Hactar/texts - description — Spanish @ Hactar: Differences between Hactar Go full version and Hactar Go Lite: …

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Zen

Translation

Key hactar_lite_diff

English

Spanish

Needs editing

Contributing to this translation requires accepting its contributor license agreement.

Skip

Key	English	Spanish
hactar_intro	Go is ancient strategy game with simple rules. Hactar go is perfect for learning go, and to study go anywhere you are.	Go es un antiguo juego de estrategia de reglas simples. Hactar go es perfecto para aprender go, y para estudiar go dondequiera que estés.
hactar_learn	A good way to learn go is thru game of capture-go. Hactar can play capture-go with you.	La mejor manera de aprender go es con el juego de go de captura. Hactar puede jugar go de captura contigo.
hactar_full_levels	Hactar can play with you, it has 1 dan strength in 19x19, 13x13 and 9x9 boards. If this is not enough, you can subscribe to stronger engine playing at pro level.	Hactar puede jugar contigo, tiene fuerza de 1 dan en el tablero 9x9 y 5 kyu en el tablero 19x19. Si esto no es suficiente, puede suscribirse a un motor más fuerte que juega a nivel profesional.
hactar_lite_levels	Hactar Lite can play capture-go with you. Hactar Lite also lets you try go at beginner level in a 9x9 board. You can subscribe to stronger opponents.	Hactar Lite puede jugar Go de captura contigo. Hactar Lite también te permite jugar Go a un nivel principiante en el tablero 9x9.
hactar_full_search	It is possible to search games for position or players. Search covers games from well-known public WEB archives, more that 90000 professional games are available. You can also include your games in the device to the search.	Es posible buscar partidas por posición o jugadores. La búsqueda cubre partidas encontradas en archivos WEB públicos reconocidos, hay más de 90.000 juegos profesionales disponibles. También puede incluir sus juegos en el dispositivo.
hactar_lite_search	It is possible to search games in the device for position or players.	Es posible buscar partidas en el dispositivo por posición o jugadores.
hactar_full_analysis	Hactar offers pro-level AI analysis. It can be used to find better moves or mistakes from any games. Even more accurate AI analysis as subscription.	Hactar ofrece análisis de IA a nivel profesional. Se puede utilizar para encontrar mejores jugadas o errores en cualquier partida. Análisis de IA aún más precisos con suscripción.
hactar_lite_analysis	Hactar offers basic AI analysis. It can be used to find better moves or mistakes from any games. More accurate AI analysis as subscription.	Hactar ofrece análisis básico de IA. Se puede utilizar para encontrar mejores jugadas o errores en cualquier partida. Análisis de IA más precisos con suscripción.
hactar_problems	Hactar contains over 410 go problems (tsumego). You can also add your own collections easily, or download additional 400 problem with few clicks.	Hactar contiene más de 410 problemas de Go (tsumego). También puede agregar sus propias colecciones fácilmente o descargar 400 problemas adicionales con unos pocos clics.
hactar_sgf	Hactar GO can be used to view and record go games in SGF format. Hactar supports variations and setup stones. Hactar can automatically replay games.	Hactar GO se puede utilizar para ver y grabar partidas de Go en formato SGF. Hactar soporta variaciones y posiciones iniciales personalizadas. Hactar puede reproducir juegos automáticamente.
hactar_lite_diff	Differences between Hactar Go full version and Hactar Go Lite: 1. The full version has a go opponent for 13x13 and 19x19 boards (subscription in Lite). 2. The full version has internet game search (subscription in Lite). 3. The full version offers more accurate AI analysis. Both versions offer even more accurate AI as subscription.	Diferencias entre la versión completa de Hactar Go y Hactar Go Lite: 1. La versión completa tiene oponentes para tableros de 13x13 y 19x19 (suscripción en Lite). 2. La versión completa tiene búsqueda de juegos en Internet (suscripción en Lite). 3. La versión completa ofrece un análisis más preciso de la IA. Ambas versiones ofrecen una IA aún más precisa como suscripción.
hactar_bugs	Please report bugs using email or feedback! It is difficult to offer support in Google Play forum.	¡Informe los errores mediante correo electrónico o comentarios! Es difícil ofrecer soporte en el foro de Google Play.
hactar_localization	Community provided translations are welcome! The instructions for translations are at https://gowrite.net/forum/viewtopic.php?t=898	¡Se aceptan localizaciones proporcionadas por la comunidad! Las localizaciones se crean en https://gowrite.net/forum/viewtopic.php?t=898.
hactar_go_names	Go is known also as igo, in China as 围棋 (Weiqi) and in Korea 바둑 (Baduk).	Go también se conoce como igo, en China como 围棋 (Weiqi) y en Corea 바둑 (Baduk).
hactar_full_services	The application price includes at least 2 years of use of the network services.	El precio de la aplicación incluye al menos 2 años de uso de los servicios de red.
hactar_android	Full features available in Android 7.1 and later. Older and more limited application may be available for older android versions.	Funciones completas disponibles en Android 7.1 y posteriores. Las versiones anteriores utilizan una versión más limitada de la aplicación.
hactar_license	Hactar does not contain ads and it does not collect personal information. For the full license, please see http://gowrite.net/hactar/eula.shtml.	Hactar no contiene anuncios y no recopila información personal. Para obtener la licencia completa, consulte http://gowrite.net/hactar/eula.shtml

