Hactar/Release notes for Hactar — Japanese @ Hactar: Small stability fixes.

Translation

Key release_320400_3

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
release_330200_3	Show downloaded tsumego collection after download.	ダウンロード後にダウンロードした詰碁コレクションを表示します。
release_330200_4	Double-tapping a variation letter gives options to delete the variation, make it the main variation or make it part of the game.	バリエーションの文字をダブルタップすると、そのバリエーションを削除するか、メインのバリエーションにするか、ゲームの一部にするかのオプションが表示されます。
release_330100_1	Faster network connection to the server.	サーバーへのネットワーク接続の高速化。
release_330004_1	Added a way to select a folder for a new file when creating it.	新規ファイル作成時にフォルダを選択する方法を追加。
release_330004_2	Change location of score estimate in AI analysis so that it is not obscured.	AI分析における得点推定の位置を変更し、不明瞭にならないようにする。
release_330004_3	Minor improvements to layout to avoid mis-clicks.	誤クリックを避けるため、レイアウトを若干改善。
release_330004_4	Fix colors for markup tool buttons in some layouts	一部のレイアウトでマークアップツールボタンの色を修正
release_330004_5	Fix crash in Japanese localization in subscription management	サブスクリプション管理における日本語化のクラッシュを修正
release_320602_1	Rules translations updated for all languages.	全言語のルール翻訳を更新。
release_320602_2	Fix number of stability problems.	多くの安定性の問題を修正。
release_320500_1	Many contributed updates to translation were finally implemented. Than you for contributors for their effort!	多くの貢献による翻訳のアップデートが最終的に実装されました。貢献者の努力に感謝します！
release_320500_2	Small fixes to some of the problems.	いくつかの問題に小さな修正を加えた。
release_320400_1	Support negative komi for AI analysis.	AI分析にネガティブコミをサポート。
release_320400_2	Repeated passing does not require confirmation.	何度もパスを繰り返しても確認は必要ない。
release_320400_3	Small stability fixes.	小さな安定性の修正。
release_320300_1	Fix to network connection problems for some of the phones.	一部の機種で発生するネットワーク接続の不具合を修正しました。
release_320300_2	Multiple improved problems.	複数の改善された問題がある。
release_320300_3	Small stability fixes.	小さな安定性の修正。
release_320200_1	Critical fix for settign username for games.	ゲームのユーザー名設定に関するクリティカルフィックス。
release_320200_2	Now it is possible to localize all rules and tactics explanations.	ルールや戦術の説明をすべてローカライズすることが可能になりました。
release_320200_3	SGF files with AI analysis are now 10% smaller.	AI解析を行ったSGFファイルのサイズが10％小さくなりました。
release_320109_1	AI Analysis is now done automatically also in variations. When in variation, main game analysis is grayed out.	AI解析は、バリエーションでも自動的に行われるようになりました。バリエーションでは、メインゲームの解析はグレーアウトしています。
release_320109_2	Corrected missing game analysis near end of the game.	ゲーム終了間際のゲーム解析の欠落を修正しました。
release_320107_1	A lot of improvements to help and tutorial content.	ヘルプやチュートリアルの内容を大幅に改善しました。
release_320107_2	Now all board animations are adjusted based on settings.	これで、すべてのボードアニメーションが設定に基づいて調整されるようになりました。
release_320107_3	Improved comment deleting, now empty comments are ignored.	コメント削除を改良し、空のコメントは無視されるようになりました。
release_320107_4	Improved help and tutorial views.	ヘルプとチュートリアルの表示を改善しました。
release_310017_1	Improved the AI graphics.	AIのグラフィックを改善しました。
release_310017_2	Changed AI analysis format in SGF files make SGF files smaller.	SGFファイルのAI解析形式を変更し、SGFファイルのサイズを小さくしました。
release_310017_3	New commands were added to SGF editor for deleting all comments or Ai analysis.	SGFエディタに、すべてのコメントやAi解析を削除するコマンドを追加しました。

