Hactar/android app — Polish @ Hactar: Automatic replay delay

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Zen

Translation

Key prefs_autoplay_delay

English

Polish

Needs editing

Contributing to this translation requires accepting its contributor license agreement.

Skip

Key	English	Polish
prefs_app_style	Application style	Styl aplikacji
prefs_app_style_summary	Style of application	Styl aplikacji
prefs_app_styles_default	System default	Domyślny systemowy
prefs_app_styles_light	Light	Jasny
prefs_app_styles_dark	Dark	Ciemny
prefs_show_coordinates	Coordinates	Współrzędne
prefs_show_coordinates_summary	Show coordinates in editor	Pokaż współrzędne w edytorze
prefs_play_sound	Sounds	Dźwięk
prefs_play_sound_condensed	Sounds	Dźwięk
prefs_play_sound_summary	Play game sounds	Włącz dźwięk w czasie gry
prefs_use_zoom	Use Zoom	Lupa
prefs_use_zoom_summary	Zoom for move sizes below (mm)	Lupa dla ruchów o wielkości poniżej (mm)
prefs_allow_edit_anywhere	Allow Move Inserting	Edycja
prefs_allow_edit_anywhere_condensed	Allow Insert	Zezwól na dodawanie
prefs_allow_edit_anywhere_summary	Permit insert or delete of moves anywhere.	Zezwala na dodawanie albo kasowanie dowolnego ruchu.
prefs_autoplay_delay	Automatic replay delay	Opóźnienie automatycznej powtórki
prefs_autoplay_delay_summary	Delay in replaying automatically (s)	Opóźnienie w czasie automatycznej powtórki
prefs_group_file	File System	System plików
prefs_list_type	List Format	Format
prefs_list_type_condensed	Format	Format
prefs_list_type_summary	List format for listing games.	Lista wszystkich formatów używanych do zapisu gry.
prefs_list_formats_default	Default	Domyślne
prefs_list_formats_plain_text	Plain text	Czysty tekst
prefs_list_formats_board	Board	Plansza
prefs_haptic	Haptic board	Wibracyjna plansza
prefs_haptic_summary	Haptic board feedback	Sprzężenie zwrotne dotykowej planszy
prefs_haptic_levels_default	Default	Domyślny
prefs_haptic_levels_low	Low	Niski
prefs_haptic_levels_none	None	Brak
prefs_accountinfo	User information	Informacje o użytkowniku
prefs_accountinfo_summary	The user information can be set here.	Tutaj możesz ustawić informacje o użytkowniku.

Key	English	Polish
prefcheck_auth_missing_yes	Yes	Tak
prefcheck_username_missing	The username is missing. Do you want to set a username now?	Brak imienia. Czy chcesz je teraz wybrać?
prefcheck_username_missing_title	Set username?	Ustawić imię?
prefcheck_waiting_google_play	Waiting for Google Play to confirm the Hactar purchase. Please try again soon!	Oczekuję na potwierdzenie od Google Play o zakupie programu Hactar. Proszę spróbować ponownie za kilka minut!
prefcheck_waiting_google_play_title	Waiting	Oczekuję
prefs_accountinfo	User information	Informacje o użytkowniku
prefs_accountinfo_summary	The user information can be set here.	Tutaj możesz ustawić informacje o użytkowniku.
prefs_allow_edit_anywhere	Allow Move Inserting	Edycja
prefs_allow_edit_anywhere_condensed	Allow Insert	Zezwól na dodawanie
prefs_allow_edit_anywhere_summary	Permit insert or delete of moves anywhere.	Zezwala na dodawanie albo kasowanie dowolnego ruchu.
prefs_app_style	Application style	Styl aplikacji
prefs_app_style_summary	Style of application	Styl aplikacji
prefs_app_styles_dark	Dark	Ciemny
prefs_app_styles_default	System default	Domyślny systemowy
prefs_app_styles_light	Light	Jasny
prefs_autoplay_delay	Automatic replay delay	Opóźnienie automatycznej powtórki
prefs_autoplay_delay_summary	Delay in replaying automatically (s)	Opóźnienie w czasie automatycznej powtórki
prefs_board_animation	Animations	Animacje
prefs_board_animation_default	Default animations	Domyślne animacje
prefs_board_animation_minimal	Minimal animations	Minimalne animacje
prefs_board_animation_reduced	Reduced animations	Zredukowane animacje
prefs_board_animation_summary	Board animations	Animacje planszy
prefs_board_color	Board color	Kolor planszy
prefs_board_color_summary	The board color when a graphical board is not used.	Board color when graphical board is not used.
prefs_board_colors_bright	Bright	Jasny
prefs_board_colors_default	Default	Domyślne
prefs_board_colors_white	White	Biały
prefs_board_style	Board style	Styl planszy
prefs_board_style_default	Default	Domyślny
prefs_board_style_mono	Monocrome	Monochromatyczny

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

4519 String information

Screenshot context

Key

prefs_autoplay_delay

Flags

java-printf-format

String age

5 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

5 years ago

Translation file

HactarFull/src/main/res/values-pl/strings.xml, string 578

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.