GOWrite

Spanish

Zen

The translation has come to an end.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

Exit Zen

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

DBCREATE_INIT_DELETE
	English Delete existing database
	Spanish Borrar base de datos existente 30/240 · 24 Needs editing
DIALOG_BACK
	English <<Back
	Spanish <<Atrás 7/100 · 6 Needs editing
BO_HOSHI_13
	English Hoshi dots visible in 13 by 13 board
	Spanish Puntos Hoshi visibles en tablero de 13 x 13 43/360 · 36 Needs editing
ACTION_COPY_PRINT_NAME
	English Copy Current Diagram
	Spanish Copiar Diagrama Actual 22/200 · 20 Needs editing
ERR_FILE_NOT_FOUND
	English File "{0}": {1}
	Spanish Archivo "{0}": {1} 18/150 · 15 Needs editing
GowriteCompTweak
	English Special Options for GOWrite 2 Tweaking
	Spanish Opciones Especiales para Ajustes de GoWrite 2 45/380 · 38 Needs editing
P_ON
	English Opening
	Spanish Apertura 8/100 · 7 Needs editing
DBCREATE_INIT_TITLE
	English Database Setup Wizard
	Spanish Asistente de Ajustes de Base de datos 37/210 · 21 Needs editing
FONTCHOOSER_CAP
	English Select Font
	Spanish Seleccionar Fuente 18/110 · 11 Needs editing
ACTION_ADD_SYMBOL_X_MN
	English X
	Spanish X 1/100 · 1 Needs editing
SGF_END_OF_FILE
	English Unexpected end of SGF file
	Spanish Fin inesperado de archivo SGF 29/260 · 26 Needs editing
GowriteThumbnailViewerGroup
	English Thumbnail Shell Extension
	Spanish Extensión de shell de miniaturas 32/250 · 25 Needs editing
PRINTWIZARD_TITLE_DEFAULT
	English Diagram {0}
	Spanish Diagrama {0} 12/110 · 11 Needs editing
TOOLBAR_MODE_CAP
	English Mode Toolbar
	Spanish Barra de Herramientas de Modo 29/120 · 12 Needs editing
BOARDCOLOR_CAP
	English Board Color
	Spanish Color del Tablero 17/110 · 11 Needs editing
ACTION_MODE_EDIT_LABEL_TT
	English Edit labels in board.
	Spanish Editar etiquetas en el tablero. 31/210 · 21 Needs editing
SGF_WARN_ROOT_MISSING
	English Root node missing, cannot start with variation
	Spanish Nodo raíz faltante, no se puede empezar con variante 52/460 · 46 Needs editing
GowriteJavaNoneDetected
	English Installation has not detected suitable Java Runtime Environment (JRE) in your computer.
	Spanish La instalación no detectó un Entorno de Java Runtime (JRE) adecuado en su computadora. 86/870 · 87 Needs editing
COLLECTION_PASTE_GAME
	English Paste Game
	Spanish Pegar Partida 13/100 · 10 Needs editing
GAMEINFO_RESULT
	English Result
	Spanish Resultado 9/100 · 6 Needs editing