Hactar/Release notes for Hactar — Catalan @ Hactar: Chinese localization now included in Hactar

Zen

Translation

Key release_340001_3

English

Catalan

Needs editing

Skip

Key	English	Catalan
release_340001_1	New playing bot "Go OmniBot" is available for use. Bot allows selection of board size, bot strength, komi and handicap for the game.	El nou bot de joc "Go OmniBot" està disponible per utilitzar-lo. El bot permet seleccionar la mida del tauler, la força del bot, el komi i el handicap per al joc.
release_340001_2	Ai analysis now suggest komi, if komi value is out of range.	L'anàlisi d'Ai ara suggereix komi, si el valor de komi està fora de l'interval.
release_340001_3	Chinese localization now included in Hactar	La localització xinesa ara s'inclou a Hactar
release_340001_4	Updates and corrections to many localizations	Actualitzacions i correccions a moltes localitzacions
release_340001_5	Updated material style for the application. Light is default theme, but can be changed from the settings.	Estil de material actualitzat per a l'aplicació. La llum és el tema predeterminat, però es pot canviar des de la configuració.
release_340000_1	New playing bot available for use. Bot allows selection of bot strength, komi and handicap.	Nou bot de joc disponible per utilitzar-lo. El bot permet seleccionar la força del bot, el komi i el handicap.
release_330600_1	Default komi when creating a game is 6.5. Add buttons for adjusting the komi.	El komi predeterminat quan es crea un joc és 6.5. Afegiu botons per ajustar el komi.
release_330600_2	Add game name to game information editing. When game is created, game name is automatically generated, if none is given.	Afegeix el nom del joc a l'edició d'informació del joc. Quan es crea el joc, el nom del joc es genera automàticament, si no se'n dóna cap.

Key	English	Catalan
release_330600_1	Default komi when creating a game is 6.5. Add buttons for adjusting the komi.	El komi predeterminat quan es crea un joc és 6.5. Afegiu botons per ajustar el komi.
release_330600_2	Add game name to game information editing. When game is created, game name is automatically generated, if none is given.	Afegeix el nom del joc a l'edició d'informació del joc. Quan es crea el joc, el nom del joc es genera automàticament, si no se'n dóna cap.
release_340000_1	New playing bot available for use. Bot allows selection of bot strength, komi and handicap.	Nou bot de joc disponible per utilitzar-lo. El bot permet seleccionar la força del bot, el komi i el handicap.
release_340001_1	New playing bot "Go OmniBot" is available for use. Bot allows selection of board size, bot strength, komi and handicap for the game.	El nou bot de joc "Go OmniBot" està disponible per utilitzar-lo. El bot permet seleccionar la mida del tauler, la força del bot, el komi i el handicap per al joc.
release_340001_2	Ai analysis now suggest komi, if komi value is out of range.	L'anàlisi d'Ai ara suggereix komi, si el valor de komi està fora de l'interval.
release_340001_3	Chinese localization now included in Hactar	La localització xinesa ara s'inclou a Hactar
release_340001_4	Updates and corrections to many localizations	Actualitzacions i correccions a moltes localitzacions
release_340001_5	Updated material style for the application. Light is default theme, but can be changed from the settings.	Estil de material actualitzat per a l'aplicació. La llum és el tema predeterminat, però es pot canviar des de la configuració.

Loading…

mt:google-translate

Automatically translated

English

Catalan 44 characters edited Current translation Needs editing

12 days ago

None

String added in the repository

English

Catalan 0 characters edited Empty

12 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Catalan
Hactar		Hactar
Do not translate

30533 String information

Key

release_340001_3

Labels

Automatically translated

Flags

auto-java-messageformat

String age

12 days ago

Last updated

12 days ago

Source string age

12 days ago

Translation file

releases/releasenotes_ca.properties, string 3

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.