Hactar/android app — Korean @ Hactar: Please update Hactar to use service.

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key server_error_upgrade_needed

English

Korean

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Korean
pathtree_shared_dir_no_access	No access	접근 금지
prefs_edit_show_analysis	Show Ai analysis	이동 분석 표시
prefs_edit_show_analysis_condensed	Show Ai	분석
about_title	Hactar Information	Hactar 정보
about_hactar_author	Hactar is developed by Lauri Paatero, 2012-2022 (lauri.paatero@iki.fi).	Hactar 개발자는 Lauri Paatero입니다. 2012-2022 (lauri.paatero@iki.fi).
about_hactar_localization	Hactar English localization by Lauri Paatero.	Lauri Paatero는 Hactar의 영문판을 담당하였습니다.
about_hactar_feedback	Send Feedback!	피드백 전송!
util_sendmail_sending	Sending SGF record...	SGF 기록 전송 중...
util_sendmail_error	Send failed: %s.	전송 실패: %s.
generic_read_error	Cannot read the Game.	대국을 읽을 수 없습니다.
server_http_error	Server error %d.	서버 오류 %d.
server_http_error_404	Server error: File not found.	서버 오류: 파일을 찾을 수 없습니다.
server_error_no_network	No network connection.	네트워크 연결 안 됨.
server_error_server_no_response	Server did not respond.	서버가 응답하지 않습니다.
server_error_timeout	Server response timeout.	서버 응답 시간 만료.
server_error_upgrade_needed	Please update Hactar to use service.	서비스를 사용하려면 Hactar를 업데이트하세요.
play_status_connection_error	Connection Error	연결 오류
play_status_connection_error_msg	Connection Error: %s	연결 오류: %s
service_error_google_no_auth	Please wait for Google Play authorization	Google Play 승인을 기다리세요
error_subs_no_game_start	Subscription expired, please renew the subscription to play this level.
error_no_game_engine	No free game engine available just now.	지금 이용 가능한 무료 게임 엔진이 없습니다.
error_no_search_engine	No search engine available just now.	지금 이용 가능한 검색 엔진이 없습니다.
error_cannot_score	Cannot score the game.
error_cannot_start_game	Cannot start a game.
error_game_not_found	Cannot find the game.	대국을 읽을 수 없습니다.
sgf_error_line	%1$s (line %2$s)	%1$s (줄 %2$s)
sgf_error_due	%1$s, due to %2$s (%3$s)	%2$s (%3$s)로 인한 %1$s
sgf_err_internal_general	Internal error (%1$s)	내부 오류 (%1$s)
sgf_end_of_file	Unexpected end of SGF file	SGF 파일의 예기치 않은 종료
sgf_warn_missing	Missing %1$s (or other syntax error)	"%1$s"이 누락됨(또는 기타 구문 오류)
sgf_warn_missing_name	SGF property name missing	SGF 속성 이름이 누락됨

Key	English	Korean
search_text_view	Text	텍스트
search_update_db	Update Database	데이터베이스 업데이트
search_update_db_short	Update	업데이트
search_update_status	Hactar indexes games in the device. Currently indexed %1$d games.	Hactar가 장치에서 대국 수순을 만듭니다. 현재 수순은 대국에서 %1$d 입니다.
search_update_status_all	Hactar has indexed all %1$d games in the device.	Hactar는 장치의 모든 %1$d 게임을 색인화했습니다.
search_update_status_nogames	Hactar indexes games in device automatically.	Hactar가 장치에서 대국 수순을 자동으로 작성합니다.
select_continue_last	Continue Last	마지막 계속
select_game_level_name	Select Level	레벨 선택
select_game_type_name	Select Game	대국 선택
select_level_rules	Rules	규칙
select_problem_collection_name	Problems	문제
select_recent_games	Recent Games	최근 대국
server_error_no_network	No network connection.	네트워크 연결 안 됨.
server_error_server_no_response	Server did not respond.	서버가 응답하지 않습니다.
server_error_timeout	Server response timeout.	서버 응답 시간 만료.
server_error_upgrade_needed	Please update Hactar to use service.	서비스를 사용하려면 Hactar를 업데이트하세요.
server_http_error	Server error %d.	서버 오류 %d.
server_http_error_404	Server error: File not found.	서버 오류: 파일을 찾을 수 없습니다.
service_error_google_no_auth	Please wait for Google Play authorization	Google Play 승인을 기다리세요
set_preferences	Preferences	기본 설정
sgf_end_of_file	Unexpected end of SGF file	SGF 파일의 예기치 않은 종료
sgf_err_internal_general	Internal error (%1$s)	내부 오류 (%1$s)
sgf_err_unknown_charset	Unknown character set %1$s	알 수 없는 문자 세트 "%1$s"
sgf_error_due	%1$s, due to %2$s (%3$s)	%2$s (%3$s)로 인한 %1$s
sgf_error_line	%1$s (line %2$s)	%1$s (줄 %2$s)
sgf_exception_is_ko	%1$s [%2$s]	%1$s [%2$s]
sgf_exception_is_missing	%1$s ?	%1$s ?
sgf_exception_is_on_top_of	%1$s [%2$s]	%1$s [%2$s]
sgf_exception_is_on_top_of_warn	%1$s [%2$s]	%1$s [%2$s]
sgf_exception_is_pass	%1$s pass	%1$s 통과

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Korean
Hactar		Hactar
Do not translate

String information

Key

server_error_upgrade_needed

Flags

java-printf-format

String age

4 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

HactarFull/src/main/res/values-ko/strings.xml, string 637