GOWrite

Finnish

Zen

Exit Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

ACTION_GOTO_READ_BACKWARD_TT
	English Read whole game thru backwards.
	Finnish Lue koko peli taaksepäin. 25/310 · 31 Review state Translated
ACTION_EDIT_DIAGRAM_NAME
	English Edit Diagram Properties
	Finnish Muuta kaavion asetuksia 23/230 · 23 Review state Translated
ACTION_GOTO_BACKWARD_NAME
	English Backward
	Finnish Taaksepäin 10/100 · 8 Review state Translated
ACTION_SELECTION_ROTATE_90_NAME
	English Rotate Selection 90 Clockwise
	Finnish Pyöritä valintaa 90 myötäpäivään 32/290 · 29 Review state Translated
ACTION_MODE_EDIT_CHAR_MN
	English R
	Finnish R 1/100 · 1 Review state Translated
ACTION_MODE_EDIT_CHAR_NAME
	English Edit Characters
	Finnish Muokkaa kirjaimia 17/150 · 15 Review state Translated
ACTION_ADD_SYMBOL_RECTANGLE_MN
	English R
	Finnish R 1/100 · 1 Review state Translated
ACTION_SAVE_FILE_AS_MN
	English A
	Finnish N 1/100 · 1 Review state Translated
ACTION_PRINT_WIZARD_TT
	English Prepare and perform guided printing (or exporting).
	Finnish Valmistele pali tulostusta ja muuntoa varten. 45/510 · 51 Review state Translated
ACTION_GOTO_FORWARD_DIAGRAM_TT
	English Move forward one diagram.
	Finnish Mene seuraavaan kuvaan. 23/250 · 25 Review state Translated
ACTION_SELECT_NOTHING_TT
	English Remove any selections in board.
	Finnish Poista kaikki valinnat laaudalta. 33/310 · 31 Review state Translated
ACTION_EDIT_COMMENT_NAME
	English Edit Comment
	Finnish Muokkaa kommenttia 18/120 · 12 Review state Translated
ACTION_ADD_NODE_BEFORE_MN
	English O
	Finnish O 1/100 · 1 Review state Translated
ACTION_MODE_EDIT_X_NAME
	English Edit X Markings
	Finnish Muokkaa X symboleja 19/150 · 15 Review state Translated
ACTION_NEW_FILE_NAME
	English New ...
	Finnish Uusi ... 8/100 · 7 Review state Translated
ACTION_OPEN_FILE_NAME
	English Open ...
	Finnish Avaa ... 8/100 · 8 Review state Translated
ACTION_MOVE_ANNOTATION_INTERESTING_NAME
	English Interesting move
	Finnish Kiinnostava laitto 18/160 · 16 Review state Translated
ACTION_SET_BOARD_OPTIONS_NAME
	English Board options
	Finnish Laudan optiot 13/130 · 13 Review state Translated
ACTION_MODE_EDIT_CIRCLE_TT
	English Edit circle markings in the board.
	Finnish Muokkaa ympyrä symboleja laudalla. 34/340 · 34 Review state Translated
ACTION_ADD_PRINT_BREAK_BEFORE_NAME
	English New Diagram before current
	Finnish Uusi Diagrammi ennen tätä 25/260 · 26 Review state Translated