Hactar/android app — Finnish @ Hactar: Cancel

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key dialog_interrupt

English Cancel for interrupting ongoing processing (without OK alternative)

Finnish

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Finnish
menu_help_title	Help	Apua
menu_help_condensed	Help	Apua
dialog_close	Close	Sulje
dialog_error_close	Close	Sulje
dialog_ok	OK	OK
dialog_error_ok	OK	OK
dialog_cancel	Cancel	Peru
dialog_interrupt	Cancel	Peru
error_no_html_application	No Android application to show web pages available.	Web sivujen näyttämiseen ei Android sovellutusta.
about_name	About Hactar	TIetoja Hactarista
editor_name	Hactar Editor	Hactar Muokkaus
select_game_type_name	Select Game	Valitse Peli
select_game_level_name	Select Level	Valitse Taso
recent_game_list_name	Recent Games	Pelattuja pelejä
gameinfo_view_name	Game Information	Pelin tiedot
play_activity_name	Play Game	Pelaa peli
select_problem_collection_name	Problems	Ongelmia
help_name	Hactar Help	Hactar Apua
set_preferences	Preferences	Asetukset
file_browser	Hactar Go files	Hactar Go Tiedostot
user_register	User info	Käyttäjän tiedot
feedback_name	Feedback	Palaute
tsumego_name	Problems	Ongelmia

Key	English	Finnish
about_hactar_localization	Hactar English localization by Lauri Paatero.	Hactarin suomenkielisen käännöksen tehnyt Lauri Paatero.
about_name	About Hactar	TIetoja Hactarista
about_title	Hactar Information	Hactar Tietoja
atarigo_rules_summary	Capture Go summary: First player to capture opponent stones is the winner. Stone (or chain of stones) is captured when it does not have an empty intersection in its neighborhood.	Vanginta gon yhteenveto: Vastustajan kiven ensin vangitseva pelaaja on voittaja. Kivi vangitaan, kun sillä ei ole yhteyttä (viivoja pitkin) tyhjään laudan pisteeseen.
boardact_exit_no	No	Ei
boardact_exit_yes	Yes	Kyllä
boardsize_13	13x13	13x13
boardsize_19	19x19	19x19
boardsize_9	9x9	9x9
colors_array_black	Black	Musta
colors_array_white	White	Valkoinen
dialog_cancel	Cancel	Peru
dialog_close	Close	Sulje
dialog_error_close	Close	Sulje
dialog_error_ok	OK	OK
dialog_interrupt	Cancel	Peru
dialog_ok	OK	OK
edit_ad_ai_no	Not this time	Ei tällä kerralla
edit_ad_ai_text	Interested in even better Ai analysis? You can always access these options from Purchases entry in menu of main page.	Oletko kiinnostunut vielä paremmasta Ai-analyysistä? Vaihtoehtoihin pääset aina pääsivun valikon Ostokset-kohdasta.
edit_ad_ai_title	Better Ai?	Parempi teloäly?
edit_ad_ai_yes	Yes please!	Kyllä kiitos!
edit_analysis_large_komi_message	Komi value (%1$s) is too large for analysis.	Komin arvo (%1$s) on liian suuri analyysiä varten.
edit_analysis_large_komi_title	Komi value too large	Komin arvo suuri
edit_autoplay_delay	Delay	Viive
edit_commentedit_title	Edit comment	Muokkaa kommnettia
edit_commentview_title	Comment	Kommentti
edit_exit_message	Exit Editor? Pressing back again to exit editor.	Poistu editorista? Taakse näppäimen uusi painaminen poistuu editorista.
edit_exit_title	Exit	Lopeta
edit_goto_variation	Goto	Mene
edit_label_selector_autoinc	Auto Increment	Askella

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dialog_interrupt

Source string description

Cancel for interrupting ongoing processing (without OK alternative)

Flags

java-printf-format

String age

4 years ago

Last updated

11 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

HactarFull/src/main/res/values-fi/strings.xml, string 8