GOWrite

Finnish

Zen

Exit Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

PRINTWIZARD_TARGET_TYPE_JOSEKI
	English Joseki collection
	Finnish Joseki kokoelma 15/170 · 17 Review state Translated
PRINTWIZARD_INIT_HEADING
	English Diagrams to add
	Finnish Aloitus 7/150 · 15 Review state Translated
PRINTWIZARD_VARIATION_ADD_MOVE_RANGE
	English Show move range in variation diagrams
	Finnish Lisää kivien numeroalua muunelmakuviin 38/370 · 37 Review state Translated
PRINTWIZARD_TARGET_FILES_SELECT
	English Select files...
	Finnish Tiedostot... 12/150 · 15 Review state Translated
PRINTWIZARD_TARGET_GAMES
	English Games to Modify
	Finnish Muutettavat pelit 17/150 · 15 Review state Translated
COPYWIZARD_SGF_TITLE
	English SGF to copy
	Finnish Kopioitava SGF 14/110 · 11 Review state Translated
PRINTWIZARD_VARIATION_AREA_FIXED
	English Same fixed area in variation
	Finnish Sama alue variaatiossa 22/280 · 28 Review state Translated
COPYWIZARD_TYPE_SGFTEXT
	English SGF as text
	Finnish SGF tekstinä 12/110 · 11 Review state Translated
PRINTWIZARD_LAST_TITLE
	English Print & Export Preparation Done
	Finnish Tulostuksen ja muunnon valmistelu tehty 39/310 · 31 Review state Translated
PRINTWIZARD_TARGET_FILES
	English Files
	Finnish Tiedostot 9/100 · 5 Review state Translated
COPYWIZARD_FORMATOPTIONS_TO_USE
	English Format Options to use
	Finnish Formaatin valinnat 18/210 · 21 Review state Translated
PRINTWIZARD_INIT_ADD_EVERY_POST
	English moves in diagram.
	Finnish kiviä kuvassa. 14/170 · 17 Review state Translated
PRINTWIZARD_VARIATION_AREA_SET_FIXED
	English Set...
	Finnish Aseta... 8/100 · 6 Review state Translated
PRINTWIZARD_VARIATION_DIAGRAM_SETTINGS
	English Variation diagram settings
	Finnish Muunnelmakuvien asetukset 25/260 · 26 Review state Translated
PRINTWIZARD_TARGET_COLLECTION
	English All games in collection
	Finnish Kaikki pelit kokoelmassa 24/230 · 23 Review state Translated
DBCREATE_DONE_SUCCESS
	English Database Change Successfully
	Finnish Pelikannan muutos onnistui 26/280 · 28 Review state Translated
BULKEDIT_HEADING
	English Bulkedit wizard
	Finnish Massamuokkaus wizard 20/150 · 15 Review state Translated
PRINTWIZARD_INIT_KEEP_OLD_DIAG
	English Keep existing diagrams
	Finnish Säilytä olemassa olevat diagrammit 34/220 · 22 Review state Translated
COPYWIZARD_AREA_CAP
	English Area
	Finnish Alue 4/100 · 4 Review state Translated
DBCREATE_INIT_INFO
	English This Wizard guides setup for game database.
	Finnish Tämä wizard auttaa pelikannan luomisessa. 41/430 · 43 Review state Translated