GOWrite

Hungarian

Zen

Your previous search results are no longer available. The results have been refreshed.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

Exit Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

ACTION_GOTO_FORWARD_TT
	English Step forward.
	Hungarian Előre lép 9/130 · 13 Review state Translated
ACTION_MODE_EDIT_LABEL_TT
	English Edit labels in board.
	Hungarian Cimkéket szerkeszt a táblára 28/210 · 21 Review state Translated
ACTION_GOTO_GAME_START_TT
	English Go to start of game.
	Hungarian A játszma elejére ugrik 23/200 · 20 Review state Translated
ACTION_MODE_EDIT_NORMAL_TT
	English Edit everything in the board.
	Hungarian Mindent szerkeszt a táblán (kijelölés) 38/290 · 29 Review state Translated
ACTION_SAVE_FILE_AS_NAME
	English Save As ...
	Hungarian Mentés másként 14/110 · 11 Review state Translated
ACTION_GOTO_FORWARD_DIAGRAM_TT
	English Move forward one diagram.
	Hungarian Előrelép egy ábrát 18/250 · 25 Review state Translated
ACTION_MODE_EDIT_CIRCLE_TT
	English Edit circle markings in the board.
	Hungarian Köröket szerkeszt a táblára 27/340 · 34 Review state Translated
ACTION_OPEN_FILE_TT
	English Open existing game.
	Hungarian Meglévő játszma megnyiása 25/190 · 19 Review state Translated
ACTION_MODE_EDIT_SETUP_BLACK_TT
	English Edit setup stones in the board.
	Hungarian Fekete kövek szerkesztése a táblára 35/310 · 31 Review state Translated
ACTION_GOTO_BACKWARD_DIAGRAM_TT
	English Move backward one diagram.
	Hungarian Visszalép egy ábrát 19/260 · 26 Review state Translated
ACTION_MODE_EDIT_SETUP_WHITE_TT
	English Edit setup stones in the board.
	Hungarian Fehér kövek szerkesztése a táblára 34/310 · 31 Review state Translated
ACTION_GOTO_FORWARD_10_TT
	English Take 10 steps forward.
	Hungarian Előrelép 10 lépést 18/220 · 22 Review state Translated
ACTION_MODE_EDIT_MOVE_TT
	English Edit normal moves in the board.
	Hungarian Lépéseket szerkeszt a táblára 29/310 · 31 Review state Translated
ACTION_GOTO_BACKWARD_TT
	English Step backward.
	Hungarian Visszalép 9/140 · 14 Review state Translated
ACTION_MODE_EDIT_TRIANGEL_TT
	English Edit triangle markings in the board.
	Hungarian Háromszög jelek szerkesztése a táblára 38/360 · 36 Review state Translated
ACTION_MODE_EDIT_CHAR_TT
	English Edit characters in the board.
	Hungarian Betűket szerkeszt a táblára 27/290 · 29 Review state Translated
ACTION_GOTO_GAME_END_TT
	English Go to end of game.
	Hungarian A játszma végére ugrik 22/180 · 18 Review state Translated
ACTION_GOTO_BACKWARD_10_TT
	English Take 10 steps backward.
	Hungarian Visszavesz 10 lépést 20/230 · 23 Review state Translated
ACTION_NEW_FILE_TT
	English Create new, empty game.
	Hungarian Új, üres játszma létrehozása 28/230 · 23 Review state Translated
ACTION_MODE_EDIT_X_TT
	English Edit X markings in the board.
	Hungarian X jeleket szerkeszt a táblára 29/290 · 29 Review state Translated