Key	English	Spanish
hactar_android	Full features available in Android 7.1 and later. Older and more limited application may be available for older android versions.	Funciones completas disponibles en Android 7.1 y posteriores. Las versiones anteriores utilizan una versión más limitada de la aplicación.
hactar_bugs	Please report bugs using email or feedback! It is difficult to offer support in Google Play forum.	¡Informe los errores mediante correo electrónico o comentarios! Es difícil ofrecer soporte en el foro de Google Play.
hactar_full_analysis	Hactar offers pro-level AI analysis. It can be used to find better moves or mistakes from any games. Even more accurate AI analysis as subscription.	Hactar ofrece análisis de IA a nivel profesional. Se puede utilizar para encontrar mejores jugadas o errores en cualquier partida. Análisis de IA aún más precisos con suscripción.
hactar_full_levels	Hactar can play with you, it has 1 dan strength in 19x19, 13x13 and 9x9 boards. If this is not enough, you can subscribe to stronger engine playing at pro level.	Hactar puede jugar contigo, tiene fuerza de 1 dan en el tablero 9x9 y 5 kyu en el tablero 19x19. Si esto no es suficiente, puede suscribirse a un motor más fuerte que juega a nivel profesional.
hactar_full_search	It is possible to search games for position or players. Search covers games from well-known public WEB archives, more that 90000 professional games are available. You can also include your games in the device to the search.	Es posible buscar partidas por posición o jugadores. La búsqueda cubre partidas encontradas en archivos WEB públicos reconocidos, hay más de 90.000 juegos profesionales disponibles. También puede incluir sus juegos en el dispositivo.
hactar_full_services	The application price includes at least 2 years of use of the network services.	El precio de la aplicación incluye al menos 2 años de uso de los servicios de red.
hactar_go_names	Go is known also as igo, in China as 围棋 (Weiqi) and in Korea 바둑 (Baduk).	Go también se conoce como igo, en China como 围棋 (Weiqi) y en Corea 바둑 (Baduk).
hactar_intro	Go is ancient strategy game with simple rules. Hactar go is perfect for learning go, and to study go anywhere you are.	Go es un antiguo juego de estrategia de reglas simples. Hactar go es perfecto para aprender go, y para estudiar go dondequiera que estés.
hactar_learn	A good way to learn go is thru game of capture-go. Hactar can play capture-go with you.	La mejor manera de aprender go es con el juego de go de captura. Hactar puede jugar go de captura contigo.
hactar_license	Hactar does not contain ads and it does not collect personal information. For the full license, please see http://gowrite.net/hactar/eula.shtml.	Hactar no contiene anuncios y no recopila información personal. Para obtener la licencia completa, consulte http://gowrite.net/hactar/eula.shtml
hactar_lite_analysis	Hactar offers basic AI analysis. It can be used to find better moves or mistakes from any games. More accurate AI analysis as subscription.	Hactar ofrece análisis básico de IA. Se puede utilizar para encontrar mejores jugadas o errores en cualquier partida. Análisis de IA más precisos con suscripción.
hactar_lite_diff	Differences between Hactar Go full version and Hactar Go Lite: 1. The full version has a go opponent for 13x13 and 19x19 boards (subscription in Lite). 2. The full version has internet game search (subscription in Lite). 3. The full version offers more accurate AI analysis. Both versions offer even more accurate AI as subscription.	Diferencias entre la versión completa de Hactar Go y Hactar Go Lite: 1. La versión completa tiene oponentes para tableros de 13x13 y 19x19 (suscripción en Lite). 2. La versión completa tiene búsqueda de juegos en Internet (suscripción en Lite). 3. La versión completa ofrece un análisis más preciso de la IA. Ambas versiones ofrecen una IA aún más precisa como suscripción.
hactar_lite_levels	Hactar Lite can play capture-go with you. Hactar Lite also lets you try go at beginner level in a 9x9 board. You can subscribe to stronger opponents.	Hactar Lite puede jugar Go de captura contigo. Hactar Lite también te permite jugar Go a un nivel principiante en el tablero 9x9.
hactar_lite_search	It is possible to search games in the device for position or players.	Es posible buscar partidas en el dispositivo por posición o jugadores.
hactar_localization	Community provided translations are welcome! The instructions for translations are at https://gowrite.net/forum/viewtopic.php?t=898	¡Se aceptan localizaciones proporcionadas por la comunidad! Las localizaciones se crean en https://gowrite.net/forum/viewtopic.php?t=898.
hactar_problems	Hactar contains over 410 go problems (tsumego). You can also add your own collections easily, or download additional 400 problem with few clicks.	Hactar contiene más de 410 problemas de Go (tsumego). También puede agregar sus propias colecciones fácilmente o descargar 400 problemas adicionales con unos pocos clics.
hactar_sgf	Hactar GO can be used to view and record go games in SGF format. Hactar supports variations and setup stones. Hactar can automatically replay games.	Hactar GO se puede utilizar para ver y grabar partidas de Go en formato SGF. Hactar soporta variaciones y posiciones iniciales personalizadas. Hactar puede reproducir juegos automáticamente.

