Hactar/android app — Polish @ Hactar: Default

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Zen

Translation

Key prefs_list_formats_default

English

Polish

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Skip

Key	English	Polish
prefs_show_coordinates_summary	Show coordinates in editor	Pokaż współrzędne w edytorze
prefs_play_sound	Sounds	Dźwięk
prefs_play_sound_condensed	Sounds	Dźwięk
prefs_play_sound_summary	Play game sounds	Włącz dźwięk w czasie gry
prefs_use_zoom	Use Zoom	Lupa
prefs_use_zoom_summary	Zoom for move sizes below (mm)	Lupa dla ruchów o wielkości poniżej (mm)
prefs_allow_edit_anywhere	Allow Move Inserting	Edycja
prefs_allow_edit_anywhere_condensed	Allow Insert	Zezwól na dodawanie
prefs_allow_edit_anywhere_summary	Permit insert or delete of moves anywhere.	Zezwala na dodawanie albo kasowanie dowolnego ruchu.
prefs_autoplay_delay	Automatic replay delay	Opóźnienie automatycznej powtórki
prefs_autoplay_delay_summary	Delay in replaying automatically (s)	Opóźnienie w czasie automatycznej powtórki
prefs_group_file	File System	System plików
prefs_list_type	List Format	Format
prefs_list_type_condensed	Format	Format
prefs_list_type_summary	List format for listing games.	Lista wszystkich formatów używanych do zapisu gry.
prefs_list_formats_default	Default	Domyślne
prefs_list_formats_plain_text	Plain text	Czysty tekst
prefs_list_formats_board	Board	Plansza
prefs_haptic	Haptic board	Wibracyjna plansza
prefs_haptic_summary	Haptic board feedback	Sprzężenie zwrotne dotykowej planszy
prefs_haptic_levels_default	Default	Domyślny
prefs_haptic_levels_low	Low	Niski
prefs_haptic_levels_none	None	Brak
prefs_accountinfo	User information	Informacje o użytkowniku
prefs_accountinfo_summary	The user information can be set here.	Tutaj możesz ustawić informacje o użytkowniku.
prefs_shared_dir_title	Shared directories	Udostępnione katalogi
prefs_shared_dir_summary	Shared directories for SGF files.	Udostępnione katalogi dla plików SGF.
prefs_search_update_freq_title	Local search update	Aktualizacja wyszukiwania lokalnego
prefs_search_update_freq_summary	Frequency of local search database updates.	Częstotliwość aktualizacji bazy danych wyszukiwania lokalnego.
prefs_search_update_freq_daily	Daily	Codziennie
prefs_search_update_freq_weekly	Weekly	Cotygodniowo

Key	English	Polish
prefs_graphic_board_graphic	Graphical board	Graficzna plansza
prefs_graphic_board_plain	Plain board	Prosta plansza
prefs_graphic_board_plain_stones	Plain board and stones	Prosta plansza i kamienie
prefs_graphic_board_summary	Options for board graphics	Pokaż drewniany goban (planszę)
prefs_group_file	File System	System plików
prefs_group_ui	User Interface	Interfejs użytkownika
prefs_haptic	Haptic board	Wibracyjna plansza
prefs_haptic_levels_default	Default	Domyślny
prefs_haptic_levels_low	Low	Niski
prefs_haptic_levels_none	None	Brak
prefs_haptic_summary	Haptic board feedback	Sprzężenie zwrotne dotykowej planszy
prefs_keep_screen_on	Keep Screen On	Ekran
prefs_keep_screen_on_condensed	Screen On	Ekran
prefs_keep_screen_on_summary	Keep the screen on when the board is visible.	Nie wyłączaj ekranu w czasie gry.
prefs_list_formats_board	Board	Plansza
prefs_list_formats_default	Default	Domyślne
prefs_list_formats_plain_text	Plain text	Czysty tekst
prefs_list_type	List Format	Format
prefs_list_type_condensed	Format	Format
prefs_list_type_summary	List format for listing games.	Lista wszystkich formatów używanych do zapisu gry.
prefs_play_sound	Sounds	Dźwięk
prefs_play_sound_condensed	Sounds	Dźwięk
prefs_play_sound_summary	Play game sounds	Włącz dźwięk w czasie gry
prefs_search_update_freq_daily	Daily	Codziennie
prefs_search_update_freq_manual	Manual	Ręczny
prefs_search_update_freq_monthly	Monthly	Co miesiąc
prefs_search_update_freq_summary	Frequency of local search database updates.	Częstotliwość aktualizacji bazy danych wyszukiwania lokalnego.
prefs_search_update_freq_title	Local search update	Aktualizacja wyszukiwania lokalnego
prefs_search_update_freq_weekly	Weekly	Cotygodniowo
prefs_shared_dir_summary	Shared directories for SGF files.	Udostępnione katalogi dla plików SGF.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

10007 String information

Screenshot context

Key

prefs_list_formats_default

Flags

java-printf-format

String age

11/06/2019

Last updated

07/12/2025

Source string age

11/06/2019

Translation file

HactarFull/src/main/res/values-pl/strings.xml, string 591

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.