Hactar/android app — Turkish @ Hactar: Board and text

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key filelist_format_board_text

English

Turkish

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Turkish
filebrowser_menu_create_dir	Create New Folder	Yeni Klasör Oluştur
filebrowser_menu_create_dir_condensed	Create Folder	Klasör Oluştur
filebrowser_folder_read_error_title	Cannot read	Okunamıyor
filebrowser_folder_read_error_message	[%s] folder can't be read!	[%s] klasör okunamıyor!
filebrowser_delete_cannot_title	Cannot Delete	Klasör silinemiyor
filebrowser_delete_cannot_message	[%s] can't be deleted!	[%s] silinemedi!
filebrowser_overwrite_title	Overwrite?	Üstüne yaz?
filebrowser_overwrite_message	File [%s] exists, overwrite?	[%s] dosyası bulundu, üstüne yaz?
filebrowser_create_title	Create Folder	Klasör Yarat
filebrowser_delete_title	Delete?	Sil?
filebrowser_delete_message	Delete [%s] ?	Sil [%s] ?
filebrowser_delete_message2	Delete [%1$s] in [%2$s]?
filebrowser_rename_title	Rename?	Yeniden Adlandır?
filebrowser_file_exists	File [%s] exists.
filebrowser_files_at	Files at %s
filelist_format_board_text	Board and text
filelist_format_board	Board
filelist_format_text	Text
filelist_loading	Loading...
type_capturego_name	Capture Go	Esirli Go
type_capturego_expert_name	Capture Go - Expert	Esirli Go - Uzman
type_capturego_n_name	Capture %1$d Stones	Esirli Go %1$d Taş Almalı
type_capturego_n_expert_name	Capture %1$d Stones - Expert	EsirliGo %1$d Taş Almalı - Uzman
type_board_size	Board %1$d by %2$d	Tahta %1$dx%2$d
play_menu_rules	Rules	Kurallar
play_menu_rules_short	Rules	Kurallar
play_resign	Resign	Terk
play_pass	Pass	Pas
play_hint	Hint	İpucu
play_start_title	Starting	Başlangıç
play_start_message	Starting the Game.	Oyun Başlangıcı.

Key	English	Turkish
filebrowser_menu_delete	Delete	Sil
filebrowser_menu_email	Send SGF	SGF Gönder
filebrowser_menu_hide	Hide
filebrowser_menu_open_book	Open As Book	Kitap Olarak Aç
filebrowser_menu_open_problem	Open As Problem	Problem Olarak Aç
filebrowser_menu_rename	Rename	Yeniden Adlandır
filebrowser_menu_tsumego_mark_dir	Add to Problems	Problemlere ekle
filebrowser_menu_tsumego_mark_dir_condensed	Add Problems	Problem Ekle
filebrowser_nofile	No Files	Dosya yok
filebrowser_overwrite_message	File [%s] exists, overwrite?	[%s] dosyası bulundu, üstüne yaz?
filebrowser_overwrite_title	Overwrite?	Üstüne yaz?
filebrowser_parent	[Parent]	[Üst]
filebrowser_rename_title	Rename?	Yeniden Adlandır?
filebrowser_save	Save	Kaydet
filelist_format_board	Board
filelist_format_board_text	Board and text
filelist_format_text	Text
filelist_loading	Loading...
gamebrowser_nogame	No Recent Games	Geçmiş oyun yok
gameinfo_basic_title	Basic Info	Maç Bilgisi
gameinfo_create	Create	Yeni oluştur
gameinfo_ext_title	Extended Info	Ek Bilgi
gameinfo_view_name	Game Information	Oyun Bilgisi
generic_read_error	Cannot read the Game.	Oyunu okuyamıyor.
go_rules_summary	Go rules summary: Player with more surrounded area and captured stones is the winner. For full explanation, see the rules page!	Go oyunun kuralı: Daha fazla çevrelenmiş alan ve ele geçirilmiş taş alan oyuncu kazanır. Detaylı açıklama, kurallar bölümünde!
handicap_array_none	No Handicap	Handikapsız
handicap_viewpoint_array_hc3_black	3 (black's view)	3 (siyah'ın noktası)
handicap_viewpoint_array_hc3_white	3 (whites's view)	3 (beyaz'ın noktası)
help_contents	Contents	İçerik
help_contents_array_capture3_rules	Capture 3 Rules	Esirli Go 3 Taş Almalının Kuralları

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
board		Hactar

String information

Key

filelist_format_board_text

Flags

java-printf-format

String age

3 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

HactarFull/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 326