GOWrite

Japanese

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

Exit Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

ACTION_ANALYSE_POSITION_NAME
	English Analyze position
	Japanese ポジションの分析 8/160 · 16 Review state Needs editing
ACTION_BULK_EDIT_NAME
	English Bulk editing
	Japanese 一括編集 4/120 · 12 Review state Needs editing
ACTION_ANALYSE_POSITIONS_AUTO_NAME
	English Analyze all
	Japanese すべてを分析 6/110 · 11 Review state Needs editing
ACTION_ANALYSIS_DELETE_TT
	English Remove analysis from selected nodes
	Japanese 選択したノードから分析を削除 14/350 · 35 Review state Needs editing
ACTION_ANALYSIS_DELETE_NAME
	English Remove analysis
	Japanese 分析を削除 5/150 · 15 Review state Needs editing
ACTION_ANALYSE_POSITIONS_AUTO_TT
	English Automatically analyze all positions
	Japanese すべてのポジションを自動的に分析 16/350 · 35 Review state Needs editing
ACTION_ANALYSIS_VIEW_NAME
	English Show analysis
	Japanese 分析を表示 5/130 · 13 Review state Needs editing
ACTION_ANALYSIS_VIEW_TT
	English Show analysis data in screen
	Japanese 解析データを画面に表示 11/280 · 28 Review state Needs editing
ACTION_SAVE_SEND_FILE_NAME
	English Save & Send ...
	Japanese 保存して送信... 9/150 · 15 Review state Needs editing
ACTION_ANALYSE_POSITION_TT
	English Analyze current position
	Japanese 現在のポジションを分析する 13/240 · 24 Review state Needs editing
CF_CONTINUE_NUMBERING
	Source change Do not change number number English Do not change number number
	Japanese 図の着手番号の変更禁止 11/270 · 27 Review state Needs editing
GETOPT_AUTO_DIAGRAM
	Source change ~~Automatically add diagram when add~~Insert moves without creating a variation English Insert moves without creating a variation
	Japanese 変化がある場合に、図に変化を自動追加 18/410 · 41 Review state Needs editing
The translation has come to an end.