GOWrite

Spanish (Mexico)

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

Exit Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

STYLES_VECTOR_HC_WIDTH_TT
	English Handicap Dot Diameter (mm).
	Spanish (Mexico) Diámetro del Punto de Desventaja (mm) 37/270 · 27 Review state Translated
STYLES_BITMAP_BORDER_WIDTH_TT
	English Border Line Width (pixels).
	Spanish (Mexico) Ancho de línea de borde (pixeles) 33/270 · 27 Review state Translated
BITMAP_CONF_CAP
	English Bitmap Options -
	Spanish (Mexico) Opciones de mapa de bits - 26/170 · 17 Review state Translated
SVG_CONF_CAP
	English SVG Options -
	Spanish (Mexico) Opciones SVG - 14/140 · 14 Review state Translated
MENU_ADD_SYMBOL_MN
	English S
	Spanish (Mexico) S 1/100 · 1 Review state Translated
TREE_MOVEPOS_WARN
	English Move in invalid position.
	Spanish (Mexico) Jugada en posición no válida 28/250 · 25 Review state Translated
COLOR_BLACK
	English Black
	Spanish (Mexico) Negro 5/100 · 5 Review state Translated
COLOR_WHITE
	English White
	Spanish (Mexico) Blanco 6/100 · 5 Review state Translated
PREVIEW_READING_PREVIEW
	English Reading: {0}
	Spanish (Mexico) Leyendo:{0} 11/120 · 12 Review state Translated
LANGSEL_DEFAULT_SET
	English System default locale will be used at next GOWrite start.
	Spanish (Mexico) Se usará la configuración regional predeterminada del sistema en el siguiente inicio de GOWrite. 96/570 · 57 Review state Translated
TREE_ALTERNATION_WARN
	English Error in move color alternation.
	Spanish (Mexico) Error en alternación de color de jugada 39/320 · 32 Review state Translated
PREVIEW_AUTOCHARSET
	English Auto Character Set
	Spanish (Mexico) Auto Character Set 18/180 · 18 Review state Translated
TREE_MARK_OVERLAPP_WARN
	English Markings overlapp in board.
	Spanish (Mexico) Las marcas se superimponen en el tablero 40/270 · 27 Review state Translated
PREVIEW_READING_ERROR
	English Error {1} while reading preview for {0}
	Spanish (Mexico) Error {1} leyendo vista previa de {0} 37/400 · 40 Review state Translated
MENU_VARIATION_MN
	English A
	Spanish (Mexico) A 1/100 · 1 Review state Translated
MENU_ABOUT_MN
	English A
	Spanish (Mexico) A 1/100 · 1 Review state Translated
TRANSLATION_TYPE
	English English translation
	Spanish (Mexico) Traducción al Español (MX) 26/190 · 19 Review state Translated
MENU_EXIT_MN
	English X
	Spanish (Mexico) S 1/100 · 1 Review state Translated
PREVIEW_IS_DIRECTORY
	English Directory: {0}
	Spanish (Mexico) Directorio:{0} 14/140 · 14 Review state Translated
MENU_AUTOLABEL_MN
	English A
	Spanish (Mexico) A 1/100 · 1 Review state Translated