Hactar/Release notes for Hactar — Polish @ Hactar: Minor improvements to sceen layouts.

Zen

Translation

Key release_400900_2

English

Polish

Review state

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
release_400900_1	Updates for Android 17.	Aktualizacje dla Androida 17.
release_400900_2	Minor improvements to sceen layouts.	Drobne usprawnienia układu ekranu.
release_400700_1	Minor improvements to layouts.	Drobne usprawnienia układu.
release_400600_1	Added menu item that clears the recent file list.	Dodano pozycję menu, która czyści listę ostatnio używanych plików.
release_400501_1	Fixed multiple problems relating to opening SGF files from other applications.	Naprawiono wiele problemów związanych z otwieraniem plików SGF w innych aplikacjach.
release_400501_2	Fixed inability to email SGF files without opening them first.	Naprawiono brak możliwości wysyłania plików SGF bez ich otwierania.
release_400501_3	Improve editing layouts in near-square screens. If layout is still not good, please send screenshot!	Popraw układy edycji na ekranach zbliżonych do kwadratu. Jeśli układ nadal nie jest dobry, prześlij zrzut ekranu!
release_400400_1	In game position search the used board area is highlighted.	Podczas wyszukiwania pozycji w grze zaznaczony jest używany obszar planszy.
release_400400_2	Go problems allowed continuing the solving past the solution. This was quite confusing in the UI.	Zadania Go pozwalały na kontynuowanie rozwiązywania po rozwiązaniu. Było to dość mylące w interfejsie użytkownika.
release_400300_1	Implemented simple (and limited) tournament mode. This mode disables AI tools, so they cannot be used accidentally. Mode can be set in settings. Better interface for the mode will be created later.	Wprowadzono prosty (i ograniczony) tryb turniejowy. Ten tryb wyłącza narzędzia AI, aby uniemożliwić ich przypadkowe użycie. Tryb można ustawić w ustawieniach. Lepszy interfejs dla tego trybu zostanie stworzony później.
release_400300_2	Fixed game scoring broken due to tournament mode.	Naprawiono nieprawidłowe punktowanie gier w trybie turniejowym.
release_400200_1	Implement multiple sorting options for browsing SGF files.	Wdrożenie wielu opcji sortowania do przeglądania plików SGF.
release_400200_2	Improve moving in the SGF game using backward and forward buttons.	Usprawnij poruszanie się w grze SGF za pomocą przycisków do tyłu i do przodu.
release_400100_1	Handicap dot in board is now sized consistently.	Kropka handicapu w planszy ma teraz spójny rozmiar.
release_400100_2	Change of handicap now changes komi to typical value when editing game information and when starting a game.	Zmiana handicapu zmienia teraz komi na typową wartość podczas edycji informacji o grze i podczas rozpoczynania gry.
release_400100_3	When saving a sgf game, the file name field was hidden behind keyboard.	Podczas zapisywania gry sgf pole nazwy pliku było ukryte za klawiaturą.
release_400012_1	Hactar is upated for Android 15.	Hactar został zaktualizowany do Androida 15.

Key	English	Polish
release_400100_1	Handicap dot in board is now sized consistently.	Kropka handicapu w planszy ma teraz spójny rozmiar.
release_400100_2	Change of handicap now changes komi to typical value when editing game information and when starting a game.	Zmiana handicapu zmienia teraz komi na typową wartość podczas edycji informacji o grze i podczas rozpoczynania gry.
release_400100_3	When saving a sgf game, the file name field was hidden behind keyboard.	Podczas zapisywania gry sgf pole nazwy pliku było ukryte za klawiaturą.
release_400200_1	Implement multiple sorting options for browsing SGF files.	Wdrożenie wielu opcji sortowania do przeglądania plików SGF.
release_400200_2	Improve moving in the SGF game using backward and forward buttons.	Usprawnij poruszanie się w grze SGF za pomocą przycisków do tyłu i do przodu.
release_400300_1	Implemented simple (and limited) tournament mode. This mode disables AI tools, so they cannot be used accidentally. Mode can be set in settings. Better interface for the mode will be created later.	Wprowadzono prosty (i ograniczony) tryb turniejowy. Ten tryb wyłącza narzędzia AI, aby uniemożliwić ich przypadkowe użycie. Tryb można ustawić w ustawieniach. Lepszy interfejs dla tego trybu zostanie stworzony później.
release_400300_2	Fixed game scoring broken due to tournament mode.	Naprawiono nieprawidłowe punktowanie gier w trybie turniejowym.
release_400400_1	In game position search the used board area is highlighted.	Podczas wyszukiwania pozycji w grze zaznaczony jest używany obszar planszy.
release_400400_2	Go problems allowed continuing the solving past the solution. This was quite confusing in the UI.	Zadania Go pozwalały na kontynuowanie rozwiązywania po rozwiązaniu. Było to dość mylące w interfejsie użytkownika.
release_400501_1	Fixed multiple problems relating to opening SGF files from other applications.	Naprawiono wiele problemów związanych z otwieraniem plików SGF w innych aplikacjach.
release_400501_2	Fixed inability to email SGF files without opening them first.	Naprawiono brak możliwości wysyłania plików SGF bez ich otwierania.
release_400501_3	Improve editing layouts in near-square screens. If layout is still not good, please send screenshot!	Popraw układy edycji na ekranach zbliżonych do kwadratu. Jeśli układ nadal nie jest dobry, prześlij zrzut ekranu!
release_400600_1	Added menu item that clears the recent file list.	Dodano pozycję menu, która czyści listę ostatnio używanych plików.
release_400700_1	Minor improvements to layouts.	Drobne usprawnienia układu.
release_400900_1	Updates for Android 17.	Aktualizacje dla Androida 17.
release_400900_2	Minor improvements to sceen layouts.	Drobne usprawnienia układu ekranu.

Loading…

mt:google-translate

Automatically translated

English

Polish 34 characters editedCurrent translationState: Needs editing

Context

07/28/2026

admin

String added in the repository

English

Polish 0 characters editedPrevious translationState: Empty

Context

07/28/2026

Browse all string changes

Things to check

Automatically translated

This string was translated automatically using Google Translate.

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

Browse glossary Hactar

String information

Key

release_400900_2

Flags

auto-java-messageformat

Unit identifier

31102

String age

07/28/2026

Last updated

07/28/2026

Source string age

07/28/2026

Translation file Java Properties

releases/releasenotes_pl.properties, string 2

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation

Things to check

Automatically translated

Glossary

String information

Key

Flags

Details

Unit identifier

String age

Last updated

Source string age

Translation file Java Properties