Key	English	Japanese
release_320004_4	Lot of small UI tweaks to improve use.	使い勝手を向上させるための小さなUIの微調整を多数実施。
release_320107_1	A lot of improvements to help and tutorial content.	ヘルプやチュートリアルの内容を大幅に改善しました。
release_320107_2	Now all board animations are adjusted based on settings.	これで、すべてのボードアニメーションが設定に基づいて調整されるようになりました。
release_320107_3	Improved comment deleting, now empty comments are ignored.	コメント削除を改良し、空のコメントは無視されるようになりました。
release_320107_4	Improved help and tutorial views.	ヘルプとチュートリアルの表示を改善しました。
release_320109_1	AI Analysis is now done automatically also in variations. When in variation, main game analysis is grayed out.	AI解析は、バリエーションでも自動的に行われるようになりました。バリエーションでは、メインゲームの解析はグレーアウトしています。
release_320109_2	Corrected missing game analysis near end of the game.	ゲーム終了間際のゲーム解析の欠落を修正しました。
release_320200_1	Critical fix for settign username for games.	ゲームのユーザー名設定に関するクリティカルフィックス。
release_320200_2	Now it is possible to localize all rules and tactics explanations.	ルールや戦術の説明をすべてローカライズすることが可能になりました。
release_320200_3	SGF files with AI analysis are now 10% smaller.	AI解析を行ったSGFファイルのサイズが10％小さくなりました。
release_320300_1	Fix to network connection problems for some of the phones.	一部の機種で発生するネットワーク接続の不具合を修正しました。
release_320300_2	Multiple improved problems.	複数の改善された問題がある。
release_320300_3	Small stability fixes.	小さな安定性の修正。
release_320400_1	Support negative komi for AI analysis.	AI分析にネガティブコミをサポート。
release_320400_2	Repeated passing does not require confirmation.	何度もパスを繰り返しても確認は必要ない。
release_320400_3	Small stability fixes.	小さな安定性の修正。
release_320500_1	Many contributed updates to translation were finally implemented. Than you for contributors for their effort!	多くの貢献による翻訳のアップデートが最終的に実装されました。貢献者の努力に感謝します！
release_320500_2	Small fixes to some of the problems.	いくつかの問題に小さな修正を加えた。
release_320602_1	Rules translations updated for all languages.	全言語のルール翻訳を更新。
release_320602_2	Fix number of stability problems.	多くの安定性の問題を修正。
release_330004_1	Added a way to select a folder for a new file when creating it.	新規ファイル作成時にフォルダを選択する方法を追加。
release_330004_2	Change location of score estimate in AI analysis so that it is not obscured.	AI分析における得点推定の位置を変更し、不明瞭にならないようにする。
release_330004_3	Minor improvements to layout to avoid mis-clicks.	誤クリックを避けるため、レイアウトを若干改善。
release_330004_4	Fix colors for markup tool buttons in some layouts	一部のレイアウトでマークアップツールボタンの色を修正
release_330004_5	Fix crash in Japanese localization in subscription management	サブスクリプション管理における日本語化のクラッシュを修正
release_330100_1	Faster network connection to the server.	サーバーへのネットワーク接続の高速化。
release_330200_1	Implemented editor command to delete all variations in the game.	ゲーム内のすべてのバリエーションを削除するエディターコマンドを実装。
release_330200_2	Now Ai assumes 0 komi, when analysing all hadicap games, including 1 handicap games.	現在、藍は1ハンディを含むすべてのハディキャップゲームを分析する際、0コミを想定している。
release_330200_3	Show downloaded tsumego collection after download.	ダウンロード後にダウンロードした詰碁コレクションを表示します。
release_330200_4	Double-tapping a variation letter gives options to delete the variation, make it the main variation or make it part of the game.	バリエーションの文字をダブルタップすると、そのバリエーションを削除するか、メインのバリエーションにするか、ゲームの一部にするかのオプションが表示されます。

Loading…

None

Automatically translated

English

Japanese 10 characters edited Current translation Needs editing

9 months ago

None

String updated in the repository

English

Japanese 0 characters edited Empty

9 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

release_320400_3

Labels

Automatically translated

Flags

auto-java-messageformat

String age

9 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

9 months ago

Translation file

releases/releasenotes_ja.properties, string 21