Hactar/android app — Russian @ Hactar: Exploration is now possible.

Your previous search results are no longer available. The results have been refreshed.

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Translation

Key tsumego_browse_visible

English

Russian

Review state

Translated

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Skip

Key	English	Russian
tsumego_menu_show_info	Show Info	Статистика
tsumego_menu_show_info_short	Info	Инфо
tsumego_stats_title	Problem Info	Статистика по задачам
tsumego_stats_current	Current	Текущая
tsumego_stats_total	Problems	Задачи
tsumego_stats_attempted	Attempted	Попыток
tsumego_stats_solved	Solved	Решено
tsumego_name_stat	Problem %1$s %2$d/%3$d %4$.0f%%	Задача %1$s %2$d/%3$d %4$.0f%%
tsumego_not_found	Collection cannot be found.	Коллекция не найдена.
tsumego_stat_reset_title	Reset	Сброс
tsumego_stat_reset_message	Reset Collection statistics?	Сбросить статистику по коллекции?
tsumego_start_title	Opening	Открыть
tsumego_start_message	Opening the Problem.	Открыть задачу.
tsumego_solution_visible	Solution is visible.	Решение показано.
tsumego_solution_invisible	Solution is not visible.	Решение скрыто.
tsumego_browse_visible	Exploration is now possible.	Изучение разрешено.
tsumego_browse_invisible	Exploration is not allowed.	Изучение запрещено.
tsumego_menu_previous_short	Previous	Предыдущая
tsumego_menu_previous	Previous Problem	Предыдущая задача
tsumego_menu_feedback_short	Feedback	Отзыв
tsumego_menu_feedback	Feedback on problem	Отзыв на задачу
tsumego_menu_reset_short	Reset	Сброс
tsumego_menu_reset	Reset statistics	Сбросить статистику
tsumego_menu_delete_short	Delete	Удалить
tsumego_menu_delete	Delete collection	Удалить коллекцию
tsumego_menu_edit_short	Edit	Редактировать
tsumego_menu_edit	Edit collection	Редактировать коллекцию
tsumego_status_free_browse	Free browsing	Свободное чтение
tsumego_status_solved	Solved!	Решено!
tsumego_status_refuted	Incorrect	Неправильно
tsumego_status_solution	Solution	Решение

Key	English	Russian
sgf_text_time_format_m	%1$dmin	%1$dmin
sgf_text_time_format_s	%1$ds	%1$ds
sgf_text_time_format_ss	%1$.2fs	%1$.2fs
sgf_warn_missing	Missing %1$s (or other syntax error).	Пропущено "%1$s" (или другая ошибка синтаксиса).
sgf_warn_missing_name	SGF property name missing.	Свойства имени SGF отсутствуют.
sgf_warn_not_accepted	SFG property %1$s cannot have this value.	Такое значение не может быть у свойства SGF "%1$s".
sgf_warn_not_allowed	Game information properties not allowed here.	Информация об игре недоступна здесь.
sgf_warn_property_repeated	Same property present multiple times.	Одно и тоже свойство повторено несколько раз.
sgf_warn_root_missing	A root node missing, cannot start with a variation.	Главная ветвь отсутствует, нельзя начать с варианта.
sgf_warn_root_not_allowed	Root properties in non-root node, ignored.	Свойства главной ветви в дополнительной, проигнорировано.
sgf_warn_value_2_not_allowed	SGF property %1$s cannot have two values.	Не может быть 2 значения у свойства SGF "%1$s".
sgf_warn_value_must_have	SGF property %1$s must have value, ignored.	Свойство SGF "%1$s" должно иметь значение, проигнорировано.
sgf_warn_value_not_multiple	SGF property %1$s cannot have multiple values.	Не может быть несколько значений у свойства SGF "%1$s".
tsumego_add_custom	Add custom	Добавить свои
tsumego_browse_invisible	Exploration is not allowed.	Изучение запрещено.
tsumego_browse_visible	Exploration is now possible.	Изучение разрешено.
tsumego_category_advanced	Advanced	Сложные
tsumego_category_advanced_detail	Problems for dan players	Задачи для игроков уровня дан
tsumego_category_beginner	Beginner	Для новичков
tsumego_category_beginner_detail	Problems for beginners	Лёгкие задачи для новичков
tsumego_category_custom	Custom	Дополнительные
tsumego_category_custom_detail	Other problems	Ваша коллекция задач
tsumego_category_easy	Easy	Простые
tsumego_category_easy_detail	Easy problems for kyu players	Задачи для кю игроков
tsumego_category_expert	Expert	Эксперт
tsumego_category_expert_detail	Problems for very strong players	Задачи для очень сильных игроков
tsumego_category_intermediate	Intermediate	Средние
tsumego_category_intermediate_detail	Problems for strong kyu players	Задачи для сильных кю игроков
tsumego_category_title	Problem Categories	Категории задач
tsumego_collection_add_own	Select one file to add all the files in the folder.	Выберите папку с задачами или отдельный файл.

Loading…

admin

Translation changed

English

Russian 1 character editedCurrent translationState: Translated

01/02/2025

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Hactar

String information

Key

tsumego_browse_visible

Flags

java-printf-format

Unit identifier

4818

String age

11/01/2019

Last updated

02/20/2025

Source string age