Loading…

None String updated in the repository Hactar texts - description Spanish	English Differences between Hactar Go full version and Hactar Go Lite: 1. The full version has a go opponent for 13x13 and 19x19 boards (subscription in Lite). 2. The full version has internet game search (subscription in Lite). 3. The full version offers more accurate AI analysis. Both versions offer even more accurate AI as subscription. Spanish 0 characters edited Current translation Translated Diferencias entre la versión completa de Hactar Go y Hactar Go Lite: 1. La versión completa tiene oponentes para tableros de 13x13 y 19x19 (suscripción en Lite). 2. La versión completa tiene búsqueda de juegos en Internet (suscripción en Lite). 3. La versión completa ofrece un análisis más preciso de la IA. Ambas versiones ofrecen una IA aún más precisa como suscripción. 3 months ago
admin Translation changed Hactar texts - description Spanish	English Differences between Hactar Go full version and Hactar Go Lite: 1. The full version has a go opponent for 13x13 and 19x19 boards (subscription in Lite). 2. The full version has internet game search (subscription in Lite). 3. The full version offers more accurate AI analysis. Both versions offer even more accurate AI as subscription. Spanish 1 character edited Current translation Translated Diferencias entre la versión completa de Hactar Go y Hactar Go Lite: 1. La versión completa tiene oponentes para tableros de 13x13 y 19x19 (suscripción en Lite). 2. La versión completa tiene búsqueda de juegos en Internet (suscripción en Lite). 3. La versión completa ofrece un análisis más preciso de la IA. Ambas versiones ofrecen una IA aún más precisa como suscripción. 3 months ago
lauri Suggestion removed Hactar texts - description Spanish	English Differences between Hactar Go full version and Hactar Go Lite: 1. The full version has a go opponent for 13x13 and 19x19 boards (subscription in Lite). 2. The full version has internet game search (subscription in Lite). 3. The full version offers more accurate AI analysis. Both versions offer even more accurate AI as subscription. Spanish 245 characters edited Diferencias entre la versión completa de Hactar Go y Hactar Go Lite: 1. La versión completa tiene oponentes para tableros de 13x13 y 19x19 (suscripción en Lite). 2. La versión completa tiene búsqueda de juegos en Internet (suscripción en Lite). a year ago
lauri Source string changed Hactar texts - description Spanish	English 15 characters edited Differences between Hactar Go full version and Hactar Go Lite: 1. The full version has a go opponent for 13x13 and 19x19 boards (subscription in Lite). 2. The full version has internet game search (subscription in Lite). 3. The full version offers more accurate AI analysis. Both versions offer even more accurate AI as subscription. 2 years ago
lauri Source string changed Hactar texts - description Spanish	English 14 characters edited Differences between Hactar Go full version and Hactar Go Lite: 1. The full version has a go opponent for 13x13 and 19x19 boards (subscription in Lite). 2. The full version has internet game search (subscription in Lite). 3. The full version offers ~~more accurate~~ AI analysis. Both versions offer even more accurate AI as subscription. 2 years ago
