GOWrite

Finnish

Zen

Exit Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

VIEWOPT_GAMEVIEW_NUMBERED
	English Numbered Stones in Game View:
	Finnish Numeroituja kiviä näkymässä: 28/290 · 29 Review state Translated
CF_PRINT_DETAILS
	English Diagram details
	Finnish Kaavion säätö 13/150 · 15 Review state Translated
PE_DIAGRAM
	English Diagram
	Finnish Diagrammi 9/100 · 7 Review state Translated
DBSETUP_CONTENT
	English Database has {0} games, {1} files, {2} directories.
	Finnish Tietokannassa on {0} peliä, {1} tiedostoa, {2} hakemistoa. 58/510 · 51 Review state Translated
BOARDCOLOR_TITLE
	English Board Color
	Finnish Laudan väri 11/110 · 11 Review state Translated
GETOPT_AUTO_DIAGRAM
	Source change ~~Automatically add diagram when add~~Insert moves without creating a variation English Insert moves without creating a variation
	Finnish Lisää variaation alkuun diagrammi automaattisesti 49/410 · 41 Review state Needs editing
SEARCH_DIFF_ALL
	English All ({0})
	Finnish Kaikki, joissa tilanne ({0}) 28/100 · 9 Review state Translated
GENOPT_CAP
	English General Settings
	Finnish Yleiset asetukset 17/160 · 16 Review state Translated
STYLES_PROPERTY
	English Property
	Finnish Ominaisuus 10/100 · 8 Review state Translated
PR_PRINT_STYLE
	English Printing Style
	Finnish Tulostustyyli 13/140 · 14 Review state Translated
PROXY_HTTP_SERVER
	English Server
	Finnish Palvelin 8/100 · 6 Review state Translated
DIAOPT_MOVE_DIMENSION
	English Move dimension
	Finnish Kiven halkaisija 16/140 · 14 Review state Translated
PROXY_DIRECT
	English Direct
	Finnish Suora yhteys 12/100 · 6 Review state Translated
SGFOPT_SHOW_FIRST
	English Show move before its variations (sibling-style)
	Finnish Näytä kivi ennen variaatiota (sibling-tyyli) 44/470 · 47 Review state Translated
SGFOPT_SHOW_VAR_LABELS
	English Show variation labels
	Finnish Näytä variaatio labelit 23/210 · 21 Review state Translated
CF_PRINT_EXCEPTIONS
	English Include Exceptions
	Finnish Näytä poikkeukset 17/180 · 18 Review state Translated
SEARCH_PROGRESS
	English Progress
	Finnish Haun edistyminen 16/100 · 8 Review state Translated
SEARCH_GAMELIST_COUNT_TT
	English {0,number,integer} games
	Finnish {0,number,integer} peliä 24/240 · 24 Review state Translated
DBSETUP_UPDATE_NOW
	English Update now
	Finnish Päivitä nyt 11/100 · 10 Review state Translated
STYLES_PREVIEW_OPTIONS
	English Preview Options
	Finnish Esikatselu optiot 17/150 · 15 Review state Translated