GOWrite

Japanese

Zen

Your previous search results are no longer available. The results have been refreshed.

Exit Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

EXTRAINFO_WHITE_TEAM
	English White Team
	Japanese 白番チーム 5/100 · 10 Review state Translated
BO_HOSHI_9
	English Hoshi dots visible in 9 by 9 board
	Japanese 9路盤の星位置 7/340 · 34 Review state Translated
BASICINFO_TIMELIMIT_SUDDEN
	English Sudden death
	Japanese 投了 2/120 · 12 Review state Translated
SGFOPT_DEF_CHARSET_LABEL
	English Character set
	Japanese 文字の設定 5/130 · 13 Review state Translated
GENOPT_EDITING
	English Editing
	Japanese 編集 2/100 · 7 Review state Translated
CF_USE_WHOLE_BOARD
	English Print whole board
	Japanese 碁盤の全体の印刷 8/170 · 17 Review state Translated
PRINT_PAGE_SIZE_LABEL
	English Page Size
	Japanese ページの大きさ 7/100 · 9 Review state Translated
STATUS_NEXTMOVE_TT
	English Next move to add; click move to alter color to add.
	Japanese Next move to add; click move to alter color to add. 51/510 · 51 Review state Translated
OPTIONS_CAP
	English Format Options
	Japanese 形式オプション 7/140 · 14 Review state Translated
VIEWOPT_OPTIMIZE_WIDE
	English Optimize for widescreen
	Japanese ワイドスクリーンの最適化 12/230 · 23 Review state Translated
CF_EXPORT_FILE_NAME
	English Export File Name
	Japanese データ転送ファイル名 10/160 · 16 Review state Translated
GETOPT_ENGINE_KATAGO_PATH
	English Katago path
	Japanese 0/110 · 11 Review state Empty
EXPORTOPT_EXPORT_CAP
	English Graphics Options for Export
	Japanese データ転送のグラフィックス・オプション 19/270 · 27 Review state Translated
BOARDCONTENT_MOVE
	English Move
	Japanese Move 4/100 · 4 Review state Translated
BASICINFO_EVENT
	English Event
	Japanese 手数 2/100 · 5 Review state Translated
CF_VISIBLE_IN_DIAGRAM
	English Visible in diagram
	Japanese 碁盤表示 4/180 · 18 Review state Translated
CF_PREDIAGRAM_NUMBER
	English Include number of moves
	Japanese 着手を表示 5/230 · 23 Review state Translated
NG_CUSTOM_SIZE
	English Custom Board Size
	Japanese 任意サイズ 5/170 · 17 Review state Translated
EXPORT_AREA_FILES
	English Files
	Japanese ファイル 4/100 · 5 Review state Translated
BASICINFO_RANK
	English Rank
	Japanese 級段位 3/100 · 4 Review state Translated