Hactar/android app — Polish @ Hactar: Go rules summary: Player with more surrounded area and captured …

Your previous search results are no longer available. The results have been refreshed.

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Translation

Key go_rules_summary

English

Polish

Review state

Translated

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Skip

Key	English	Polish
tsumego_show_order_white	Show the move order starting white
tsumego_select_best_black	Select the best black move
tsumego_select_best_white	Select the best white move
tsumego_info_act_title	Problem Collection	Zbiorek zadań
tsumego_info_title	Collection name	Nazwa zbiorku zadań
tsumego_info_details	Details	Szczegóły
tsumego_info_sgf_folder	Path to SGF folder	Ścieżka do katalogu z plikami SGF
tsumego_info_save	Save	Zapisz
tsumego_info_random_rotate	Randomly rotated	Losowe miejsce na planszy
tsumego_info_random_color	Random colors	Losowy kolor kamieni
tsumego_info_random_color_text_edit	Edit colors in comments	Edytuj komentarz używając kolorów
tsumego_info_storing_title	Updating Problems	Aktualizowanie zagadek
tsumego_info_storing_message	Updating Problems	Aktualizowanie zagadek
select_level_rules	Rules	Zasady
atarigo_rules_summary	Capture Go summary: First player to capture opponent stones is the winner. Stone (or chain of stones) is captured when it does not have an empty intersection in its neighborhood.	Zasady Ponnuki-Go: pierwszy gracz, który pierwszy weźmie do niewoli kamień przeciwnika wygrywa. Kamień jest wzięty do niewoli gdy nie ma wolnego miejsca obok niego. Liczą się tylko linie proste.
go_rules_summary	Go rules summary: Player with more surrounded area and captured stones is the winner. For full explanation, see the rules page!	Reguły Go w pigułce: Gracz który otoczy większy obszar na planszy swoimi kamieniami oraz weźmie do niewoli więcej kamieni przeciwnika - wygrywa. Więcej informacji znajdziesz na stronie z regułami!
select_continue_last	Continue Last	Kontynuuj ostatnią partię
select_recent_games	Recent Games	Ostatnio rozegrane partie
gamebrowser_recent_files	Recent Files
gamebrowser_recent_games	Recent Games
gamebrowser_nogame	No Recent Games	Brak ostatnio rozegranych partii
filebrowser_location	Location: %s	Miejsce: %s
filebrowser_parent	[Parent]	[w górę ...]
filebrowser_save	Save	Zapisz
filebrowser_nofile	No Files	Brak plików
filebrowser_create	Create	Utwórz
filebrowser_menu_rename	Rename	Zmień nazwę
filebrowser_menu_delete	Delete	Usuń
filebrowser_menu_open_problem	Open As Problem	Otwórz jako zadanie
filebrowser_menu_open_book	Open As Book	Otwórz jako zestaw zadań
filebrowser_menu_email	Send SGF	Wyślij plik SGF

Key	English	Polish
game_params_play	Play	Graj
game_params_preset_10kyu	10 Kyu	10 Kyu
game_params_preset_20kyu	20 Kyu	20 Kyu
game_params_preset_beginner	Beginner	Początkujący
game_params_preset_dan	Dan	Dan
game_params_strength_dan	%d Dan	%d Dan
game_params_strength_kyu	%d Kyu	%d Kyu
gamebrowser_nogame	No Recent Games	Brak ostatnio rozegranych partii
gamebrowser_recent_files	Recent Files
gamebrowser_recent_games	Recent Games
gameinfo_basic_title	Basic Info	Podstawy
gameinfo_create	Create	Utwórz
gameinfo_ext_title	Extended Info	Szczegóły
gameinfo_view_name	Game Information	Informacje o grze
generic_read_error	Cannot read the Game.	Błąd odczytu.
go_rules_summary	Go rules summary: Player with more surrounded area and captured stones is the winner. For full explanation, see the rules page!	Reguły Go w pigułce: Gracz który otoczy większy obszar na planszy swoimi kamieniami oraz weźmie do niewoli więcej kamieni przeciwnika - wygrywa. Więcej informacji znajdziesz na stronie z regułami!
handicap_array_none	No Handicap	Brak Handicap
handicap_viewpoint_array_hc3_black	3 (black's view)	3 (widok czarnych)
handicap_viewpoint_array_hc3_white	3 (whites's view)	3 (widok białych)
help_contents	Contents	Zawartość
help_contents_array_capture3_rules	Capture 3 Rules	Zasady Ponnuki-Go 3 (wersja do 3 razy sztuka)
help_contents_array_capture_rules	Capture Go Rules	Zasady Ponnuki-Go
help_contents_array_go_capturing	Capturing Stones	Łapanie kamieni
help_contents_array_go_connecting	Connecting Stones	Łączenie kamieni
help_contents_array_go_endgame	End of the Game	Koniec Gry
help_contents_array_go_life_death	Life and Death	Życie i Śmierć
help_contents_array_go_rules	Go Rules	Reguły gry GO
help_contents_array_hactar	Go & Hactar	Go a Hactar
help_contents_rules	Rules	Zasady
help_contents_tactics	Tactics	Taktyki

Loading…

lauri

Translation changed

English

Polish 1 character editedCurrent translation

12/06/2021

lauri

Source string changed

English 8 characters edited

03/26/2021

Browse all string changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Hactar

Screenshots

String information

Key

go_rules_summary

Flags

ignore-multiple-failures, java-printf-format

Unit identifier

4271

String age

11/01/2019

Last updated

02/20/2025

Source string age