Hactar/android app — Korean @ Hactar: Delay in replaying automatically (s)

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Zen

Translation

Key prefs_autoplay_delay_summary

English

Korean

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Skip

Key	English	Korean
prefs_app_styles_light	Light	빛
prefs_app_styles_dark	Dark	어두운
prefs_tournament_mode	Tournament Mode
prefs_tournament_mode_summary	Tournament mode disables analysis tools.
prefs_show_coordinates	Coordinates	좌표
prefs_show_coordinates_summary	Show coordinates in editor	편집기에 좌표 표시
prefs_play_sound	Sounds	소리
prefs_play_sound_condensed	Sounds	소리
prefs_play_sound_summary	Play game sounds	대국 사운드 재생
prefs_use_zoom	Use Zoom	줌 사용
prefs_use_zoom_summary	Zoom for move sizes below (mm)	아래의 수 크기(mm)를 확대/축소
prefs_allow_edit_anywhere	Allow Move Inserting	이동 삽입 허용
prefs_allow_edit_anywhere_condensed	Allow Insert	삽입 허용
prefs_allow_edit_anywhere_summary	Permit insert or delete of moves anywhere.	삽입 또는 어떤 수의 삭제도 허용합니다.
prefs_autoplay_delay	Automatic replay delay	자동 재생 지연
prefs_autoplay_delay_summary	Delay in replaying automatically (s)	자동 재생 지연 (초)
prefs_group_file	File System	파일 시스템
prefs_list_type	List Format	목록 형식
prefs_list_type_condensed	Format	형식
prefs_list_type_summary	List format for listing games.	목록화된 대국의 목록 형식입니다.
prefs_list_formats_default	Default	기본값
prefs_list_formats_plain_text	Plain text	일반 텍스트
prefs_list_formats_board	Board	바둑판
prefs_haptic	Haptic board	촉각 피드백
prefs_haptic_summary	Haptic board feedback	촉각 보드 피드백
prefs_haptic_levels_default	Default	기본값
prefs_haptic_levels_low	Low	낮은
prefs_haptic_levels_none	None	없음
prefs_accountinfo	User information	사용자 정보
prefs_accountinfo_summary	The user information can be set here.	여기에서 사용자 정보를 설정할 수 있습니다.
prefs_shared_dir_title	Shared directories	공유 디렉토리

Key	English	Korean
prefcheck_username_missing	The username is missing. Do you want to set a username now?	사용자 이름이 없습니다. 지금 사용자 이름을 설정하시겠습니까?
prefcheck_username_missing_title	Set username?	사용자명을 설정합니까?
prefcheck_waiting_google_play	Waiting for Google Play to confirm the Hactar purchase. Please try again soon!	Google Play에서 Hactar 구매를 확인하기를 기다리고 있습니다. 곧 다시 시도하십시오!
prefcheck_waiting_google_play_title	Waiting	대기 중
prefs_accountinfo	User information	사용자 정보
prefs_accountinfo_summary	The user information can be set here.	여기에서 사용자 정보를 설정할 수 있습니다.
prefs_allow_edit_anywhere	Allow Move Inserting	이동 삽입 허용
prefs_allow_edit_anywhere_condensed	Allow Insert	삽입 허용
prefs_allow_edit_anywhere_summary	Permit insert or delete of moves anywhere.	삽입 또는 어떤 수의 삭제도 허용합니다.
prefs_app_style	Application style	애플리케이션 스타일
prefs_app_style_summary	Style of application	신청 스타일
prefs_app_styles_dark	Dark	어두운
prefs_app_styles_default	System default	시스템 기본값
prefs_app_styles_light	Light	빛
prefs_autoplay_delay	Automatic replay delay	자동 재생 지연
prefs_autoplay_delay_summary	Delay in replaying automatically (s)	자동 재생 지연 (초)
prefs_board_animation	Animations	애니메이션
prefs_board_animation_default	Default animations	기본 애니메이션
prefs_board_animation_minimal	Minimal animations	최소한의 애니메이션
prefs_board_animation_reduced	Reduced animations	감소된 애니메이션
prefs_board_animation_summary	Board animations	보드 애니메이션
prefs_board_color	Board color	바둑판 색상
prefs_board_color_summary	The board color when a graphical board is not used.	그래픽 보드를 사용하지 않을 때의 보드 색상입니다.
prefs_board_colors_bright	Bright	밝은
prefs_board_colors_default	Default	기본값
prefs_board_colors_white	White	백
prefs_board_style	Board style	보드 스타일
prefs_board_style_default	Default	기본값
prefs_board_style_mono	Monocrome	모노크롬
prefs_board_style_summary	Board style adjustment	보드 스타일 조정

Loading…

admin

Translation changed

English

Korean 31 characters editedCurrent translationState: Translated

11 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

3944 String information

Screenshot context

Key

prefs_autoplay_delay_summary

Flags

java-printf-format

String age

6 years ago

Last updated

4 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

HactarFull/src/main/res/values-ko/strings.xml, string 586

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.