Hactar/android app — French @ Hactar: Server error: File not found.

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key server_http_error_404

English

French

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	French
pathtree_shared_dir_default	Default	Par défaut
pathtree_shared_dir_download	Download	Download
pathtree_shared_dir_search	Use in search	Utilisation dans la recherche
pathtree_shared_dir_restore	Restore access
pathtree_shared_dir_no_access	No access
prefs_edit_show_analysis	Show Ai analysis
prefs_edit_show_analysis_condensed	Show Ai	Analyse
about_title	Hactar Information	Informations d'Hactar
about_hactar_author	Hactar is developed by Lauri Paatero, 2012-2022 (lauri.paatero@iki.fi).	Hactar est développé par Lauri Paatero, 2012-2022 (lauri.paatero@iki.fi).
about_hactar_localization	Hactar English localization by Lauri Paatero.	Traduction anglaise de Hactar par Lauri Paatero.
about_hactar_feedback	Send Feedback!	Donnez votre avis !
util_sendmail_sending	Sending SGF record...	Envoyer l'enregistrement SGF...
util_sendmail_error	Send failed: %s.	Échec de l'envoi : %s.
generic_read_error	Cannot read the Game.	Cannot read the Game.
server_http_error	Server error %d.	Server error %d.
server_http_error_404	Server error: File not found.	Server error: File not found.
server_error_no_network	No network connection.	Pas de connexion réseau.
server_error_server_no_response	Server did not respond.	Le serveur ne répond pas.
server_error_timeout	Server response timeout.	Server response timeout.
server_error_upgrade_needed	Please update Hactar to use service.	Please update Hactar to use service.
play_status_connection_error	Connection Error	Erreur de connexion
play_status_connection_error_msg	Connection Error: %s	Erreur de connexion : %s
service_error_google_no_auth	Please wait for Google Play authorization	Please wait for Google Play authorization
error_subs_no_game_start	Subscription expired, please renew the subscription to play this level.
error_no_game_engine	No free game engine available just now.
error_no_search_engine	No search engine available just now.
error_cannot_score	Cannot score the game.
error_cannot_start_game	Cannot start a game.
error_game_not_found	Cannot find the game.	Impossible de trouver le jeu.
sgf_error_line	%1$s (line %2$s)	%1$s (ligne %2$s)
sgf_error_due	%1$s, due to %2$s (%3$s)	%1$s, dû à %2$s (%3$s)

Key	English	French
search_update_db_short	Update	Update
search_update_status	Hactar indexes games in the device. Currently indexed %1$d games.	Hactar indexes games in device. Currently indexed %1$d games.
search_update_status_all	Hactar has indexed all %1$d games in the device.	Hactar has indexed all %1$d games in device.
search_update_status_nogames	Hactar indexes games in device automatically.	Hactar indexes games in device automatically.
select_continue_last	Continue Last	Poursuivre la dernière partie
select_game_level_name	Select Level	Sélectionner le niveau
select_game_type_name	Select Game	Sélectionner la partie
select_level_rules	Rules	Règles
select_problem_collection_name	Problems	Problèmes
select_recent_games	Recent Games	Parties récentes
server_error_no_network	No network connection.	Pas de connexion réseau.
server_error_server_no_response	Server did not respond.	Le serveur ne répond pas.
server_error_timeout	Server response timeout.	Server response timeout.
server_error_upgrade_needed	Please update Hactar to use service.	Please update Hactar to use service.
server_http_error	Server error %d.	Server error %d.
server_http_error_404	Server error: File not found.	Server error: File not found.
service_error_google_no_auth	Please wait for Google Play authorization	Please wait for Google Play authorization
set_preferences	Preferences	Préférences
sgf_end_of_file	Unexpected end of SGF file	Fin inattendue du fichier SGF
sgf_err_internal_general	Internal error (%1$s)	Erreur interne (%1$s)
sgf_err_unknown_charset	Unknown character set %1$s	Jeu de caractères "%1$s" inconnu
sgf_error_due	%1$s, due to %2$s (%3$s)	%1$s, dû à %2$s (%3$s)
sgf_error_line	%1$s (line %2$s)	%1$s (ligne %2$s)
sgf_exception_is_ko	%1$s [%2$s]	%1$s [%2$s]
sgf_exception_is_missing	%1$s ?	%1$s ?
sgf_exception_is_on_top_of	%1$s [%2$s]	%1$s [%2$s]
sgf_exception_is_on_top_of_warn	%1$s [%2$s]	%1$s [%2$s]
sgf_exception_is_pass	%1$s pass	%1$s pass
sgf_exception_is_user	%1$s ?	%1$s ?
sgf_exception_move_at	%1$s [%2$s]	%1$s [%2$s]

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

server_http_error_404

Flags

java-printf-format

String age

4 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

HactarFull/src/main/res/values-fr/strings.xml, string 632