Hactar/Release notes for Hactar — Finnish @ Hactar: A lot of improvements to help and tutorial content.

Translation

Key release_320107_1

English

Finnish

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
release_320602_1	Rules translations updated for all languages.	Sääntöjen käännökset päivitetty kaikille kielille.
release_320602_2	Fix number of stability problems.	Korjaa useita vakausongelmia.
release_320500_1	Many contributed updates to translation were finally implemented. Than you for contributors for their effort!	Monet käännöspäivitykset toteutettiin vihdoin. Kiitos avustajille heidän vaivannäöstään!
release_320500_2	Small fixes to some of the problems.	Pieniä korjauksia joihinkin ongelmiin.
release_320400_1	Support negative komi for AI analysis.	Tuki negatiiviselle komille tekoälyanalyysia varten.
release_320400_2	Repeated passing does not require confirmation.	Toistuva passaus ei vaadi vahvistusta.
release_320400_3	Small stability fixes.	Pieniä vakauskorjauksia.
release_320300_1	Fix to network connection problems for some of the phones.	Korjaus joidenkin puhelimien verkkoyhteysongelmiin.
release_320300_2	Multiple improved problems.	Useita parannettuja ongelmia.
release_320300_3	Small stability fixes.	Pieniä vakauskorjauksia.
release_320200_1	Critical fix for settign username for games.	Kriittinen korjaus pelien käyttäjätunnuksen määrittämiseen.
release_320200_2	Now it is possible to localize all rules and tactics explanations.	Nyt on mahdollista lokalisoida kaikki säännöt ja taktiikan selitykset.
release_320200_3	SGF files with AI analysis are now 10% smaller.	SGF-tiedostot, joissa on tekoälyanalyysi, ovat nyt 10 % pienempiä.
release_320109_1	AI Analysis is now done automatically also in variations. When in variation, main game analysis is grayed out.	Tekoälyanalyysi tehdään nyt automaattisesti myös muunnelmissa. Kun olet muunnelmassa, pääpelin analyysi on harmaana.
release_320109_2	Corrected missing game analysis near end of the game.	Korjattu puuttuva pelianalyysi lähellä pelin loppua.
release_320107_1	A lot of improvements to help and tutorial content.	Paljon parannuksia ohjeiden ja oppaiden sisältöön.
release_320107_2	Now all board animations are adjusted based on settings.	Nyt kaikki lauta-animaatiot säädetään asetusten perusteella.
release_320107_3	Improved comment deleting, now empty comments are ignored.	Parannettu kommenttien poistamista, nyt tyhjät kommentit jätetään huomiotta.
release_320107_4	Improved help and tutorial views.	Parannettu ohje- ja opetusnäkymiä.
release_310017_1	Improved the AI graphics.	Parannettu AI-grafiikka.
release_310017_2	Changed AI analysis format in SGF files make SGF files smaller.	Muutettu AI-analyysimuoto SGF-tiedostoissa tekee SGF-tiedostoista pienempiä.
release_310017_3	New commands were added to SGF editor for deleting all comments or Ai analysis.	SGF-editoriin on lisätty uudet komennot, joilla voidaan poistaa kaikki kommentit tai Ai analyysi.
release_320001_1	Work is ongoing to write Improved beginner tactics material. Material is not yet ready, but included as it is now.	Parannetun aloittelijataktiikan materiaalin kirjoittaminen on käynnissä. Materiaali ei ole vielä valmis, mutta se on mukana sellaisena kuin se on nyt.
release_320001_2	Use platform theme (dark/light) as default	Käytä alustan teemaa (tumma/vaalea) oletuksena
release_320001_3	Enable easier comment editing. Now both long press and double tap active comment editing.	Kommenttien muokkauksen helpottaminen. Nyt sekä pitkä painallus että kaksoisnapautus ovat aktiivisia kommenttien muokkauksessa.
release_320004_1	The atarigo hints were improved.	Atarigo-vihjeitä parannettiin.
release_320004_2	The beginner tactics material content is now almost ready. Format of the material will still be improved.	Aloittelijan taktiikan materiaalisisältö on nyt lähes valmis. Materiaalin muotoa parannetaan.
release_320004_3	Name of a new file includes player names, if given when creating the file.	Uuden tiedoston nimi sisältää pelaajien nimet, jos ne on annettu tiedostoa luotaessa.
release_320004_4	Lot of small UI tweaks to improve use.	Paljon pieniä käyttöliittymäparannuksia käytön parantamiseksi.

