GOWrite

Hungarian

Zen

Your previous search results are no longer available. The results have been refreshed.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

Exit Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

PREVIEW_READING_PREVIEW
	English Reading: {0}
	Hungarian {0} olvasása 12/120 · 12 Review state Translated
LANGSEL_DEFAULT_SET
	English System default locale will be used at next GOWrite start.
	Hungarian Az alapértemezett helyszín beállítása a GOWrite következő indításakor lép életbe. 81/570 · 57 Review state Translated
PREVIEW_READING_ERROR
	English Error {1} while reading preview for {0}
	Hungarian Hiba ({1}) a {0} nézetének beolvasása közben. 45/400 · 40 Review state Translated
MENU_ABOUT_MN
	English A
	Hungarian A 1/100 · 1 Review state Translated
PREVIEW_IS_DIRECTORY
	English Directory: {0}
	Hungarian A {0} egy mappa. 16/140 · 14 Review state Translated
MENU_DEV_TEST
	English GOWrite Development and Test...
	Hungarian GOWrite fejlesztés és tesztelés 31/310 · 31 Review state Translated
DL_GOTO_MOVE_NUMBER_Q
	English Find move with number:
	Hungarian Lépésszám keresés 17/220 · 22 Review state Translated
PREVIEW_NO_EXISTS
	English File does not exists: {0}
	Hungarian A {0} fájl nem létezik! 23/250 · 25 Review state Translated
MENU_EDIT_MN
	English E
	Hungarian S 1/100 · 1 Review state Translated
LANGSEL_CAP
	English New Locale in Effect
	Hungarian Az új helyszín beállítás érvényes! 34/200 · 20 Review state Translated
MENU_HELP_MN
	English H
	Hungarian S 1/100 · 1 Review state Translated
MENU_WINDOW_MN
	English W
	Hungarian A 1/100 · 1 Review state Translated
LANGSEL_LOCALE_SET
	English New locale "{0}" will be used at next GOWrite start.
	Hungarian A "{0}" helyszín beállítása a GOWrite következő indításakor lép életbe. 71/520 · 52 Review state Translated
P_DT_TT
	English Date when played.
	Hungarian A játszma dátuma 16/170 · 17 Review state Translated
RESULT_FORFEIT
	English {0,choice,1#Black\|2#White} wins by forfeit
	Hungarian {0,choice,1#Black\|2#White} wins by forfeit 42/420 · 42 Review state Translated
RESULT_RESIGN
	English {0,choice,1#Black\|2#White} wins by resignation
	Hungarian {0,choice,1#Black\|2#White} wins by resignation 46/460 · 46 Review state Translated
RESULT_POINTS
	English {0,choice,1#Black\|2#White} wins by {1,number}
	Hungarian {0,choice,1#Black\|2#White} wins by {1,number} 45/450 · 45 Review state Translated
RESULT_JIGO
	English Draw
	Hungarian Draw 4/100 · 4 Review state Translated
P_WR_TT
	English Rank of white player.
	Hungarian Fehér minősítése 16/210 · 21 Review state Translated
RESULT_VOID
	English No Result
	Hungarian No Result 9/100 · 9 Review state Translated