Hactar/texts - play levels and subscription features — German @ Hactar: Subscription to support Hactar Go development. All master features, and …

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key sub_support_desc

English

German

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	German
note_new_levels_available	New playing levels available!	Neue Spielstufen verfügbar!
note_new_tsumego_download_available	New problems for download!	Neue Probleme zum Download verfügbar!
promo	Play and study go now!	Jetzt Go spielen und lernen!
promoLite	Play capture go and learn go! Learn go the easy way.	Spiele Capture Go und lerne Go! Lerne Go auf einfache Weise.
sub_go_expert	Go Expert	Go-Experte
sub_go_expert_desc	Game engine, strength is about 3 kyu.	Spiel-Engine, Stärke liegt bei etwa 3 Kyu.
sub_go_master	Go Master Networked	Go-Meister Netzwerk
sub_go_master_desc	Services: Game engine (1 kyu), Search for positions and players.	Services: Spiel-Engine (1 Kyu), Suche nach Positionen und Spielern.
sub_go_master_full	Go Master Networked	Go-Meister Netzwerk
sub_go_master_full_desc	Service: Game engine (1 kyu).	Service: Spiel-Engine (1 Kyu).
sub_go_master_pro_desc	Services: Game engine (pro-level), Search for positions and players.	Services: Spiel-Engine (Profi-Niveau), Suche nach Positionen und Spielern.
sub_go_master_pro_full_desc	Service: Game engine (pro-level).	Service: Spiel-Engine (Profi-Niveau).
sub_search_basic	Networked services	Vernetzte Dienste
sub_search_basic_desc	Services: Game engine (3kyu), Search for positions and players.	Services: Spiel-Engine (3 Kyu), Suche nach Positionen und Spielern.
sub_support	Supporter subscription	Support-Abonnement
sub_support_desc	Subscription to support Hactar Go development. All master features, and even better AI analysis (up to 10K visits).	Unterstützen Sie das Hactar Go-Entwicklungsaufkommen. Alle Meisterfunktionen und noch bessere KI-Analyse (bis zu 10.000 Besuche).

Key	English	German
note_new_levels_available	New playing levels available!	Neue Spielstufen verfügbar!
note_new_tsumego_download_available	New problems for download!	Neue Probleme zum Download verfügbar!
promo	Play and study go now!	Jetzt Go spielen und lernen!
promoLite	Play capture go and learn go! Learn go the easy way.	Spiele Capture Go und lerne Go! Lerne Go auf einfache Weise.
sub_go_expert	Go Expert	Go-Experte
sub_go_expert_desc	Game engine, strength is about 3 kyu.	Spiel-Engine, Stärke liegt bei etwa 3 Kyu.
sub_go_master	Go Master Networked	Go-Meister Netzwerk
sub_go_master_desc	Services: Game engine (1 kyu), Search for positions and players.	Services: Spiel-Engine (1 Kyu), Suche nach Positionen und Spielern.
sub_go_master_full	Go Master Networked	Go-Meister Netzwerk
sub_go_master_full_desc	Service: Game engine (1 kyu).	Service: Spiel-Engine (1 Kyu).
sub_go_master_pro_desc	Services: Game engine (pro-level), Search for positions and players.	Services: Spiel-Engine (Profi-Niveau), Suche nach Positionen und Spielern.
sub_go_master_pro_full_desc	Service: Game engine (pro-level).	Service: Spiel-Engine (Profi-Niveau).
sub_search_basic	Networked services	Vernetzte Dienste
sub_search_basic_desc	Services: Game engine (3kyu), Search for positions and players.	Services: Spiel-Engine (3 Kyu), Suche nach Positionen und Spielern.
sub_support	Supporter subscription	Support-Abonnement
sub_support_desc	Subscription to support Hactar Go development. All master features, and even better AI analysis (up to 10K visits).	Unterstützen Sie das Hactar Go-Entwicklungsaufkommen. Alle Meisterfunktionen und noch bessere KI-Analyse (bis zu 10.000 Besuche).

Loading…

None

String updated in the repository

English

German 129 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String added in the repository

English

German 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
Hactar		Hactar
Do not translate
Hactar Go		Hactar
Do not translate

String information

Key

sub_support_desc

Flags

auto-java-messageformat, ignore-long-untranslated

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

collectionText_de.properties, string 48