Hactar/android app — Turkish @ Hactar: Hactar is developed by Lauri Paatero, 2012-2022 (lauri.paatero@iki.fi).

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key about_hactar_author

English

Turkish

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Turkish
pathtree_shared_storage_overview	Here you can add or remove directories Hactar Go can read, write and search for SGF files.	Burada Hactar Go'nun SGF dosyalarını okuyabileceği, yazabileceği ve arayabileceği dizinler ekleyebilir veya kaldırabilirsiniz.
pathtree_shared_storage_instructions	Hactar can store and access SGF files in the shared storage. This allows you to share the SGF files with other programs, search the SGF files locally, or keep the SGF files after Hactar is uninstalled.	Hactar SGF dosyalarını paylaşılan depolama alanında saklayabilir ve bunlara erişebilir. Bu, SGF dosyalarını diğer programlarla paylaşmanıza, SGF dosyalarını yerel olarak aramanıza veya Hactar kaldırıldıktan sonra SGF dosyalarını saklamanıza olanak tanır.
pathtree_shared_storage_permissions	You may want to create a directory go to keep all SGF files under one directory. In order to access the directory, you need to give Hactar permission to access it.	Tüm SGF dosyalarını tek bir dizin altında tutmak için bir dizin oluşturmak isteyebilirsiniz. Dizine erişmek için Hactar'a erişim izni vermeniz gerekir.
pathtree_shared_cannot_add_path_title	Cannot add path
pathtree_shared_cannot_add_path	Cannot launch file manager to enable file access. No hander for OPEN_DOCUMENT_TREE intent?
pathtree_shared_dir_more	more...
pathtree_shared_dir_remove	Remove
pathtree_shared_dir_default	Default
pathtree_shared_dir_download	Download
pathtree_shared_dir_search	Use in search
pathtree_shared_dir_restore	Restore access
pathtree_shared_dir_no_access	No access
prefs_edit_show_analysis	Show Ai analysis
prefs_edit_show_analysis_condensed	Show Ai
about_title	Hactar Information	Hactar Hakkında
about_hactar_author	Hactar is developed by Lauri Paatero, 2012-2022 (lauri.paatero@iki.fi).	Hactar programı Lauri Paatero tarafından geliştirildi, 2012-2022 (lauri.paatero@iki.fi).
about_hactar_localization	Hactar English localization by Lauri Paatero.	Hactar, Z. Bilge Göze tarafından Türkçe'ye çevrildi.
about_hactar_feedback	Send Feedback!	Geri bildirim gönder!
util_sendmail_sending	Sending SGF record...	SGF gönderiliyor...
util_sendmail_error	Send failed: %s.	Başarısız gönderim: %s.
generic_read_error	Cannot read the Game.	Oyunu okuyamıyor.
server_http_error	Server error %d.	Sunucu hatası %d.
server_http_error_404	Server error: File not found.	Sunucu hatası:Dosya bulunamadı.
server_error_no_network	No network connection.	Sunucu bağlantısı yok.
server_error_server_no_response	Server did not respond.	Sunucu cevap vermiyor.
server_error_timeout	Server response timeout.	Sunucu zaman aşımı hatası.
server_error_upgrade_needed	Please update Hactar to use service.	Servisi kullanmak için Hactar'ı güncelleyin.
play_status_connection_error	Connection Error	Bağlantı Hatası
play_status_connection_error_msg	Connection Error: %s	Bağlantı Hatası: %s
service_error_google_no_auth	Please wait for Google Play authorization	Google Play'in tanımasını bekleyin
error_subs_no_game_start	Subscription expired, please renew the subscription to play this level.

Key	English	Turkish
about_hactar_author	Hactar is developed by Lauri Paatero, 2012-2022 (lauri.paatero@iki.fi).	Hactar programı Lauri Paatero tarafından geliştirildi, 2012-2022 (lauri.paatero@iki.fi).
about_hactar_feedback	Send Feedback!	Geri bildirim gönder!
about_hactar_localization	Hactar English localization by Lauri Paatero.	Hactar, Z. Bilge Göze tarafından Türkçe'ye çevrildi.
about_name	About Hactar	Hactar Hakkında
about_title	Hactar Information	Hactar Hakkında
atarigo_rules_summary	Capture Go summary: First player to capture opponent stones is the winner. Stone (or chain of stones) is captured when it does not have an empty intersection in its neighborhood.	Esirli Go özet: Rakip taşlarını ilk esir alan oyuncu oyunu kazanır. Taşın (taş grubu) esir alınabilmesi için taşlara komşu olan tüm kesişim noktalarının rakip taşlar tarafından sarılması gerekir.
boardact_exit_no	No	Hayır
boardact_exit_yes	Yes	Evet
boardsize_13	13x13	13x13
boardsize_19	19x19	19x19
boardsize_9	9x9	9x9
colors_array_black	Black	Siyah
colors_array_white	White	Beyaz
dialog_cancel	Cancel	İptal
dialog_close	Close	Kapat

Loading…

None String updated in the repository Hactar android app Turkish	English Hactar is developed by Lauri Paatero, 2012-2022 (lauri.paatero@iki.fi). Turkish 0 characters edited Current translation Translated Hactar programı Lauri Paatero tarafından geliştirildi, 2012-2022 (lauri.paatero@iki.fi). a year ago
lauri Translation changed Hactar android app Turkish	English Hactar is developed by Lauri Paatero, 2012-2022 (lauri.paatero@iki.fi). Turkish 0 characters edited Current translation Translated Hactar programı Lauri Paatero tarafından geliştirildi, 2012-2022 (lauri.paatero@iki.fi). a year ago
None String updated in the repository Hactar android app Turkish	English Hactar is developed by Lauri Paatero, 2012-2022 (lauri.paatero@iki.fi). Turkish 0 characters edited Current translation Needs editing Hactar programı Lauri Paatero tarafından geliştirildi, 2012-2022 (lauri.paatero@iki.fi). a year ago
None Source string changed Hactar android app Turkish	Hactar is developed by Lauri Paatero, 2012-20212 (lauri.paatero@iki.fi). a year ago
None String updated in the repository Hactar android app Turkish	English Hactar is developed by Lauri Paatero, 2012-2021 (lauri.paatero@iki.fi). Turkish 0 characters edited Current translation Translated Hactar programı Lauri Paatero tarafından geliştirildi, 2012-2022 (lauri.paatero@iki.fi). a year ago
admin Translation changed Hactar android app Turkish	English Hactar is developed by Lauri Paatero, 2012-2021 (lauri.paatero@iki.fi). Turkish 1 character edited Current translation Translated Hactar programı Lauri Paatero tarafından geliştirildi, 2012-20202 (lauri.paatero@iki.fi). a year ago
None String updated in the repository Hactar android app Turkish	English Hactar is developed by Lauri Paatero, 2012-2021 (lauri.paatero@iki.fi). Turkish 0 characters edited Needs editing Hactar programı Lauri Paatero tarafından geliştirildi, 2012-2020 (lauri.paatero@iki.fi). a year ago
None Source string changed Hactar android app Turkish	Hactar is developed by Lauri Paatero, 2012-20201 (lauri.paatero@iki.fi). 3 years ago
lauri Translation added Hactar android app Turkish	English Hactar is developed by Lauri Paatero, 2012-2022 (lauri.paatero@iki.fi). Turkish 5 characters edited Hactar programı Lauri Paatero tarafından geliştirildi, 2012-2019 (lauri.paatero@iki.fi). 4 years ago
lauri Source string changed Hactar android app Turkish	Hactar is developed by Lauri Paatero, 2012-20169 (lauri.paatero@iki.fi). 4 years ago