admin Marked for edit Hactar texts - description Spanish	English Differences between Hactar Go full version and Hactar Go Lite: 1. The full version has a go opponent for 13x13 and 19x19 boards (subscription in Lite). 2. The full version has internet game search (subscription in Lite). 3. The full version offers more accurate AI analysis. Both versions offer even more accurate AI as subscription. Spanish 129 characters edited Needs editing Diferencias entre la versión completa de Hactar Go y Hactar Go Lite: 1. La versión completa tiene oponentes para tableros de 13x13 y 19x19 (suscripción en Lite). 2. La versión completa tiene búsqueda de juegos en Internet (suscripción en Lite). 3. La versión completa ofrece un análisis más preciso de la IA. Ambas versiones ofrecen una IA aún más precisa como suscripción. 2 years ago
None String updated in the repository Hactar texts - description Spanish	English Differences between Hactar Go full version and Hactar Go Lite: 1. The full version has a go opponent for 13x13 and 19x19 boards (subscription in Lite). 2. The full version has internet game search (subscription in Lite). 3. The full version offers more accurate AI analysis. Both versions offer even more accurate AI as subscription. Spanish 0 characters edited Needs editing Diferencias entre la versión completa de Hactar Go y Hactar Go Lite: 1. La versión completa tiene oponentes para tableros de 13x13 y 19x19 (suscripción en Lite). 2. La versión completa tiene búsqueda de juegos en Internet (suscripción en Lite). 2 years ago
None Source string changed Hactar texts - description Spanish	English 113 characters edited Differences between Hactar Go full version and Hactar Go Lite: 1. The full version has a go opponent for 13x13 and 19x19 boards (subscription in Lite). 2. The full version has internet game search (subscription in Lite). 3. The full version offers more accurate AI analysis. Both versions offer even more accurate AI as subscription. 2 years ago
admin Translation changed Hactar texts - description Spanish	English Differences between Hactar Go full version and Hactar Go Lite: 1. The full version has a go opponent for 13x13 and 19x19 boards (subscription in Lite). 2. The full version has internet game search (subscription in Lite). Spanish 0 characters edited Translated Diferencias entre la versión completa de Hactar Go y Hactar Go Lite: 1. La versión completa tiene oponentes para tableros de 13x13 y 19x19 (suscripción en Lite). 2. La versión completa tiene búsqueda de juegos en Internet (suscripción en Lite). 2 years ago
anonymous Suggestion added Hactar texts - description Spanish	English Differences between Hactar Go full version and Hactar Go Lite: 1. The full version has a go opponent for 13x13 and 19x19 boards (subscription in Lite). 2. The full version has internet game search (subscription in Lite). Spanish 0 characters edited Diferencias entre la versión completa de Hactar Go y Hactar Go Lite: 1. La versión completa tiene oponentes para tableros de 13x13 y 19x19 (suscripción en Lite). 2. La versión completa tiene búsqueda de juegos en Internet (suscripción en Lite). 2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
Hactar		Hactar
Do not translate
Hactar Go		Hactar
Do not translate

8700 String information

Screenshot context

Key

hactar_lite_diff

String age

5 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

Description_es.xml, string 11

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.