Hactar/texts - play levels and subscription features

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key GO_PRO

English

Italian

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Italian
ATARIGO_MASTER	Capture Go Master	Cattura 1 pietra Maestro
GO_BEGINNER	Go Beginner	Go Principiante
GO_MASTER	Go Master	Go Maestro
GO_MASTER_SUBS	Go Master Subscription	Abbonamento Go Master
GO_MEDIUM	Go Intermediate	Go Intermedio
GO_PRO	Go Pro	Go Pro
GO_STRONG	Go Expert	Go Esperto
GO_STRONG_SUBS	Go Expert Subscription	Esperto di Go Basic
GO_SUPPORT_SUBS	Supporter Subscription	Abbonamento Supporter
GO_OMNI	Go OmniBot
SUB_FEATURE_INTERNET_SEARCH	Internet game search.	Ricerca delle partite su Internet.
SUB_FEATURE_LIST	This service offers:	Questo servizio offre:
SUB_FEATURE_LIST_SUPPORTER	This is ultimate package for Hactar Go supporters and offers:	Questo è il pacchetto definitivo per i sostenitori di Hactar Go e offre:
SUB_FEATURE_MEDIUM_AI	Medium AI analysis accuracy.	Accuratezza media dell'analisi dell'IA.
SUB_FEATURE_MEDIUM_BOT	This engine plays at about 3 kyu level in 19x19 board. 9x9 and 13x13 boards are also available. With handicaps this is a suitable opponent for players from 15 kyu to 1 dan.	Questio gioca circa a livelli 3 kyu sulla tavola 19x19. Sono anche disponibili le tavole 9x9 e 13x13. Con l'uso di handicap è un avversario adatto a giocatori da 15 kyu a 1 dan.
SUB_FEATURE_MEDIUM_BOT_13	9x9 and 13x13 engine.	Motore 9x9 e 13x13.
SUB_FEATURE_MEDIUM_BOT_19	3 kyu engine for 19x19 board.	Motore 3 kyu per tavola 19x19.
SUB_FEATURE_STRONG_AI	Very accurate AI analysis.	Analisi AI molto accurata.
SUB_FEATURE_STRONG_BOT	The engine plays at professional level in 19x19 board. 9x9 and 13x13 boards are also available. With handicaps this is a suitable opponent for players from 6 kyu to a professional.	Motore di gioco circa a livello di pro sulla tavola 19x19. Sono disponibili anche le tavole 9x9 e 13x13. Con l'handicap è un buon avversario per giocatori da 6 kyu fino a pro.
SUB_FEATURE_STRONG_BOT_19	Professional engine for 19x19 board.	Motore professionale per tavola 19x19.
SUB_FEATURE_ULTIMATE_AI	Ultimate accuracy in AI analysis.	Precisione ultima nell'analisi AI.

Key	English	Italian
ATARIGO_MASTER	Capture Go Master	Cattura 1 pietra Maestro
GO_BEGINNER	Go Beginner	Go Principiante
GO_MASTER	Go Master	Go Maestro
GO_MASTER_SUBS	Go Master Subscription	Abbonamento Go Master
GO_MEDIUM	Go Intermediate	Go Intermedio
GO_OMNI	Go OmniBot
GO_PRO	Go Pro	Go Pro
GO_STRONG	Go Expert	Go Esperto
GO_STRONG_SUBS	Go Expert Subscription	Esperto di Go Basic
GO_SUPPORT_SUBS	Supporter Subscription	Abbonamento Supporter
SUB_FEATURE_INTERNET_SEARCH	Internet game search.	Ricerca delle partite su Internet.
SUB_FEATURE_LIST	This service offers:	Questo servizio offre:
SUB_FEATURE_LIST_SUPPORTER	This is ultimate package for Hactar Go supporters and offers:	Questo è il pacchetto definitivo per i sostenitori di Hactar Go e offre:
SUB_FEATURE_MEDIUM_AI	Medium AI analysis accuracy.	Accuratezza media dell'analisi dell'IA.
SUB_FEATURE_MEDIUM_BOT	This engine plays at about 3 kyu level in 19x19 board. 9x9 and 13x13 boards are also available. With handicaps this is a suitable opponent for players from 15 kyu to 1 dan.	Questio gioca circa a livelli 3 kyu sulla tavola 19x19. Sono anche disponibili le tavole 9x9 e 13x13. Con l'uso di handicap è un avversario adatto a giocatori da 15 kyu a 1 dan.
SUB_FEATURE_MEDIUM_BOT_13	9x9 and 13x13 engine.	Motore 9x9 e 13x13.
SUB_FEATURE_MEDIUM_BOT_19	3 kyu engine for 19x19 board.	Motore 3 kyu per tavola 19x19.
SUB_FEATURE_STRONG_AI	Very accurate AI analysis.	Analisi AI molto accurata.
SUB_FEATURE_STRONG_BOT	The engine plays at professional level in 19x19 board. 9x9 and 13x13 boards are also available. With handicaps this is a suitable opponent for players from 6 kyu to a professional.	Motore di gioco circa a livello di pro sulla tavola 19x19. Sono disponibili anche le tavole 9x9 e 13x13. Con l'handicap è un buon avversario per giocatori da 6 kyu fino a pro.
SUB_FEATURE_STRONG_BOT_19	Professional engine for 19x19 board.	Motore professionale per tavola 19x19.
SUB_FEATURE_ULTIMATE_AI	Ultimate accuracy in AI analysis.	Precisione ultima nell'analisi AI.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

8836 String information

Key

GO_PRO

Flags

auto-java-messageformat, ignore-long-untranslated, ignore-multiple-failures

String age

5 years ago

Last updated

5 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

collectionText_it.properties, string 6

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.