Hactar/android app — Italian @ Hactar: Haptic board feedback

Your previous search results are no longer available. The results have been refreshed.

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Translation

Key prefs_haptic_summary

English

Italian

Review state

Translated

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Skip

Key	English	Italian
prefs_use_zoom	Use Zoom	Usa lo zoom
prefs_use_zoom_summary	Zoom for move sizes below (mm)	Zoom per le mosse sotto la dimensione (mm)
prefs_allow_edit_anywhere	Allow Move Inserting	Permettere inserimento mosse
prefs_allow_edit_anywhere_condensed	Allow Insert	Permettere inserimento
prefs_allow_edit_anywhere_summary	Permit insert or delete of moves anywhere.	Permettere inserimento o cancellazione mosse ovunque.
prefs_autoplay_delay	Automatic replay delay	Ritardo del replay automatico
prefs_autoplay_delay_summary	Delay in replaying automatically (s)	Ritardo per il replay automatico (s)
prefs_group_file	File System	File system
prefs_list_type	List Format	Formato elenco
prefs_list_type_condensed	Format	Formato
prefs_list_type_summary	List format for listing games.	Formato dell'elenco delle partite.
prefs_list_formats_default	Default	Predefinito
prefs_list_formats_plain_text	Plain text	Solo testo
prefs_list_formats_board	Board	Goban
prefs_haptic	Haptic board	Feedback tattile
prefs_haptic_summary	Haptic board feedback	Feedback del pannello tattile
prefs_haptic_levels_default	Default	Predefinito
prefs_haptic_levels_low	Low	Basso
prefs_haptic_levels_none	None	Nessuno
prefs_accountinfo	User information	Informazioni utente
prefs_accountinfo_summary	The user information can be set here.	Qui puoi impostare le informazioni utente.
prefs_shared_dir_title	Shared directories	Directory condivise
prefs_shared_dir_summary	Shared directories for SGF files.	Directory condivise per i file SGF.
prefs_search_update_freq_title	Local search update	Aggiornamento della ricerca locale
prefs_search_update_freq_summary	Frequency of local search database updates.	Frequenza degli aggiornamenti del database di ricerca locale.
prefs_search_update_freq_daily	Daily	Giornaliero
prefs_search_update_freq_weekly	Weekly	Settimanale
prefs_search_update_freq_monthly	Monthly	Mensile
prefs_search_update_freq_manual	Manual	Manuale
prefs_edit_show_analysis	Show Ai analysis	Mostra analisi IA
prefcheck_username_missing	The username is missing. Do you want to set a username now?	Manca il nome utente. Vuoi impostarlo ora?

Key	English	Italian
prefs_board_style_mono	Monocrome	Monocromo
prefs_board_style_summary	Board style adjustment	Regolazione dello stile della tavola
prefs_edit_show_analysis	Show Ai analysis	Mostra analisi IA
prefs_graphic_board	Graphic Board	Goban grafico
prefs_graphic_board_condensed	Graphic	Grafica
prefs_graphic_board_graphic	Graphical board	Goban grafico
prefs_graphic_board_plain	Plain board	Tavola semplice
prefs_graphic_board_plain_stones	Plain board and stones	Tavola e pedine semplici
prefs_graphic_board_summary	Options for board graphics	Opzioni per la grafica della scheda
prefs_group_file	File System	File system
prefs_group_ui	User Interface	Interfaccia utente
prefs_haptic	Haptic board	Feedback tattile
prefs_haptic_levels_default	Default	Predefinito
prefs_haptic_levels_low	Low	Basso
prefs_haptic_levels_none	None	Nessuno
prefs_haptic_summary	Haptic board feedback	Feedback del pannello tattile
prefs_keep_screen_on	Keep Screen On	Tieni lo schermo acceso
prefs_keep_screen_on_condensed	Screen On	Schermo acceso
prefs_keep_screen_on_summary	Keep the screen on when the board is visible.	Tieni lo schermo acceso quando la tavola è visibile.
prefs_list_formats_board	Board	Goban
prefs_list_formats_default	Default	Predefinito
prefs_list_formats_plain_text	Plain text	Solo testo
prefs_list_type	List Format	Formato elenco
prefs_list_type_condensed	Format	Formato
prefs_list_type_summary	List format for listing games.	Formato dell'elenco delle partite.
prefs_play_sound	Sounds	Suoni
prefs_play_sound_condensed	Sounds	Suoni
prefs_play_sound_summary	Play game sounds	Usa effetti sonori
prefs_search_update_freq_daily	Daily	Giornaliero
prefs_search_update_freq_manual	Manual	Manuale

Loading…

None

String updated in the repository

English

Italian 0 characters editedCurrent translationState: Translated

01/02/2025

admin

Translation changed

English

Italian 25 characters editedCurrent translationState: Translated

01/02/2025

None

String updated in the repository

English

Italian 0 characters editedPrevious translationState: Needs editing

01/02/2025

None

Source string changed

English 1 character editedNeeds editing

01/02/2025

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
board	tavolo	Hactar

Browse glossary Hactar

Screenshots

String information

Key

prefs_haptic_summary

Flags

java-printf-format

Unit identifier

2801

String age

11/01/2019

Last updated

02/21/2026

Source string age

11/01/2019

Translation file Android String Resource

HactarFull/src/main/res/values-it/strings.xml, string 598

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Glossary

Screenshots

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Android String Resource