Hactar/texts - play levels and subscription features

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Zen

Translation

Key GO_PRO

English

Korean

Needs editing

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor agreement.

Skip

Key	English	Korean
ATARIGO_MASTER	Capture Go Master	바둑돌 잡기 마스터
GO_BEGINNER	Go Beginner	바둑 초보자
GO_MASTER	Go Master	바둑의 달인
GO_MASTER_SUBS	Go Master Subscription	바둑의 달인 구독
GO_MEDIUM	Go Intermediate	바둑 중급자
GO_PRO	Go Pro	바둑 프로
GO_STRONG	Go Expert	바둑 전문가
GO_STRONG_SUBS	Go Expert Subscription	바둑 전문가 구독
GO_SUPPORT_SUBS	Supporter Subscription	서포터 구독
GO_OMNI	Go OmniBot	바둑 옴니봇
SUB_FEATURE_INTERNET_SEARCH	Internet game search.	인터넷 대국 검색.
SUB_FEATURE_LIST	This service offers:	이 서비스는 다음을 제공합니다:
SUB_FEATURE_LIST_SUPPORTER	This is ultimate package for Hactar Go supporters and offers:	Hactar Go 서포터를 위한 궁극적 패키지로 다음을 제공합니다:
SUB_FEATURE_MEDIUM_AI	Medium AI analysis accuracy.	중간 AI 분석 정확도.
SUB_FEATURE_MEDIUM_BOT	This engine plays at about 3 kyu level in 19x19 board. 9x9 and 13x13 boards are also available. With handicaps this is a suitable opponent for players from 15 kyu to 1 dan.	이 엔진은 약 3급 수준으로 19x19 바둑판에서 대국합니다. 9x9 및 13x13 바둑판도 이용 가능합니다. 접바둑을 이용하여 15급부터 1단까지의 기사에게 적합한 상대입니다.
SUB_FEATURE_MEDIUM_BOT_13	9x9 and 13x13 engine.	9x9 및 13x13 엔진.
SUB_FEATURE_MEDIUM_BOT_19	3 kyu engine for 19x19 board.	19x19 보드용 3급 엔진.
SUB_FEATURE_STRONG_AI	Very accurate AI analysis.	매우 정확한 AI 분석.
SUB_FEATURE_STRONG_BOT	The engine plays at professional level in 19x19 board. 9x9 and 13x13 boards are also available. With handicaps this is a suitable opponent for players from 6 kyu to a professional.	이 엔진은 19x19 바둑판에서 프로 수준으로 대국합니다. 9x9 및 13x13 바둑판도 이용 가능합니다. 접바둑을 이용하여 6급부터 프로 수준의 플레이어에게 적합한 상대입니다.
SUB_FEATURE_STRONG_BOT_19	Professional engine for 19x19 board.	19x19 보드용 전문 엔진.
SUB_FEATURE_ULTIMATE_AI	Ultimate accuracy in AI analysis.	궁극적 AI 분석 정확도.

Key	English	Korean
ATARIGO_MASTER	Capture Go Master	바둑돌 잡기 마스터
GO_BEGINNER	Go Beginner	바둑 초보자
GO_MASTER	Go Master	바둑의 달인
GO_MASTER_SUBS	Go Master Subscription	바둑의 달인 구독
GO_MEDIUM	Go Intermediate	바둑 중급자
GO_OMNI	Go OmniBot	바둑 옴니봇
GO_PRO	Go Pro	바둑 프로
GO_STRONG	Go Expert	바둑 전문가
GO_STRONG_SUBS	Go Expert Subscription	바둑 전문가 구독
GO_SUPPORT_SUBS	Supporter Subscription	서포터 구독
SUB_FEATURE_INTERNET_SEARCH	Internet game search.	인터넷 대국 검색.
SUB_FEATURE_LIST	This service offers:	이 서비스는 다음을 제공합니다:
SUB_FEATURE_LIST_SUPPORTER	This is ultimate package for Hactar Go supporters and offers:	Hactar Go 서포터를 위한 궁극적 패키지로 다음을 제공합니다:
SUB_FEATURE_MEDIUM_AI	Medium AI analysis accuracy.	중간 AI 분석 정확도.
SUB_FEATURE_MEDIUM_BOT	This engine plays at about 3 kyu level in 19x19 board. 9x9 and 13x13 boards are also available. With handicaps this is a suitable opponent for players from 15 kyu to 1 dan.	이 엔진은 약 3급 수준으로 19x19 바둑판에서 대국합니다. 9x9 및 13x13 바둑판도 이용 가능합니다. 접바둑을 이용하여 15급부터 1단까지의 기사에게 적합한 상대입니다.
SUB_FEATURE_MEDIUM_BOT_13	9x9 and 13x13 engine.	9x9 및 13x13 엔진.
SUB_FEATURE_MEDIUM_BOT_19	3 kyu engine for 19x19 board.	19x19 보드용 3급 엔진.
SUB_FEATURE_STRONG_AI	Very accurate AI analysis.	매우 정확한 AI 분석.
SUB_FEATURE_STRONG_BOT	The engine plays at professional level in 19x19 board. 9x9 and 13x13 boards are also available. With handicaps this is a suitable opponent for players from 6 kyu to a professional.	이 엔진은 19x19 바둑판에서 프로 수준으로 대국합니다. 9x9 및 13x13 바둑판도 이용 가능합니다. 접바둑을 이용하여 6급부터 프로 수준의 플레이어에게 적합한 상대입니다.
SUB_FEATURE_STRONG_BOT_19	Professional engine for 19x19 board.	19x19 보드용 전문 엔진.
SUB_FEATURE_ULTIMATE_AI	Ultimate accuracy in AI analysis.	궁극적 AI 분석 정확도.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Korean 2 characters edited Current translation Translated

3 days ago

None

String updated in the repository

English

Korean 2 characters edited Translated

3 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

8920 String information

Key

GO_PRO

Flags

auto-java-messageformat, ignore-long-untranslated, ignore-multiple-failures

String age

5 years ago

Last updated

3 days ago

Source string age

5 years ago

Translation file

collectionText_ko.properties, string 6

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.