GOWrite

Hungarian

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

Exit Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

ACTION_MODE_EDIT_TERRITORY_BLACK_TT
	English Edit black territories marked in the board. <br> Use shift to edit individual points.
	Hungarian Fekete terület szerkesztése a táblára 37/850 · 85 Review state Translated
ACTION_MODE_EDIT_TERRITORY_WHITE_TT
	English Edit white territories marked in the board. <br> Use shift to edit individual points.
	Hungarian Fehér terület szerkesztése a táblára 36/850 · 85 Review state Translated
ACTION_DELETE_MARKUP_TT
	English Delete selected characters and labels.
	Hungarian Kijelölt betűk é scimkék törlése 32/380 · 38 Review state Translated
ACTION_REDO_TT
	English Redo previously undone editing operation.
	Hungarian Újra a korábbi visszavonást 27/410 · 41 Review state Translated
ACTION_DELETE_MOVE_TT
	English Delete selected stones from Board.
	Hungarian Kijelölt kövek törlése a tábláról 33/340 · 34 Review state Translated
GAMEINFO_RESULT
	English Result
	Hungarian Eredmény: 9/100 · 6 Review state Translated
DIA_TITLE
	English Diagram start
	Hungarian Ábra eleje: 11/130 · 13 Review state Translated
GAMEINFO_BLACK
	English Black
	Hungarian Fekete: 7/100 · 5 Review state Translated
GAMEINFO_DATE
	English Date
	Hungarian Dátum: 6/100 · 4 Review state Translated
GAMEINFO_HANDICAP
	English Handicap
	Hungarian Előny: 6/100 · 8 Review state Translated
COORDINATE_STANDARD
	English Western coordinate marking.
	Hungarian Nyugati koordináta jelzés 25/270 · 27 Review state Translated
COORDINATE_JAPANESE
	English Japanese coordinate marking.
	Hungarian Japán koordináta jelzés 23/280 · 28 Review state Translated
OPTIONS_HEADER
	English Option settings
	Hungarian Option settings 15/150 · 15 Review state Translated
COORDINATE_USE_SYSTEM
	English Use system locale setting.
	Hungarian A rendszer helyszínbeállításának használata 43/260 · 26 Review state Translated
GAMEINFO_KOMI
	English Komi
	Hungarian Komi: 5/100 · 4 Review state Translated
DIAOPT_CAP
	English Diagram Options
	Hungarian Ábra beállításai: 17/150 · 15 Review state Translated
GAMEINFO_WHITE
	English White
	Hungarian Fehér: 6/100 · 5 Review state Translated
LANGSEL_CAP
	English Language Selection
	Hungarian Nyelv kiválasztása 18/180 · 18 Review state Translated
SGFOPT_CGOBAN_CIRCLE_AUTO
	English Remove from CGoban2 files
	Hungarian Remove from CGoban2 files 25/250 · 25 Review state Translated
BO_HOSHI_RULE
	English Show hoshi in
	Hungarian Show hoshi in 13/130 · 13 Review state Translated