GOWrite/GOWrite edit — Finnish @ Hactar: Update now

Translation

Key DBSETUP_UPDATE_NOW

English

Finnish

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
DBSETUP_CONTENT	Database has {0} games, {1} files, {2} directories.	Tietokannassa on {0} peliä, {1} tiedostoa, {2} hakemistoa.
BOARDCOLOR_TITLE	Board Color	Laudan väri
GETOPT_AUTO_DIAGRAM	Automatically add diagram when adding variation	Lisää variaation alkuun diagrammi automaattisesti
SEARCH_DIFF_ALL	All ({0})	Kaikki, joissa tilanne ({0})
GENOPT_CAP	General Settings	Yleiset asetukset
STYLES_PROPERTY	Property	Ominaisuus
PR_PRINT_STYLE	Printing Style	Tulostustyyli
PROXY_HTTP_SERVER	Server	Palvelin
DIAOPT_MOVE_DIMENSION	Move dimension	Kiven halkaisija
PROXY_DIRECT	Direct	Suora yhteys
SGFOPT_SHOW_FIRST	Show move before its variations (sibling-style)	Näytä kivi ennen variaatiota (sibling-tyyli)
SGFOPT_SHOW_VAR_LABELS	Show variation labels	Näytä variaatio labelit
CF_PRINT_EXCEPTIONS	Include Exceptions	Näytä poikkeukset
SEARCH_PROGRESS	Progress	Haun edistyminen
SEARCH_GAMELIST_COUNT_TT	{0,number,integer} games	{0,number,integer} peliä
DBSETUP_UPDATE_NOW	Update now	Päivitä nyt
STYLES_PREVIEW_OPTIONS	Preview Options	Esikatselu optiot
GETOPT_ENGINE_KATAGO_ITER_INITIAL	Initial iterations	Alkuiteraatiota
BASICINFO_RESULT_NO	No Result	Ei tulosta
GENOPT_MOVE_SIZE	Move size in tree:	Kivien koko puussa:
NG_BOARD19	19 by 19 Board	19 * 19 lauta
PR_PREVIEW	Preview	Esikatselu
CF_PREDIAGRAM_MOVES	Include moves before diagram	Ota mukaaedellisestä diagrammista
BASICINFO_C_TIME	sec	sekunnissa
VIEWOPT_SHOWBW_BOARD	Black&White board	Mustavalkoinen ruutu
NG_BOARD13	13 by 13 Board	13 * 13 lauta
SGFPROPERTY_COL_PRINT	Print	Tulosta
SEARCH_GAMELIST_ALL	All games ({0})	Kaikki pelit ({0})
CF_PRINT_MOVERANGE	Show range of move numbers	Lisää kuvan kivet otsikkoon
BASICINFO_RESULT_UNKNOWN	Unknown	Tuntematon
STYLES_EDIT_TITLE	Layout & Graphics Options	Layout and Graphics Options

Key	English	Finnish
DBSETUP_CREATED	Database created {0,date,short} at {0,time,short}.	Tietokanta luotu {0,date,short} kello {0,time,short}.
DBSETUP_CURRENT_DB	Current database	Nykyinen pelikanta
DBSETUP_DB_NOT_PRESENT	Database does not exists. Please use Database Setup Wizard to create database.	TIetokantaa ei ole. Voit luoda sen pelikannan hallinta wizardilla.
DBSETUP_LOG_SAVE_ERROR	Log save failed	Lokin tallennus epäonnistui
DBSETUP_LOG_TITLE	Database log	Pelikannan loki
DBSETUP_NO_DB	No database.	Ei tietokantaa.
DBSETUP_REPORT	Report	Raportti
DBSETUP_SAVE	Save log	Tallenna loki
DBSETUP_SHOW_CONTENT	Content	Sisältö
DBSETUP_UPDATE_COMPLETE	Database update completed {0,date,short} at {0,time,short}.	Tietokanta päivitys valmistui {0,date,short} kello {0,time,short}.
DBSETUP_UPDATE_DAILY	Daily	Päivittäin
DBSETUP_UPDATE_NEEDED	Update is needed.	Päivitys tarpeen.
DBSETUP_UPDATE_NEVER	Never	Ei koskaan
DBSETUP_UPDATE_NOT_COMPLETE	Database update not yet completed.	Tietokannan päivitys ei valmis.
DBSETUP_UPDATE_NOT_GOING	No update ongoing.	Päivitystä ei menossa.
DBSETUP_UPDATE_NOW	Update now	Päivitä nyt
DBSETUP_UPDATE_STARTED	New update started {0,date,short} at {0,time,short}.	Uusi päivitys aloitettu {0,date,short} kello {0,time,short}.
DBSETUP_UPDATE_WEEKLY	Weekly	Viikoittain
DBSETUP_WIZARD_START	Database Setup Wizard	Pelikannan hallinta wizard
DIAOPT_CAP	Diagram Options	Diagrammien optiot
DIAOPT_DIAGRAM_BW	Black and white diagram	Mustavalkoinen lauta
DIAOPT_DIAGRAM_COLOR	Color diagram	Värillinen lauta
DIAOPT_MOVE_DIMENSION	Move dimension	Kiven halkaisija
DIAOPT_OR	or	tai
DIAOPT_PIXEL_UNIT	pixels	pikseliä
DIA_TITLE	Diagram start	Kaavion alku
EDITNUM_CAP	Move Numbering	Kivien numerointi
EDIT_DELETE	Delete	Poista
EDIT_PROPERTIES	Edit	Ominaisuudet
EXCEPTION_CAP	Detailed Exception Options	Poikkeuksien asetukset

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

DBSETUP_UPDATE_NOW

Flags

auto-java-messageformat

String age

2 years ago

Last updated

8 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

gowrite/src/main/resources/gowrite/text/EditText_fi.properties, string 196