Hactar/android app — Italian @ Hactar: Delete [%1$s] in [%2$s]?

Your previous search results are no longer available. The results have been refreshed.

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Translation

Key filebrowser_delete_message2

English

Italian

Review state

Translated

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Skip

Key	English	Italian
filebrowser_menu_hide	Hide	Nascondi
filebrowser_menu_tsumego_mark_dir	Add to Problems	Aggiungi ai problemi
filebrowser_menu_tsumego_mark_dir_condensed	Add Problems	Aggiungi problemi
filebrowser_menu_create_dir	Create New Folder	Crea nuova cartella
filebrowser_menu_create_dir_condensed	Create Folder	Crea cartella
filebrowser_menu_clear_recent_files	Clear recent files list
filebrowser_folder_read_error_title	Cannot read	Impossibile leggere
filebrowser_folder_read_error_message	[%s] folder can't be read!	La cartella [%s] non può essere letta!
filebrowser_delete_cannot_title	Cannot Delete	Impossibile eliminare
filebrowser_delete_cannot_message	[%s] can't be deleted!	Impossibile eliminare [%s]!
filebrowser_overwrite_title	Overwrite?	Sovrascrivere?
filebrowser_overwrite_message	File [%s] exists, overwrite?	Il file [%s] esiste già, sovrascriverlo?
filebrowser_create_title	Create Folder	Crea cartella
filebrowser_delete_title	Delete?	Eliminare?
filebrowser_delete_message	Delete [%s] ?	Eliminare [%s]?
filebrowser_delete_message2	Delete [%1$s] in [%2$s]?	Elimina [%1$s] in [%2$s]?
filebrowser_rename_title	Rename?	Rinominare?
filebrowser_file_exists	File [%s] exists.	Il file [%s] esiste.
filebrowser_files_at	Files at %s	File in %s
filelist_format_board_text	Board and text	Tavola e testo
filelist_format_board	Board	Goban
filelist_format_text	Text	Testo
filelist_loading	Loading...	Caricamento...
filelist_sort_menu	Sorting
filelist_sort_name_asc	Ascending names
filelist_sort_name_desc	Descending names
filelist_sort_date_asc	Ascending date
filelist_sort_date_desc	Descending date
type_capturego_name	Capture Go	Cattura 1 pietra
type_capturego_expert_name	Capture Go - Expert	Cattura 1 pietra - Esperto
type_capturego_n_name	Capture %1$d Stones	Cattura %1$d pietre

Key	English	Italian
feedback_execution_fail_title	Feedback Failed	Invio fallito
feedback_execution_ok_msg	Than you for the feedback! The feedback is now sent.	Ti ringraziamo per il tuo contributo! Il messaggio è stato inviato.
feedback_execution_ok_title	Feedback sent.	Messaggio inviato.
feedback_mark_read	Mark read	Segna come letto
feedback_name	Feedback	Commenti
feedback_send_button	Send	Invia
feedback_text_title	Message	Messaggio
feedback_thread_new	New	Nuovo
feedback_thread_selection	Topic	Argomento
file_browser	Hactar Go files	Seleziona file
filebrowser_create	Create	Crea
filebrowser_create_title	Create Folder	Crea cartella
filebrowser_delete_cannot_message	[%s] can't be deleted!	Impossibile eliminare [%s]!
filebrowser_delete_cannot_title	Cannot Delete	Impossibile eliminare
filebrowser_delete_message	Delete [%s] ?	Eliminare [%s]?
filebrowser_delete_message2	Delete [%1$s] in [%2$s]?	Elimina [%1$s] in [%2$s]?
filebrowser_delete_title	Delete?	Eliminare?
filebrowser_file_exists	File [%s] exists.	Il file [%s] esiste.
filebrowser_files_at	Files at %s	File in %s
filebrowser_folder_read_error_message	[%s] folder can't be read!	La cartella [%s] non può essere letta!
filebrowser_folder_read_error_title	Cannot read	Impossibile leggere
filebrowser_location	Location: %s	Cartella: %s
filebrowser_menu_clear_recent_files	Clear recent files list
filebrowser_menu_create_dir	Create New Folder	Crea nuova cartella
filebrowser_menu_create_dir_condensed	Create Folder	Crea cartella
filebrowser_menu_delete	Delete	Elimina
filebrowser_menu_email	Send SGF	Invia SGF
filebrowser_menu_hide	Hide	Nascondi
filebrowser_menu_open_book	Open As Book	Apri come libro
filebrowser_menu_open_problem	Open As Problem	Apri come problema

Loading…

admin

Translation added

English

Italian 25 characters editedCurrent translationState: Translated

12/24/2024

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Hactar

String information

Key

filebrowser_delete_message2

Flags

java-printf-format

Unit identifier

11091

String age

12/02/2020

Last updated

02/21/2026

Source string age