Hactar/android app — Turkish @ Hactar: Board and text

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Zen

Translation

Key filelist_format_board_text

English

Turkish

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Skip

Key	English	Turkish
filebrowser_menu_create_dir	Create New Folder	Yeni Klasör Oluştur
filebrowser_menu_create_dir_condensed	Create Folder	Klasör Oluştur
filebrowser_folder_read_error_title	Cannot read	Okunamıyor
filebrowser_folder_read_error_message	[%s] folder can't be read!	[%s] klasör okunamıyor!
filebrowser_delete_cannot_title	Cannot Delete	Klasör silinemiyor
filebrowser_delete_cannot_message	[%s] can't be deleted!	[%s] silinemedi!
filebrowser_overwrite_title	Overwrite?	Üstüne yaz?
filebrowser_overwrite_message	File [%s] exists, overwrite?	[%s] dosyası bulundu, üstüne yaz?
filebrowser_create_title	Create Folder	Klasör Yarat
filebrowser_delete_title	Delete?	Sil?
filebrowser_delete_message	Delete [%s] ?	Sil [%s] ?
filebrowser_delete_message2	Delete [%1$s] in [%2$s]?	[%1$s] dosyasını [%2$s] içinde sil?
filebrowser_rename_title	Rename?	Yeniden Adlandır?
filebrowser_file_exists	File [%s] exists.	[%s] dosyası zaten mevcut.
filebrowser_files_at	Files at %s	%s içinde dosyalar
filelist_format_board_text	Board and text	Tahta ve metin
filelist_format_board	Board	Tahta
filelist_format_text	Text	Metin
filelist_loading	Loading...	Yükleniyor...
filelist_sort_menu	Sorting
filelist_sort_name_asc	Ascending names
filelist_sort_name_desc	Descending names
filelist_sort_date_asc	Ascending date
filelist_sort_date_desc	Descending date
type_capturego_name	Capture Go	Esirli Go
type_capturego_expert_name	Capture Go - Expert	Esirli Go - Uzman
type_capturego_n_name	Capture %1$d Stones	Esirli Go %1$d Taş Almalı
type_capturego_n_expert_name	Capture %1$d Stones - Expert	EsirliGo %1$d Taş Almalı - Uzman
type_board_size	Board %1$d by %2$d	Tahta %1$dx%2$d
type_parameter	Set the perfect conditions for each game with customizable board size, colors, difficulty levels, handicap and komi, ensuring an engaging challenge no matter your skill.	Her oyun için mükemmel koşulları, özelleştirilebilir tahta boyutu, renkler, zorluk seviyeleri, handikap ve komi ile ayarlayarak, beceri seviyeniz ne olursa olsun sizi içine çeken bir meydan okuma sunun.
play_menu_rules	Rules	Kurallar

Key	English	Turkish
filebrowser_menu_delete	Delete	Sil
filebrowser_menu_email	Send SGF	SGF Gönder
filebrowser_menu_hide	Hide	Gizle
filebrowser_menu_open_book	Open As Book	Kitap Olarak Aç
filebrowser_menu_open_problem	Open As Problem	Problem Olarak Aç
filebrowser_menu_rename	Rename	Yeniden Adlandır
filebrowser_menu_tsumego_mark_dir	Add to Problems	Problemlere ekle
filebrowser_menu_tsumego_mark_dir_condensed	Add Problems	Problem Ekle
filebrowser_nofile	No Files	Dosya yok
filebrowser_overwrite_message	File [%s] exists, overwrite?	[%s] dosyası bulundu, üstüne yaz?
filebrowser_overwrite_title	Overwrite?	Üstüne yaz?
filebrowser_parent	[Parent]	[Üst]
filebrowser_rename_title	Rename?	Yeniden Adlandır?
filebrowser_save	Save	Kaydet
filelist_format_board	Board	Tahta
filelist_format_board_text	Board and text	Tahta ve metin
filelist_format_text	Text	Metin
filelist_loading	Loading...	Yükleniyor...
filelist_sort_date_asc	Ascending date
filelist_sort_date_desc	Descending date
filelist_sort_menu	Sorting
filelist_sort_name_asc	Ascending names
filelist_sort_name_desc	Descending names
game_params_bot_strength	Hactar strength	Hactar Gücü
game_params_komi_not_valid	Komi is not valid	Komi geçerli değil
game_params_play	Play	Oyna
game_params_preset_10kyu	10 Kyu	10 Kyu
game_params_preset_20kyu	20 Kyu	20 Kyu
game_params_preset_beginner	Beginner	Yeni Başlayan
game_params_preset_dan	Dan	Dan

Loading…

admin

Translation added

English

Turkish 14 characters editedCurrent translationState: Translated

12/30/2024

Browse all string changes

Glossary

English	Turkish
board	Tahta	Hactar

11196 String information

Key

filelist_format_board_text

Flags

java-printf-format

String age

02/21/2021

Last updated

02/20/2025

Source string age

02/21/2021

Translation file

HactarFull/src/main/res/values-tr/strings.xml, string 316

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.