgf_text_time_format	%1$s%2$s%3$s	%1$s%2$s%3$s
sgf_text_time_format_h	%1$dh	%1$dh
sgf_text_time_format_m	%1$dmin	%1$dmin
sgf_text_time_format_s	%1$ds	%1$ds
sgf_text_time_format_ss	%1$.2fs	%1$.2fs
sgf_warn_missing	Missing %1$s (or other syntax error)	Falta %1$s (u otro error de sintaxis)
sgf_warn_missing_name	SGF property name missing	Falta la propiedad SGF nombre
sgf_warn_not_accepted	SFG property %1$s cannot have this value	SFG propiedad %1$s no puede tener este valor
sgf_warn_not_allowed	Game information properties not allowed here	Propiedades de información del juego no permitidas aquí
sgf_warn_property_repeated	Same property present multiple times	Misma propiedad presente varias veces
sgf_warn_root_missing	A root node missing, cannot start with a variation	Nodo raíz faltante, no se puede empezar con variante
sgf_warn_root_not_allowed	Root properties in non-root node, ignored	Propiedades raíz en un nodo no raíz ignoradas
sgf_warn_value_2_not_allowed	SGF property %1$s cannot have two values	SGF propiedad %1$s no puede tener dos valores
sgf_warn_value_must_have	SGF property %1$s must have value, ignored	SGF propiedad %1$s debe tener un valor, ha sido ignorada
sgf_warn_value_not_multiple	SGF property %1$s cannot have multiple values	SGF propiedad %1$s no puede tener múltiples valores
tsumego_add_custom	Add custom	Agregar personalizado
tsumego_browse_invisible	Exploration is not allowed.	No se permite la exploración.
tsumego_browse_visible	Exploration is now possible.	Ahora es posible explorar.
tsumego_category_advanced	Advanced	Avanzado
tsumego_category_advanced_detail	Problems for dan players.	Problemas para jugadores dan.
tsumego_category_beginner	Beginner	Principiante
tsumego_category_beginner_detail	Problems for beginners.	Problemas para principiantes.
tsumego_category_custom	Custom	Personalizar
tsumego_category_custom_detail	Other problems	Otros problemas
tsumego_category_easy	Easy	Fácil
tsumego_category_easy_detail	Easy problems for kyu players	Problemas fáciles para jugadores kyu
tsumego_category_expert	Expert	Experto

Loading…

santibraida

Translation changed

English

Spanish 21 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

sgf_warn_value_2_not_allowed

Flags

java-printf-format

String age

5 years ago

Last updated

8 days ago

Source string age

5 years ago

Translation file

HactarFull/src/main/res/values-es/strings.xml, string 659