Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.
Zen

Translation

about_hactar_feedback
English
Send Feedback!
18/140 · 14

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Key English Italian Actions
pathtree_shared_storage_permissions
You may want to create a directory go to keep all SGF files under one directory. In order to access the directory, you need to give Hactar permission to access it.
È possibile creare una directory go per tenere tutti i file SGF in un'unica directory. Per accedere alla directory, è necessario dare a Hactar il permesso di accedervi.
pathtree_shared_cannot_add_path_title
Cannot add path
 
pathtree_shared_cannot_add_path
Cannot launch file manager to enable file access. No hander for OPEN_DOCUMENT_TREE intent?
 
pathtree_shared_dir_more
more...
 
pathtree_shared_dir_remove
Remove
 
pathtree_shared_dir_default
Default
Predefinito
pathtree_shared_dir_download
Download
Scarica
pathtree_shared_dir_search
Use in search
 
pathtree_shared_dir_restore
Restore access
 
pathtree_shared_dir_no_access
No access
 
prefs_edit_show_analysis
Show Ai analysis
 
prefs_edit_show_analysis_condensed
Show Ai
 
about_title
Hactar Information
Informazioni su Hactar
about_hactar_author
Hactar is developed by Lauri Paatero, 2012-2022 (lauri.paatero@iki.fi).
Hacter è sviluppato da Lauri Paatero, 2012-2022 (lauri.paatero@iki.fi).
about_hactar_localization
Hactar English localization by Lauri Paatero.
Localizzazione italiana di Hactar di Paolo Montrasio.
about_hactar_feedback
Send Feedback!
Invia un commento!
util_sendmail_sending
Sending SGF record...
Invio del tracciato SGF...
util_sendmail_error
Send failed: %s.
Invio fallito: %s.
generic_read_error
Cannot read the Game.
Impossibile leggere la Partita.
server_http_error
Server error %d.
Errore del server %d.
server_http_error_404
Server error: File not found.
Errore del server: file non trovato.
server_error_no_network
No network connection.
Non c'è connessione di rete.
server_error_server_no_response
Server did not respond.
Il server non risponde.
server_error_timeout
Server response timeout.
Timeout risposta server.
server_error_upgrade_needed
Please update Hactar to use service.
Per favore aggiorna Hactar per usare il servizio.
play_status_connection_error
Connection Error
Errore di connessione
play_status_connection_error_msg
Connection Error: %s
Errore di connessione: %s
service_error_google_no_auth
Please wait for Google Play authorization
Per favore attendi l'autorizzazione di Google Play
error_subs_no_game_start
Subscription expired, please renew the subscription to play this level.
 
error_no_game_engine
No free game engine available just now.
Un motore di gioco gratuito non è al momento disponibile.
error_no_search_engine
No search engine available just now.
Nessun motore di ricerca è disponibile ora.

Loading…

User avatar lauri

Translation changed

  1. Hactar
  2. android app
  3. Italian
Send Feedback!
Invia un commento!
2 years ago
Browse all string changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
about_hactar_feedback
Flags
java-printf-format
String age
4 years ago
Last updated
2 months ago
Source string age
4 years ago
Translation file
HactarFull/src/main/res/values-it/strings.xml, string 628