GOWrite - Spanish (Mexico) @ Hactar

Exit Zen

EXCEPTION_COMBINE
	English Combine similar exceptions
	Spanish (Mexico) Combine similar exceptions 26/260 · 26 Needs editing
PS_CONF_CAP
	English PostScript Options -
	Spanish (Mexico) Opciones PostScript - 21/210 · 21 Needs editing
LANGSEL_DEFAULT_SET
	English System default locale will be used at next GOWrite start.
	Spanish (Mexico) Se usará la configuración regional predeterminada del sistema en el siguiente inicio de GOWrite. 96/570 · 57 Needs editing
ACTION_GOTO_GAME_START_TT
	English Go to start of game.
	Spanish (Mexico) Ir al Inicio de la Partida 26/200 · 20 Needs editing
P_DD_TT
	English Dimmed area
	Spanish (Mexico) Dimmed area 11/110 · 11 Needs editing
SGF_ERROR_LINE
	English {0},Error close to line {1}.
	Spanish (Mexico) {0}, Error cercano a línea {1} 30/280 · 28 Needs editing
BASICINFO_RTYPE_FORFEIT
	English forfeit
	Spanish (Mexico) forfeit 7/100 · 7 Needs editing
STYLES_BITMAP_LINE_WIDTH_TT
	English Board line width (pixels).
	Spanish (Mexico) Ancho de Línea de tablero (pixeles) 35/260 · 26 Needs editing
EXCEPTION_COMBINE_NOREORDER
	English Keep move order
	Spanish (Mexico) Keep move order 15/150 · 15 Needs editing
TREE_ALTERNATION_WARN
	English Error in move color alternation.
	Spanish (Mexico) Error en alternación de color de jugada 39/320 · 32 Needs editing
PREVIEW_AUTOCHARSET
	English Auto Character Set
	Spanish (Mexico) Auto Character Set 18/180 · 18 Needs editing
COPYWIZARD_SUMMARY_TXT
	English This wizards guides use of clipboard to copy board. For repeated use, consider setting format options in Options->Clipboard Graphics and using menu command Copy Diagram (or Copy Displayed).
	Spanish (Mexico) Este asistente guía el uso del portapapelespara copiar tablero. 63/1890 · 189 Needs editing
TREE_MARK_OVERLAPP_WARN
	English Markings overlapp in board.
	Spanish (Mexico) Las marcas se superimponen en el tablero 40/270 · 27 Needs editing
ACTION_GOTO_READ_BACKWARD_TT
	English Read whole game thru backwards.
	Spanish (Mexico) Leer toda la partida hacia atrás 32/310 · 31 Needs editing
PREVIEW_READING_ERROR
	English Error {1} while reading preview for {0}
	Spanish (Mexico) Error {1} leyendo vista previa de {0} 37/400 · 40 Needs editing
GENOPT_EDITING
	English Editing
	Spanish (Mexico) Editing 7/100 · 7 Needs editing
PRINTWIZARD_LAST_SUMMARY
	English Print and export preparation is now done. Now you can Print all diagrams in file at once using File -> Print, or export using File -> Export.
	Spanish (Mexico) La preparación para imprimir y exportar está terminada. Ahora puedes imprimir todos los diagramas en el archivo a la vez usando Archivo -> Imprimir, o exportar usando Archivo -> Exportar. 187/1420 · 142 Needs editing
STATUS_NEXTMOVE_TT
	English Next move to add; click move to alter color to add.
	Spanish (Mexico) Siguiente jugada a agregar; click en la jugada para alterar el color a añadir 77/510 · 51 Needs editing
VIEWOPT_OPTIMIZE_WIDE
	English Optimize for widescreen
	Spanish (Mexico) Optimize for widescreen 23/230 · 23 Needs editing
STYLES_BITMAP_WHITE_WIDTH_TT
	English White Stone Border Width (pixels).
	Spanish (Mexico) Ancho de Borde de Piedra Blanca (pixeles) 41/340 · 34 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.