Hactar/Release notes for Hactar — Catalan @ Hactar: Added support subscription for those willing to provide extra support …

Translation

Key release_330300_3

English

Catalan

Needs editing

Skip

Key	English	Catalan
release_330600_1	Default komi when creating a game is 6.5. Add buttons for adjusting the komi.	El komi predeterminat quan es crea un joc és 6.5. Afegiu botons per ajustar el komi.
release_330600_2	Add game name to game information editing. When game is created, game name is automatically generated, if none is given.	Afegeix el nom del joc a l'edició d'informació del joc. Quan es crea el joc, el nom del joc es genera automàticament, si no se'n dóna cap.
release_330500_1	Corrections to few problem variations. Fix illegal moves present in some variations.	Correccions a poques variacions del problema. Solucioneu moviments il·legals vists en alguns problemes.
release_330400_1	Updates for most recent Android version.	Actualitzacions de la versió d'Android més recent.
release_330400_2	Multiple rare crashes fixed.	S'han solucionat diversos accidents rars.
release_330400_3	Corrections to few problem variations	Correccions a poques variacions del problema
release_330300_1	Ukranian localization has been added using AI. Feedback is most welcome!	S'ha afegit la localització d'Ucraïna mitjançant IA. Els comentaris són benvinguts!
release_330300_2	Downloaded SGF files or played games are saved only when they are modified.	Els fitxers SGF descarregats o els jocs jugats només es guarden quan es modifiquen.
release_330300_3	Added support subscription for those willing to provide extra support for Hactar go development.	S'ha afegit una subscripció de suport per a aquells que vulguin oferir suport addicional per al desenvolupament de Hactar go.
release_330200_1	Implemented editor command to delete all variations in the game.	S'ha implementat l'ordre de l'editor per eliminar totes les variacions del joc.
release_330200_2	Now Ai assumes 0 komi, when analysing all hadicap games, including 1 handicap games.	Ara Ai assumeix 0 komi, quan analitza tots els jocs d'hadicap, inclosos 1 jocs de handicap.
release_330200_3	Show downloaded tsumego collection after download.	Mostra la col·lecció de tsumego baixada després de la baixada.
release_330200_4	Double-tapping a variation letter gives options to delete the variation, make it the main variation or make it part of the game.	Fer doble clic en una lletra de variació ofereix opcions per eliminar la variació, convertir-la en la variació principal o fer-la part del joc.
release_330100_1	Faster network connection to the server.	Connexió de xarxa més ràpida al servidor.
release_330004_1	Added a way to select a folder for a new file when creating it.	S'ha afegit una manera de seleccionar una carpeta per a un fitxer nou en crear-lo.
release_330004_2	Change location of score estimate in AI analysis so that it is not obscured.	Canvieu la ubicació de l'estimació de la puntuació a l'anàlisi d'IA perquè no quedi enfosquida.
release_330004_3	Minor improvements to layout to avoid mis-clicks.	Petites millores al disseny per evitar clics equivocats.
release_330004_4	Fix colors for markup tool buttons in some layouts	Corregiu els colors dels botons de l'eina de marcatge en alguns dissenys
release_330004_5	Fix crash in Japanese localization in subscription management	Arreglar l'error a la localització japonesa a la gestió de subscripcions
release_320602_1	Rules translations updated for all languages.	Traduccions de regles actualitzades per a tots els idiomes.
release_320602_2	Fix number of stability problems.	Solucionar el nombre de problemes d'estabilitat.
release_320500_1	Many contributed updates to translation were finally implemented. Than you for contributors for their effort!	Finalment, es van implementar moltes actualitzacions aportades a la traducció. Gràcies als col·laboradors pel seu esforç!
release_320500_2	Small fixes to some of the problems.	Petites solucions a alguns dels problemes.

Key	English	Catalan
release_320500_2	Small fixes to some of the problems.	Petites solucions a alguns dels problemes.
release_320602_1	Rules translations updated for all languages.	Traduccions de regles actualitzades per a tots els idiomes.
release_320602_2	Fix number of stability problems.	Solucionar el nombre de problemes d'estabilitat.
release_330004_1	Added a way to select a folder for a new file when creating it.	S'ha afegit una manera de seleccionar una carpeta per a un fitxer nou en crear-lo.
release_330004_2	Change location of score estimate in AI analysis so that it is not obscured.	Canvieu la ubicació de l'estimació de la puntuació a l'anàlisi d'IA perquè no quedi enfosquida.
release_330004_3	Minor improvements to layout to avoid mis-clicks.	Petites millores al disseny per evitar clics equivocats.
release_330004_4	Fix colors for markup tool buttons in some layouts	Corregiu els colors dels botons de l'eina de marcatge en alguns dissenys
release_330004_5	Fix crash in Japanese localization in subscription management	Arreglar l'error a la localització japonesa a la gestió de subscripcions
release_330100_1	Faster network connection to the server.	Connexió de xarxa més ràpida al servidor.
release_330200_1	Implemented editor command to delete all variations in the game.	S'ha implementat l'ordre de l'editor per eliminar totes les variacions del joc.
release_330200_2	Now Ai assumes 0 komi, when analysing all hadicap games, including 1 handicap games.	Ara Ai assumeix 0 komi, quan analitza tots els jocs d'hadicap, inclosos 1 jocs de handicap.
release_330200_3	Show downloaded tsumego collection after download.	Mostra la col·lecció de tsumego baixada després de la baixada.
release_330200_4	Double-tapping a variation letter gives options to delete the variation, make it the main variation or make it part of the game.	Fer doble clic en una lletra de variació ofereix opcions per eliminar la variació, convertir-la en la variació principal o fer-la part del joc.
release_330300_1	Ukranian localization has been added using AI. Feedback is most welcome!	S'ha afegit la localització d'Ucraïna mitjançant IA. Els comentaris són benvinguts!
release_330300_2	Downloaded SGF files or played games are saved only when they are modified.	Els fitxers SGF descarregats o els jocs jugats només es guarden quan es modifiquen.
release_330300_3	Added support subscription for those willing to provide extra support for Hactar go development.	S'ha afegit una subscripció de suport per a aquells que vulguin oferir suport addicional per al desenvolupament de Hactar go.
release_330400_1	Updates for most recent Android version.	Actualitzacions de la versió d'Android més recent.
release_330400_2	Multiple rare crashes fixed.	S'han solucionat diversos accidents rars.
release_330400_3	Corrections to few problem variations	Correccions a poques variacions del problema
release_330500_1	Corrections to few problem variations. Fix illegal moves present in some variations.	Correccions a poques variacions del problema. Solucioneu moviments il·legals vists en alguns problemes.
release_330600_1	Default komi when creating a game is 6.5. Add buttons for adjusting the komi.	El komi predeterminat quan es crea un joc és 6.5. Afegiu botons per ajustar el komi.
release_330600_2	Add game name to game information editing. When game is created, game name is automatically generated, if none is given.	Afegeix el nom del joc a l'edició d'informació del joc. Quan es crea el joc, el nom del joc es genera automàticament, si no se'n dóna cap.

Loading…

mt:google-translate

Automatically translated

English

Catalan 125 characters edited Current translation Needs editing

7 months ago

None

String added in the repository

English

Catalan 0 characters edited Empty

7 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Catalan
Hactar		Hactar
Do not translate
Hactar Go		Hactar
Do not translate

String information

Key

release_330300_3

Labels

Automatically translated

Flags

auto-java-messageformat

String age

7 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

7 months ago

Translation file

releases/releasenotes_ca.properties, string 9

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.