Hactar/texts - play levels and subscription features — German @ Hactar: Services: Game engine (6 dan), Search for positions and players.

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Zen

Translation

Key sub_search_basic_desc

English

German

Needs editing

Contributing to this translation requires accepting its contributor license agreement.

Skip

Key	English	German
GO_SUPPORT_SUBS	Supporter Subscription	Unterstützer-Abonnement
sub_support_desc	Subscription to support Hactar Go development. All master features, and even better AI analysis (up to 10K visits).	Abonnement zur Unterstützung der Entwicklung von Hactar Go. Alle Master-Funktionen und noch bessere KI-Analyse (bis zu 10.000 Züge).
SUB_FEATURE_LIST_SUPPORTER	This is ultimate package for Hactar Go supporters and offers:	Dies ist das ultimative Paket für Unterstützer von Hactar Go und bietet:
SUB_FEATURE_ULTIMATE_AI	Ultimate accuracy in AI analysis.	Ultimative Genauigkeit in der KI-Analyse.
SUB_FEATURE_ULTIMATE_BOT	Play at beyond-professional level in 19x19, 13x13 and 9x9 boards.	Spielt auf einem Niveau über professionell auf 19x19-, 13x13- und 9x9-Brettern.
SUB_FEATURE_ULTIMATE_BOT_SHORT	Beyond-professional level engine	Spielmaschine auf einem Niveau über professionell
GO_MASTER_SUBS	Go Master Subscription	Go-Master-Abonnement
sub_go_master_pro_desc	Services: Game engine (pro-level), Search for positions and players.	Dienste: Spielmaschine (Profi-Niveau), Suche nach Positionen und Spielern.
sub_go_master_pro_full_desc	Service: Game engine (pro-level).	Dienst: Spielmaschine (Profi-Niveau).
SUB_FEATURE_LIST	This service offers:	Dieser Dienst bietet:
SUB_FEATURE_STRONG_AI	Very accurate AI analysis.	Sehr genaue KI-Analyse.
SUB_FEATURE_STRONG_BOT	Plays at professional level in 19x19, 13x13 and 9x9 boards.	Spielt auf professionellem Niveau auf 19x19-, 13x13- und 9x9-Brettern.
SUB_FEATURE_STRONG_BOT_SHORT	Professional level playing engine	Spielmaschine auf professionellem Niveau
SUB_NETWORK_BASIC_TITLE	Go Expert Subscription	Go-Experten-Abonnement
sub_go_expert	Go Expert	Go-Experte
sub_search_basic_desc	Services: Game engine (6 dan), Search for positions and players.	Dienste: Spielmaschine (6. Dan), Suche nach Positionen und Spielern.
SUB_FEATURE_MEDIUM_AI	Medium AI analysis accuracy.	Mittlere Genauigkeit in der KI-Analyse.
SUB_FEATURE_MEDIUM_BOT	Plays at 6 dan level in 19x19, 13x13 and 9x9 boards.	Spielt auf 6.-Dan-Niveau auf 19x19-, 13x13- und 9x9-Brettern.
SUB_FEATURE_MEDIUM_BOT_SHORT	6 dan level playing engine	Spielmaschine auf 6.-Dan-Niveau
SUB_FEATURE_INTERNET_SEARCH	Internet game search.	Suche nach Online-Spielen.
ATARIGO_MASTER	Capture Go Master	Capture-Go-Meister
GO_OMNI	Go OmniBot	OmniBot Go
GO_PRO	Go Pro	Go Pro
GO_MASTER	Go Master	Go-Meister
GO_STRONG	Go Expert	Go-Experte
GO_MEDIUM	Go Intermediate	Go-Mittelstufe
GO_BEGINNER	Go Beginner	Go-Anfänger
TSUMEGO_GOGAMEGURU_EASY_DESC	Easy problems from Go Game Guru.	Einfache Aufgaben von Go Game Guru.
TSUMEGO_GOGAMEGURU_EASY_TITLE	Go Game Guru - Easy	Go Game Guru - Einfach
TSUMEGO_GOGAMEGURU_HARD_DESC	Hard problems from Go Game Guru.	Schwierige Aufgaben von Go Game Guru.
TSUMEGO_GOGAMEGURU_HARD_TITLE	Go Game Guru - Hard	Go Game Guru - Schwer

