Hactar/Release notes for Hactar — German @ Hactar: Hactar is upated for Android 15.

Zen

Translation

Key release_400012_1

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
release_400501_1	Fixed multiple problems relating to opening SGF files from other applications.	Es wurden mehrere Probleme im Zusammenhang mit dem Öffnen von SGF-Dateien aus anderen Anwendungen behoben.
release_400501_2	Fixed inability to email SGF files without opening them first.	Das Problem, dass SGF-Dateien nicht per E-Mail versendet werden konnten, ohne sie vorher zu öffnen, wurde behoben.
release_400501_3	Improve editing layouts in near-square screens. If layout is still not good, please send screenshot!	Verbessern Sie die Bearbeitungsansicht auf nahezu quadratischen Bildschirmen. Falls die Ansicht weiterhin verbesserungsbedürftig ist, senden Sie bitte einen Screenshot!
release_400400_1	In game position search the used board area is highlighted.	Bei der Spielpositionssuche wird der verwendete Brettbereich hervorgehoben.
release_400400_2	Go problems allowed continuing the solving past the solution. This was quite confusing in the UI.	Bei Go-Problemen war es möglich, die Lösung über die Lösung hinaus fortzusetzen. Dies war in der Benutzeroberfläche ziemlich verwirrend.
release_400300_1	Implemented simple (and limited) tournament mode. This mode disables AI tools, so they cannot be used accidentally. Mode can be set in settings. Better interface for the mode will be created later.	Ein einfacher (und eingeschränkter) Turniermodus wurde implementiert. Dieser Modus deaktiviert KI-Tools, sodass diese nicht versehentlich verwendet werden können. Der Modus kann in den Einstellungen eingestellt werden. Eine verbesserte Benutzeroberfläche für diesen Modus wird später erstellt.
release_400300_2	Fixed game scoring broken due to tournament mode.	Behoben: Spielwertung aufgrund des Turniermodus fehlerhaft.
release_400200_1	Implement multiple sorting options for browsing SGF files.	Implementierung mehrerer Sortieroptionen zum Durchsuchen von SGF-Dateien.
release_400200_2	Improve moving in the SGF game using backward and forward buttons.	Verbessern Sie die Fortbewegung im SGF-Spiel mit den Vorwärts- und Rückwärtstasten.
release_400100_1	Handicap dot in board is now sized consistently.	Der Handicap-Punkt im Brett hat jetzt eine einheitliche Größe.
release_400100_2	Change of handicap now changes komi to typical value when editing game information and when starting a game.	Die Änderung des Handicaps ändert nun den Komi-Wert auf den typischen Wert, wenn die Spielinformationen bearbeitet werden und wenn ein Spiel gestartet wird.
release_400100_3	When saving a sgf game, the file name field was hidden behind keyboard.	Beim Speichern eines sgf-Spiels war das Dateinamenfeld hinter der Tastatur versteckt.
release_400012_1	Hactar is upated for Android 15.	Hactar ist für Android 15 aktualisiert.
release_400012_2	Analysis shows evaluation before last move in addition to current evaluation.	Die Analyse zeigt die Bewertung vor dem letzten Zug zusätzlich zur aktuellen Bewertung.
release_400012_3	Fixes to minor issues in analysis.	Behebung kleinerer Probleme bei der Analyse.
release_340001_1	New playing bot "Go OmniBot" is available for use. Bot allows selection of board size, bot strength, komi and handicap for the game.	Der neue Spiel-Bot "Go OmniBot" steht zur Nutzung bereit. Der Bot ermöglicht die Auswahl von Brettgröße, Botstärke, Komi und Handicap für das Spiel.
release_340001_2	Ai analysis now suggest komi, if komi value is out of range.	Die Ai-Analyse schlägt nun Komi vor, wenn der Komi-Wert außerhalb des Bereichs liegt.
release_340001_3	Chinese localization now included in Hactar	Chinesische Lokalisierung jetzt in Hactar enthalten
release_340001_4	Updates and corrections to many localizations	Aktualisierungen und Korrekturen an vielen Lokalisierungen
release_340001_5	Updated material style for the application. Light is default theme, but can be changed from the settings.	Aktualisierter Materialstil für die Anwendung. Licht ist Standardthema, kann aber in den Einstellungen geändert werden.
release_340000_1	New playing bot available for use. Bot allows selection of bot strength, komi and handicap.	Neuer Spiel-Bot zur Verwendung verfügbar. Der Bot ermöglicht die Auswahl von Botstärke, Komi und Handicap.
release_330600_1	Default komi when creating a game is 6.5. Add buttons for adjusting the komi.	Standardkomi beim Erstellen eines Spiels ist 6,5. Hinzufügen von Schaltflächen zum Einstellen der Komi.
release_330600_2	Add game name to game information editing. When game is created, game name is automatically generated, if none is given.	Hinzufügen des Spielnamens zur Bearbeitung der Spielinformationen. Wenn ein Spiel erstellt wird, wird der Spielname automatisch generiert, wenn keiner angegeben wurde.

