GOWrite/GOWrite wizard — Finnish @ Hactar: Bulkedit wizard

Translation

Key BULKEDIT_HEADING

English

Finnish

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
PRINTWIZARD_INIT_HEADING	Diagrams to add	Aloitus
PRINTWIZARD_VARIATION_ADD_MOVE_RANGE	Show move range in variation diagrams	Lisää kivien numeroalua muunelmakuviin
PRINTWIZARD_TARGET_FILES_SELECT	Select files...	Tiedostot...
PRINTWIZARD_TARGET_GAMES	Games to Modify	Muutettavat pelit
COPYWIZARD_SGF_TITLE	SGF to copy	Kopioitava SGF
PRINTWIZARD_VARIATION_AREA_FIXED	Same fixed area in variation	Sama alue variaatiossa
COPYWIZARD_TYPE_SGFTEXT	SGF as text	SGF tekstinä
PRINTWIZARD_LAST_TITLE	Print & Export Preparation Done	Tulostuksen ja muunnon valmistelu tehty
PRINTWIZARD_TARGET_FILES	Files	Tiedostot
COPYWIZARD_FORMATOPTIONS_TO_USE	Format Options to use	Formaatin valinnat
PRINTWIZARD_INIT_ADD_EVERY_POST	moves in diagram.	kiviä kuvassa.
PRINTWIZARD_VARIATION_AREA_SET_FIXED	Set...	Aseta...
PRINTWIZARD_VARIATION_DIAGRAM_SETTINGS	Variation diagram settings	Muunnelmakuvien asetukset
PRINTWIZARD_TARGET_COLLECTION	All games in collection	Kaikki pelit kokoelmassa
DBCREATE_DONE_SUCCESS	Database Change Successfully	Pelikannan muutos onnistui
BULKEDIT_HEADING	Bulkedit wizard	Massamuokkaus wizard
PRINTWIZARD_INIT_KEEP_OLD_DIAG	Keep existing diagrams	Säilytä olemassa olevat diagrammit
COPYWIZARD_AREA_CAP	Area	Alue
DBCREATE_INIT_INFO	This Wizard guides setup for game database.	Tämä wizard auttaa pelikannan luomisessa.
PRINTWIZARD_GUESS_GAME_AREA	Guess areas for each main game diagram	Arvaa alue peli diagrammeille
DBCREATE_INIT_MODIFY	Modify current database	Muuta nykyistä pelikantaa
DBCREATE_DONE_PAGE_TITLE	Done	Valmis
COPYWIZARD_COPY_AREA	Area to copy	Kopioitava alue
WIZARD_STEPS	Wizard steps:	Wizard askeleet:
DBCREATE_DIR_NO_CHANGE	Normally this does not require any changes.	Normaalisti tämä ei vaadi muutoksia.
COPYWIZARD_COPY_WIZARD	Copy Wizard	Kopiointi wizard
DBCREATE_SEARCH_UP	Move Up	Siirrä ylös
DBCREATE_DIR_TITLE	Database Directory	Tietokannan hakemiston
DBCREATE_ERROR_CAP	Done	Valmis
PRINTWIZARD_GAME_AREA_SAME	Same guessed area for whole game	Käytä samaa aluetta kaikissa diagrammeissa
COPYWIZARD_TYPE_SINGLE	Single move	Yksittäinen kivi

Key	English	Finnish
BULKEDIT_HEADING	Bulkedit wizard	Massamuokkaus wizard
BULKEDIT_TARGET_TEXT	Various bulk editing functions	Erilaisia massamuokkaus toimintoja
COPYWIZARD_AREA_CAP	Area	Alue
COPYWIZARD_COPY_AREA	Area to copy	Kopioitava alue
COPYWIZARD_COPY_FORMAT	Format to Copy	Kopiointi formaatti
COPYWIZARD_COPY_TYPE	What kind of diagram to copy	Minkälainen diagrammi kopioidaan
COPYWIZARD_COPY_WIZARD	Copy Wizard	Kopiointi wizard
COPYWIZARD_FORMATOPTIONS_TO_USE	Format Options to use	Formaatin valinnat
COPYWIZARD_FROM_CURRENT	From current point to the end	Nykyisestä loppuun
COPYWIZARD_INTRO	Copy Type	Aloitus
COPYWIZARD_MOVE_CAP	Move	Kivi
COPYWIZARD_SGF_COPY_TYPE	Part of SGF to copy	Mikä osa pelistä kopioidaan
COPYWIZARD_SGF_TEXT_COPY	SGF text copy	Kopioitava SGF teksti
COPYWIZARD_SGF_TITLE	SGF to copy	Kopioitava SGF
COPYWIZARD_SGF_WHILE_GAME	Whole game	Koko peli

Loading…

lauri

Translation added

English

Finnish 20 characters edited Current translation

2 years ago

lauri

Contributor joined

Contributor joined 2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

BULKEDIT_HEADING

Flags

auto-java-messageformat

String age

2 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

gowrite/src/main/resources/gowrite/text/WizardText_fi.properties, string 88