Key	English	Finnish
release_310017_1	Improved the AI graphics.	Parannettu AI-grafiikka.
release_310017_2	Changed AI analysis format in SGF files make SGF files smaller.	Muutettu AI-analyysimuoto SGF-tiedostoissa tekee SGF-tiedostoista pienempiä.
release_310017_3	New commands were added to SGF editor for deleting all comments or Ai analysis.	SGF-editoriin on lisätty uudet komennot, joilla voidaan poistaa kaikki kommentit tai Ai analyysi.
release_320001_1	Work is ongoing to write Improved beginner tactics material. Material is not yet ready, but included as it is now.	Parannetun aloittelijataktiikan materiaalin kirjoittaminen on käynnissä. Materiaali ei ole vielä valmis, mutta se on mukana sellaisena kuin se on nyt.
release_320001_2	Use platform theme (dark/light) as default	Käytä alustan teemaa (tumma/vaalea) oletuksena
release_320001_3	Enable easier comment editing. Now both long press and double tap active comment editing.	Kommenttien muokkauksen helpottaminen. Nyt sekä pitkä painallus että kaksoisnapautus ovat aktiivisia kommenttien muokkauksessa.
release_320004_1	The atarigo hints were improved.	Atarigo-vihjeitä parannettiin.
release_320004_2	The beginner tactics material content is now almost ready. Format of the material will still be improved.	Aloittelijan taktiikan materiaalisisältö on nyt lähes valmis. Materiaalin muotoa parannetaan.
release_320004_3	Name of a new file includes player names, if given when creating the file.	Uuden tiedoston nimi sisältää pelaajien nimet, jos ne on annettu tiedostoa luotaessa.
release_320004_4	Lot of small UI tweaks to improve use.	Paljon pieniä käyttöliittymäparannuksia käytön parantamiseksi.
release_320107_1	A lot of improvements to help and tutorial content.	Paljon parannuksia ohjeiden ja oppaiden sisältöön.
release_320107_2	Now all board animations are adjusted based on settings.	Nyt kaikki lauta-animaatiot säädetään asetusten perusteella.
release_320107_3	Improved comment deleting, now empty comments are ignored.	Parannettu kommenttien poistamista, nyt tyhjät kommentit jätetään huomiotta.
release_320107_4	Improved help and tutorial views.	Parannettu ohje- ja opetusnäkymiä.
release_320109_1	AI Analysis is now done automatically also in variations. When in variation, main game analysis is grayed out.	Tekoälyanalyysi tehdään nyt automaattisesti myös muunnelmissa. Kun olet muunnelmassa, pääpelin analyysi on harmaana.
release_320109_2	Corrected missing game analysis near end of the game.	Korjattu puuttuva pelianalyysi lähellä pelin loppua.
release_320200_1	Critical fix for settign username for games.	Kriittinen korjaus pelien käyttäjätunnuksen määrittämiseen.
release_320200_2	Now it is possible to localize all rules and tactics explanations.	Nyt on mahdollista lokalisoida kaikki säännöt ja taktiikan selitykset.
release_320200_3	SGF files with AI analysis are now 10% smaller.	SGF-tiedostot, joissa on tekoälyanalyysi, ovat nyt 10 % pienempiä.
release_320300_1	Fix to network connection problems for some of the phones.	Korjaus joidenkin puhelimien verkkoyhteysongelmiin.
release_320300_2	Multiple improved problems.	Useita parannettuja ongelmia.
release_320300_3	Small stability fixes.	Pieniä vakauskorjauksia.
release_320400_1	Support negative komi for AI analysis.	Tuki negatiiviselle komille tekoälyanalyysia varten.
release_320400_2	Repeated passing does not require confirmation.	Toistuva passaus ei vaadi vahvistusta.
release_320400_3	Small stability fixes.	Pieniä vakauskorjauksia.

Loading…

lauri

Translation changed

English

Finnish 0 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

Automatically translated

English

Finnish 50 characters edited Current translation Needs editing

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Finnish 0 characters edited Empty

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

release_320107_1

Flags

auto-java-messageformat

String age

2 years ago

Last updated

3 days ago

Source string age

2 years ago

Translation file

releases/releasenotes_fi.properties, string 36