Hactar/android app — Italian @ Hactar: Board color

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key prefs_board_color

English

Italian

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Italian
sgf_text_time_format_s	%1$ds	%1$ds
sgf_text_time_format_ss	%1$.2fs	%1$.2fs
sgf_text_gameinfo_line	W:%3$s, B:%4$s, %5$s (%1$dx%2$d)	B:%3$s, N:%4$s, %5$s (%1$dx%2$d)
sgf_text_gameinfo_multiline	White:%3$s Black:%4$s Result:%5$s Date:%6$s (%1$dx%2$d)	Bianco:%3$s Nero:%4$s Risultato:%5$s Data:%6$s (%1$dx%2$d)
sgf_text_gameinfo_noplayer_multiline	Result:%5$s Date:%6$s (%1$dx%2$d)	Risultato:%5$s Data:%6$s (%1$dx%2$d)
prefs_group_ui	User Interface	Interfaccia utente
prefs_keep_screen_on	Keep Screen On	Tieni lo schermo acceso
prefs_keep_screen_on_condensed	Screen On	Schermo acceso
prefs_keep_screen_on_summary	Keep the screen on when the board is visible.	Tieni lo schermo acceso quando la tavola è visibile.
prefs_graphic_board	Graphic Board	Goban grafico
prefs_graphic_board_condensed	Graphic	Grafica
prefs_graphic_board_summary	Options for board graphics	Opzioni per la grafica della scheda
prefs_graphic_board_graphic	Graphical board	Goban grafico
prefs_graphic_board_plain	Plain board
prefs_graphic_board_plain_stones	Plain board and stones
prefs_board_color	Board color	Board color
prefs_board_color_summary	The board color when a graphical board is not used.	Board color when graphical board is not used.
prefs_board_colors_default	Default	Predefinito
prefs_board_colors_bright	Bright	Luminoso
prefs_board_colors_white	White	Bianco
prefs_board_style	Board style
prefs_board_style_summary	Board style adjustment
prefs_board_style_default	Default	Predefinito
prefs_board_style_mono	Monocrome	Monocromo
prefs_board_animation	Animations	Animazioni
prefs_board_animation_summary	Board animations
prefs_board_animation_default	Default animations
prefs_board_animation_reduced	Reduced animations
prefs_board_animation_minimal	Minimal animations
prefs_app_style	Application style
prefs_app_style_summary	Style of application

Key	English	Italian
prefs_allow_edit_anywhere	Allow Move Inserting	Permettere inserimento mosse
prefs_allow_edit_anywhere_condensed	Allow Insert	Permettere inserimento
prefs_allow_edit_anywhere_summary	Permit insert or delete of moves anywhere.	Permettere inserimento o cancellazione mosse ovunque.
prefs_app_style	Application style
prefs_app_style_summary	Style of application
prefs_app_styles_dark	Dark
prefs_app_styles_default	System default
prefs_app_styles_light	Light
prefs_autoplay_delay	Automatic replay delay	Ritardo del replay automatico
prefs_autoplay_delay_summary	Delay in replaying automatically (s)	Ritardo per il replay automatico (s)
prefs_board_animation	Animations	Animazioni
prefs_board_animation_default	Default animations
prefs_board_animation_minimal	Minimal animations
prefs_board_animation_reduced	Reduced animations
prefs_board_animation_summary	Board animations
prefs_board_color	Board color	Board color
prefs_board_color_summary	The board color when a graphical board is not used.	Board color when graphical board is not used.
prefs_board_colors_bright	Bright	Luminoso
prefs_board_colors_default	Default	Predefinito
prefs_board_colors_white	White	Bianco
prefs_board_style	Board style
prefs_board_style_default	Default	Predefinito
prefs_board_style_mono	Monocrome	Monocromo
prefs_board_style_summary	Board style adjustment
prefs_edit_show_analysis	Show Ai analysis
prefs_edit_show_analysis_condensed	Show Ai
prefs_graphic_board	Graphic Board	Goban grafico
prefs_graphic_board_condensed	Graphic	Grafica
prefs_graphic_board_graphic	Graphical board	Goban grafico
prefs_graphic_board_plain	Plain board

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Italian
board	tavolo	Hactar

String information

Screenshot context

Key

prefs_board_color

Flags

java-printf-format

String age

4 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

HactarFull/src/main/res/values-it/strings.xml, string 549