Key	English	German
release_330600_1	Default komi when creating a game is 6.5. Add buttons for adjusting the komi.	Standardkomi beim Erstellen eines Spiels ist 6,5. Hinzufügen von Schaltflächen zum Einstellen der Komi.
release_330600_2	Add game name to game information editing. When game is created, game name is automatically generated, if none is given.	Hinzufügen des Spielnamens zur Bearbeitung der Spielinformationen. Wenn ein Spiel erstellt wird, wird der Spielname automatisch generiert, wenn keiner angegeben wurde.
release_340000_1	New playing bot available for use. Bot allows selection of bot strength, komi and handicap.	Neuer Spiel-Bot zur Verwendung verfügbar. Der Bot ermöglicht die Auswahl von Botstärke, Komi und Handicap.
release_340001_1	New playing bot "Go OmniBot" is available for use. Bot allows selection of board size, bot strength, komi and handicap for the game.	Der neue Spiel-Bot "Go OmniBot" steht zur Nutzung bereit. Der Bot ermöglicht die Auswahl von Brettgröße, Botstärke, Komi und Handicap für das Spiel.
release_340001_2	Ai analysis now suggest komi, if komi value is out of range.	Die Ai-Analyse schlägt nun Komi vor, wenn der Komi-Wert außerhalb des Bereichs liegt.
release_340001_3	Chinese localization now included in Hactar	Chinesische Lokalisierung jetzt in Hactar enthalten
release_340001_4	Updates and corrections to many localizations	Aktualisierungen und Korrekturen an vielen Lokalisierungen
release_340001_5	Updated material style for the application. Light is default theme, but can be changed from the settings.	Aktualisierter Materialstil für die Anwendung. Licht ist Standardthema, kann aber in den Einstellungen geändert werden.
release_400012_1	Hactar is upated for Android 15.	Hactar ist für Android 15 aktualisiert.
release_400012_2	Analysis shows evaluation before last move in addition to current evaluation.	Die Analyse zeigt die Bewertung vor dem letzten Zug zusätzlich zur aktuellen Bewertung.
release_400012_3	Fixes to minor issues in analysis.	Behebung kleinerer Probleme bei der Analyse.
release_400100_1	Handicap dot in board is now sized consistently.	Der Handicap-Punkt im Brett hat jetzt eine einheitliche Größe.
release_400100_2	Change of handicap now changes komi to typical value when editing game information and when starting a game.	Die Änderung des Handicaps ändert nun den Komi-Wert auf den typischen Wert, wenn die Spielinformationen bearbeitet werden und wenn ein Spiel gestartet wird.
release_400100_3	When saving a sgf game, the file name field was hidden behind keyboard.	Beim Speichern eines sgf-Spiels war das Dateinamenfeld hinter der Tastatur versteckt.
release_400200_1	Implement multiple sorting options for browsing SGF files.	Implementierung mehrerer Sortieroptionen zum Durchsuchen von SGF-Dateien.
release_400200_2	Improve moving in the SGF game using backward and forward buttons.	Verbessern Sie die Fortbewegung im SGF-Spiel mit den Vorwärts- und Rückwärtstasten.
release_400300_1	Implemented simple (and limited) tournament mode. This mode disables AI tools, so they cannot be used accidentally. Mode can be set in settings. Better interface for the mode will be created later.	Ein einfacher (und eingeschränkter) Turniermodus wurde implementiert. Dieser Modus deaktiviert KI-Tools, sodass diese nicht versehentlich verwendet werden können. Der Modus kann in den Einstellungen eingestellt werden. Eine verbesserte Benutzeroberfläche für diesen Modus wird später erstellt.
release_400300_2	Fixed game scoring broken due to tournament mode.	Behoben: Spielwertung aufgrund des Turniermodus fehlerhaft.
release_400400_1	In game position search the used board area is highlighted.	Bei der Spielpositionssuche wird der verwendete Brettbereich hervorgehoben.
release_400400_2	Go problems allowed continuing the solving past the solution. This was quite confusing in the UI.	Bei Go-Problemen war es möglich, die Lösung über die Lösung hinaus fortzusetzen. Dies war in der Benutzeroberfläche ziemlich verwirrend.
release_400501_1	Fixed multiple problems relating to opening SGF files from other applications.	Es wurden mehrere Probleme im Zusammenhang mit dem Öffnen von SGF-Dateien aus anderen Anwendungen behoben.
release_400501_2	Fixed inability to email SGF files without opening them first.	Das Problem, dass SGF-Dateien nicht per E-Mail versendet werden konnten, ohne sie vorher zu öffnen, wurde behoben.
release_400501_3	Improve editing layouts in near-square screens. If layout is still not good, please send screenshot!	Verbessern Sie die Bearbeitungsansicht auf nahezu quadratischen Bildschirmen. Falls die Ansicht weiterhin verbesserungsbedürftig ist, senden Sie bitte einen Screenshot!

Loading…

mt:deepl

Automatically translated

English

German 39 characters edited Current translation State: Needs editing

10 months ago

None

String added in the repository

English

German 0 characters edited Previous translation State: Empty

10 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
Hactar		Hactar
Do not translate

30643 String information

Key

release_400012_1

Labels

Automatically translated

Flags

auto-java-messageformat

String age

10 months ago

Last updated

4 hours ago

Source string age

10 months ago

Translation file

releases/releasenotes_de.properties, string 13

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.