Hactar/android app — Korean @ Hactar: <a href="END">Endgame</a> problems. Problems are about securing your own territory …

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key tsumego_type_endgame_beginner_detail

English

Korean

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Korean
tsumego_category_easy	Easy	초급
tsumego_category_easy_detail	Easy problems for kyu players	급 수준 기사의 초급 문제
tsumego_category_intermediate	Intermediate	중급
tsumego_category_intermediate_detail	Problems for strong kyu players	상급 기사의 문제
tsumego_category_advanced	Advanced	고급
tsumego_category_advanced_detail	Problems for dan players.	단 수준 기사의 문제.
tsumego_category_expert	Expert	전문가
tsumego_category_expert_detail	Problems for very strong players.	매우 강한 기사의 문제.
tsumego_category_custom	Custom	맞춤
tsumego_category_custom_detail	Other problems	기타 문제
tsumego_type_bestmove	Best move	최고의 수
tsumego_type_bestmove_detail	Best move problems.	최고의 수 문제.
tsumego_type_ld	Life and death	사활
tsumego_type_ld_detail	Life and death problems.	사활 문제.
tsumego_type_ld_beginner_detail	<a href="LIFE">Life and death</a> problems. This is continuation to the connecting and capturing problems.	삶과 죽음의 문제. 이것은 연결 및 캡처 문제의 연속입니다.
tsumego_type_endgame_beginner_detail	<a href="END">Endgame</a> problems. Problems are about securing your own territory and reducing the opponent's territory.	엔드게임 문제. 문제는 자신의 영역을 확보하고 상대방의 영역을 줄이는 것입니다.
tsumego_type_connect_capture	Connecting and capturing	연결 및 잡기
tsumego_type_connect_capture_detail	<a href="CONNECT">Connecting</a> and <a href="CAPTURE">capturing</a> problems.	<a href="CONNECT">연결</a> 및 <a href="CONNECT">잡기</a> 문제.
tsumego_type_tesuji	Local tactical	국지 전술
tsumego_type_tesuji_detail	Local tactical (tesuji) problems.	국지 전술(맥) 문제.
tsumego_type_edgame	Endgame	끝내기
tsumego_type_endgame_detail	Endgame (yose) problems.	끝내기 문제.
tsumego_collection_delete_title	Delete	삭제
tsumego_collection_delete_message	Delete Collection from list?	목록에서 모음을 삭제하시겠습니까?
tsumego_collection_delete_ok	Delete	삭제
tsumego_collection_add_own_title	Add Problems	문제 추가
tsumego_collection_add_own	Select one file to add all the files in the folder.	폴더에 있는 모든 파일을 추가하려면 하나의 파일을 선택하십시오.
tsumego_menu_show_list_short	Problems	문제
tsumego_menu_show_list	Show problems	문제 표시
tsumego_add_custom	Add custom	맞춤 추가
tsumego_download_collection	More collections	모음 추가

