Hactar/android app — Ukrainian @ Hactar: Open As Book

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Zen

Translation

Key filebrowser_menu_open_book

English

Ukrainian

Needs editing

Contributing to this translation requires accepting its contributor license agreement.

Skip

Key	English	Ukrainian
tsumego_info_storing_message	Updating Problems	Оновлення задач
select_level_rules	Rules	Правила
atarigo_rules_summary	Capture Go summary: First player to capture opponent stones is the winner. Stone (or chain of stones) is captured when it does not have an empty intersection in its neighborhood.	Короткий опис гри в атарі-го: перший гравець, який захопить камені супротивника, виграє. Камінь (або ланцюг каменів) захоплюється, коли він не має порожнього перехрестя в своєму сусідстві.
go_rules_summary	Go rules summary: Player with more surrounded area and captured stones is the winner. For full explanation, see the rules page!	Короткий опис правил го: гравець, який має більше оточеної території та захоплених каменів, виграє. Для повного пояснення дивіться сторінку правил!
select_continue_last	Continue Last	Продовжити останню
select_recent_games	Recent Games	Недавні ігри
gamebrowser_nogame	No Recent Games	Недавні ігри відсутні
filebrowser_location	Location: %s	Місце: %s
filebrowser_parent	[Parent]	[Батьківська папка]
filebrowser_save	Save	Зберегти
filebrowser_nofile	No Files	Немає файлів
filebrowser_create	Create	Створити
filebrowser_menu_rename	Rename	Перейменувати
filebrowser_menu_delete	Delete	Видалити
filebrowser_menu_open_problem	Open As Problem	Відкрити як задачу
filebrowser_menu_open_book	Open As Book	Відкрити як книгу
filebrowser_menu_email	Send SGF	Надіслати SGF
filebrowser_menu_hide	Hide	Приховати
filebrowser_menu_tsumego_mark_dir	Add to Problems	Додати до задач
filebrowser_menu_tsumego_mark_dir_condensed	Add Problems	Дод. задачі
filebrowser_menu_create_dir	Create New Folder	Створити нову папку
filebrowser_menu_create_dir_condensed	Create Folder	Створ. папку
filebrowser_folder_read_error_title	Cannot read	Неможливо прочитати
filebrowser_folder_read_error_message	[%s] folder can't be read!	Не можна прочитати папку [%s]!
filebrowser_delete_cannot_title	Cannot Delete	Неможливо видалити
filebrowser_delete_cannot_message	[%s] can't be deleted!	Не можна видалити [%s]!
filebrowser_overwrite_title	Overwrite?	Перезаписати?
filebrowser_overwrite_message	File [%s] exists, overwrite?	Файл [%s] існує, перезаписати?
filebrowser_create_title	Create Folder	Створити папку
filebrowser_delete_title	Delete?	Видалити?
filebrowser_delete_message	Delete [%s] ?	Видалити [%s]?

Key	English	Ukrainian
filebrowser_delete_cannot_message	[%s] can't be deleted!	Не можна видалити [%s]!
filebrowser_delete_cannot_title	Cannot Delete	Неможливо видалити
filebrowser_delete_message	Delete [%s] ?	Видалити [%s]?
filebrowser_delete_message2	Delete [%1$s] in [%2$s]?	Видалити [%1$s] у [%2$s]?
filebrowser_delete_title	Delete?	Видалити?
filebrowser_file_exists	File [%s] exists.	Файл [%s] існує.
filebrowser_files_at	Files at %s	Файли в %s
filebrowser_folder_read_error_message	[%s] folder can't be read!	Не можна прочитати папку [%s]!
filebrowser_folder_read_error_title	Cannot read	Неможливо прочитати
filebrowser_location	Location: %s	Місце: %s
filebrowser_menu_create_dir	Create New Folder	Створити нову папку
filebrowser_menu_create_dir_condensed	Create Folder	Створ. папку
filebrowser_menu_delete	Delete	Видалити
filebrowser_menu_email	Send SGF	Надіслати SGF
filebrowser_menu_hide	Hide	Приховати
filebrowser_menu_open_book	Open As Book	Відкрити як книгу
filebrowser_menu_open_problem	Open As Problem	Відкрити як задачу
filebrowser_menu_rename	Rename	Перейменувати
filebrowser_menu_tsumego_mark_dir	Add to Problems	Додати до задач
filebrowser_menu_tsumego_mark_dir_condensed	Add Problems	Дод. задачі
filebrowser_nofile	No Files	Немає файлів
filebrowser_overwrite_message	File [%s] exists, overwrite?	Файл [%s] існує, перезаписати?
filebrowser_overwrite_title	Overwrite?	Перезаписати?
filebrowser_parent	[Parent]	[Батьківська папка]
filebrowser_rename_title	Rename?	Перейменувати?
filebrowser_save	Save	Зберегти
filelist_format_board	Board	Дошка
filelist_format_board_text	Board and text	Дошка та текст
filelist_format_text	Text	Текст
filelist_loading	Loading...	Завантаження...

Loading…

None

String updated in the repository

English

Ukrainian 17 characters edited Current translation Translated

12 months ago

None

String added in the repository

English

Ukrainian 0 characters edited Empty

12 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

29649 String information

Key

filebrowser_menu_open_book

Flags

java-printf-format

String age

12 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

5 years ago

Translation file

HactarFull/src/main/res/values-uk/strings.xml, string 296

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.