Hactar/android app — French @ Hactar: Error in server download: %1$s

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key tsumego_download_error_msg

English

French

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	French
tsumego_collection_delete_message	Delete Collection from list?	Supprimer la collection de la liste ?
tsumego_collection_delete_ok	Delete	Supprimer
tsumego_collection_add_own_title	Add Problems	Ajouter des problèmes
tsumego_collection_add_own	Select one file to add all the files in the folder.	Sélectionner un fichier pour ajouter tous ceux du dossier.
tsumego_menu_show_list_short	Problems	Problèmes
tsumego_menu_show_list	Show problems	Montrer les problèmes
tsumego_add_custom	Add custom	Add custom
tsumego_download_collection	More collections	More collections
tsumego_nofile	No problems found	Pas de problèmes
tsumego_download_problem_collection_name	Get problems	Get problems
tsumego_download_problem_button	Download	Download
tsumego_download_wait_title	Downloading	Downloading
tsumego_download_collections_message	Downloading list of collections	Downloading list of collections
tsumego_download_single_message	Downloading problem collection	Downloading problem collection
tsumego_download_error_title	Error	Error
tsumego_download_error_msg	Error in server download: %1$s	Error in server download: %1$s
tsumego_download_ok_title	Download ok
tsumego_download_ok_details	Downloaded problems added to %1$s collection.
tsumego_menu_show_info	Show Info	Afficher les infos
tsumego_menu_show_info_short	Info	Infos
tsumego_stats_title	Problem Info	Informations
tsumego_stats_current	Current	Actuel
tsumego_stats_total	Problems	Problèmes
tsumego_stats_attempted	Attempted	Tenté
tsumego_stats_solved	Solved	Résolu
tsumego_name_stat	Problem %1$s %2$d/%3$d %4$.0f%%	Problème %1$s %2$d/%3$d %4$.0f%%
tsumego_not_found	Collection cannot be found.	Collection introuvable.
tsumego_stat_reset_title	Reset	Réinitialiser les statistiques
tsumego_stat_reset_message	Reset Collection statistics?	Reset Collection statistics?
tsumego_start_title	Opening	Ouverture du problème
tsumego_start_message	Opening the Problem.	Ouverture du problème.

Key	English	French
tsumego_category_custom_detail	Other problems	Autres problèmes
tsumego_category_easy	Easy	Facile
tsumego_category_easy_detail	Easy problems for kyu players	Problèmes faciles pour joueurs de niveaux kyu
tsumego_category_expert	Expert	Expert
tsumego_category_expert_detail	Problems for very strong players.	Problèmes pour joueurs très forts.
tsumego_category_intermediate	Intermediate	Intermédiaire
tsumego_category_intermediate_detail	Problems for strong kyu players	Problèmes avancés pour joueurs de niveau kyu
tsumego_category_title	Problem Categories	Catégories de problèmes
tsumego_collection_add_own	Select one file to add all the files in the folder.	Sélectionner un fichier pour ajouter tous ceux du dossier.
tsumego_collection_add_own_title	Add Problems	Ajouter des problèmes
tsumego_collection_delete_message	Delete Collection from list?	Supprimer la collection de la liste ?
tsumego_collection_delete_ok	Delete	Supprimer
tsumego_collection_delete_title	Delete	Supprimer la collection
tsumego_download_collection	More collections	More collections
tsumego_download_collections_message	Downloading list of collections	Downloading list of collections
tsumego_download_error_msg	Error in server download: %1$s	Error in server download: %1$s
tsumego_download_error_title	Error	Error
tsumego_download_ok_details	Downloaded problems added to %1$s collection.
tsumego_download_ok_title	Download ok
tsumego_download_problem_button	Download	Download
tsumego_download_problem_collection_name	Get problems	Get problems
tsumego_download_single_message	Downloading problem collection	Downloading problem collection
tsumego_download_wait_title	Downloading	Downloading
tsumego_info_act_title	Problem Collection	Collection de problèmes
tsumego_info_details	Details	Détails
tsumego_info_name	Collection Info	Informations
tsumego_info_random_color	Random colors	Couleurs aléatoires
tsumego_info_random_color_text_edit	Edit colors in comments	Edit colors in comments
tsumego_info_random_rotate	Randomly rotated	Rotation aléatoire
tsumego_info_save	Save	Enregistrer

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Screenshot context

Key

tsumego_download_error_msg

Flags

java-printf-format

String age

4 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

HactarFull/src/main/res/values-fr/strings.xml, string 240