Key	English	Korean
tsumego_stats_current	Current	현재
tsumego_stats_solved	Solved	해결된
tsumego_stats_title	Problem Info	문제 정보
tsumego_stats_total	Problems	문제
tsumego_status_black	Black to play	흑 차례
tsumego_status_free_browse	Free browsing	무료 브라우징
tsumego_status_refuted	Incorrect	틀림
tsumego_status_solution	Solution	해결책
tsumego_status_solved	Solved!	해결!
tsumego_status_white	White to play	백 차례
tsumego_type_bestmove	Best move	최고의 수
tsumego_type_bestmove_detail	Best move problems.	최고의 수 문제.
tsumego_type_connect_capture	Connecting and capturing	연결 및 잡기
tsumego_type_connect_capture_detail	<a href="CONNECT">Connecting</a> and <a href="CAPTURE">capturing</a> problems.	<a href="CONNECT">연결</a> 및 <a href="CONNECT">잡기</a> 문제.
tsumego_type_edgame	Endgame	끝내기
tsumego_type_endgame_beginner_detail	<a href="END">Endgame</a> problems. Problems are about securing your own territory and reducing the opponent's territory.	엔드게임 문제. 문제는 자신의 영역을 확보하고 상대방의 영역을 줄이는 것입니다.
tsumego_type_endgame_detail	Endgame (yose) problems.	끝내기 문제.
tsumego_type_ld	Life and death	사활
tsumego_type_ld_beginner_detail	<a href="LIFE">Life and death</a> problems. This is continuation to the connecting and capturing problems.	삶과 죽음의 문제. 이것은 연결 및 캡처 문제의 연속입니다.
tsumego_type_ld_detail	Life and death problems.	사활 문제.
tsumego_type_tesuji	Local tactical	국지 전술
tsumego_type_tesuji_detail	Local tactical (tesuji) problems.	국지 전술(맥) 문제.
type_board_size	Board %1$d by %2$d	바둑판 %1$d x %2$d
type_capturego_expert_name	Capture Go - Expert	바둑돌 잡기 - 전문가
type_capturego_n_expert_name	Capture %1$d Stones - Expert	%1$d 돌 잡기 - 전문가
type_capturego_n_name	Capture %1$d Stones	%1$d 돌 잡기
type_capturego_name	Capture Go	바둑돌 잡기
user_register	User info	사용자 정보
util_sendmail_error	Send failed: %s.	전송 실패: %s.
util_sendmail_sending	Sending SGF record...	SGF 기록 전송 중...

Loading…

None String updated in the repository Hactar android app Korean	English <a href="END">Endgame</a> problems. Problems are about securing your own territory and reducing the opponent's territory. Korean 0 characters edited Current translation Translated 엔드게임 문제. 문제는 자신의 영역을 확보하고 상대방의 영역을 줄이는 것입니다. 6 months ago
lauri Suggestion accepted Hactar android app Korean	English <a href="END">Endgame</a> problems. Problems are about securing your own territory and reducing the opponent's territory. Korean 32 characters edited Current translation Translated ~~<a href="END">끝내기</a>~~엔드게임 문제. 문제는 자신의 영역을 확보 및하고 상대방의 영역을 줄이기는 것입니다. 8 months ago
lauri Marked for edit Hactar android app Korean	English <a href="END">Endgame</a> problems. Problems are about securing your own territory and reducing the opponent's territory. Korean 18 characters edited Needs editing ~~끝내기~~<a href="END">끝내기</a> 문제. 자신의 영역 확보 및 상대방의 영역 줄이기. a year ago
None String updated in the repository Hactar android app Korean	English <a href="END">Endgame</a> problems. Problems are about securing your own territory and reducing the opponent's territory. Korean 0 characters edited Needs editing 끝내기 문제. 자신의 영역 확보 및 상대방의 영역 줄이기. a year ago
None Source string changed Hactar android app Korean	<a href="END">Endgame</a> problems. Problems are about securing your own territory and reducing the opponent's territory. a year ago
None String updated in the repository Hactar android app Korean	English Endgame problems. Problems are about securing your own territory and reducing the opponent's territory. Korean 0 characters edited Translated 끝내기 문제. 자신의 영역 확보 및 상대방의 영역 줄이기. a year ago
admin Translation changed Hactar android app Korean	English Endgame problems. Problems are about securing your own territory and reducing the opponent's territory. Korean 0 characters edited Translated 끝내기 문제. 자신의 영역 확보 및 상대방의 영역 줄이기. a year ago
anonymous Suggestion added Hactar android app Korean	English Endgame problems. Problems are about securing your own territory and reducing the opponent's territory. Korean 18 characters edited Current translation ~~끝내기~~엔드게임 문제. 문제는 자신의 영역을 확보 및하고 상대방의 영역을 줄이기는 것입니다. a year ago
lauri Source string changed Hactar android app Korean	Endgame problems. SProblems are about securing your own territory and reducing the opponent's territory. 3 years ago