Key	English	German
SUB_NETWORK_BASIC_TITLE	Go Expert Subscription	Go-Experten-Abonnement
TSUMEGO_GOGAMEGURU_EASY_DESC	Easy problems from Go Game Guru.	Einfache Aufgaben von Go Game Guru.
TSUMEGO_GOGAMEGURU_EASY_TITLE	Go Game Guru - Easy	Go Game Guru - Einfach
TSUMEGO_GOGAMEGURU_HARD_DESC	Hard problems from Go Game Guru.	Schwierige Aufgaben von Go Game Guru.
TSUMEGO_GOGAMEGURU_HARD_TITLE	Go Game Guru - Hard	Go Game Guru - Schwer
TSUMEGO_GOGAMEGURU_INTERM_DESC	Intermediate problems from Go Game Guru.	Mittelstufe-Aufgaben von Go Game Guru.
TSUMEGO_GOGAMEGURU_INTERM_TITLE	Go Game Guru - Intermediate	Go Game Guru - Mittelstufe
TSUMEGO_GOGAMEGURU_LONGINFO	Go Game Guru was an English language go site with game commentaries, problems and discussion. License: creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0	Go Game Guru war eine englischsprachige Go-Website mit Spielkommentaren, Aufgaben und Diskussionen. Lizenz: creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0
note_new_levels_available	New playing levels available!	Neue Spielniveaus verfügbar!
note_new_tsumego_download_available	New problems for download!	Neue Aufgaben zum Herunterladen verfügbar!
promo	Play and study go now!	Spielen und lernen Sie Go jetzt!
promoLite	Play capture go and learn go! Learn go the easy way.	Spielen Sie Capture Go und lernen Sie Go! Lernen Sie Go auf einfache Weise.
sub_go_expert	Go Expert	Go-Experte
sub_go_master_pro_desc	Services: Game engine (pro-level), Search for positions and players.	Dienste: Spielmaschine (Profi-Niveau), Suche nach Positionen und Spielern.
sub_go_master_pro_full_desc	Service: Game engine (pro-level).	Dienst: Spielmaschine (Profi-Niveau).
sub_search_basic_desc	Services: Game engine (6 dan), Search for positions and players.	Dienste: Spielmaschine (6. Dan), Suche nach Positionen und Spielern.
sub_support_desc	Subscription to support Hactar Go development. All master features, and even better AI analysis (up to 10K visits).	Abonnement zur Unterstützung der Entwicklung von Hactar Go. Alle Master-Funktionen und noch bessere KI-Analyse (bis zu 10.000 Züge).

Loading…

None String updated in the repository Hactar texts - play levels and subscription features German	English Services: Game engine (6 dan), Search for positions and players. German 2 characters edited Current translation Translated Dienste: Spielmaschine (6. Dan), Suche nach Positionen und Spielern. 3 months ago
None String updated in the repository Hactar texts - play levels and subscription features German	English Services: Game engine (6 dan), Search for positions and players. German 19 characters edited Translated ~~Services: Spiel-Engine (3 Kyu~~Dienste: Spielmaschine (6. Dan), Suche nach Positionen und Spielern. 3 months ago
None String updated in the repository Hactar texts - play levels and subscription features German	English Services: Game engine (6 dan), Search for positions and players. German 0 characters edited Needs editing Services: Spiel-Engine (3 Kyu), Suche nach Positionen und Spielern. 3 months ago
None Source string changed Hactar texts - play levels and subscription features German	English 5 characters edited Needs editing Services: Game engine (~~3kyu~~6 dan), Search for positions and players. 3 months ago
None String updated in the repository Hactar texts - play levels and subscription features German	English Services: Game engine (3kyu), Search for positions and players. German 0 characters edited Translated Services: Spiel-Engine (3 Kyu), Suche nach Positionen und Spielern. 11 months ago
None String updated in the repository Hactar texts - play levels and subscription features German	English Services: Game engine (3kyu), Search for positions and players. German 1 character edited Translated Services: Spiel-Engine (53 Kyu), Suche nach Positionen und Spielern. 11 months ago
None String updated in the repository Hactar texts - play levels and subscription features German	English Services: Game engine (3kyu), Search for positions and players. German 0 characters edited Needs editing Services: Spiel-Engine (5 Kyu), Suche nach Positionen und Spielern. 12 months ago
None Source string changed Hactar texts - play levels and subscription features German	English 1 character edited Services: Game engine (53kyu), Search for positions and players. 12 months ago
None String updated in the repository Hactar texts - play levels and subscription features German	English Services: Game engine (5kyu), Search for positions and players. German 67 characters edited Translated Services: Spiel-Engine (5 Kyu), Suche nach Positionen und Spielern. a year ago
None String updated in the repository Hactar texts - play levels and subscription features German	English Services: Game engine (5kyu), Search for positions and players. German 0 characters edited Empty 2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

25877 String information

Key

sub_search_basic_desc

Flags

auto-java-messageformat, ignore-long-untranslated

String age

2 years ago

Last updated

3 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

collectionText_de.properties, string 16

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.