GOWrite

Polish

Zen

Exit Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

ACTION_GOTO_MOVE_NUMBER_NAME
	English Goto Move Number...
	Polish Idź do ruchu o numerze 22/190 · 19 Review state Translated
ACTION_MODE_EDIT_TRIANGEL_TT
	English Edit triangle markings in the board.
	Polish Edycja trójkątów na planszy 27/360 · 36 Review state Translated
ACTION_MODE_EDIT_CHAR_TT
	English Edit characters in the board.
	Polish Edytuj znaki na planszy 23/290 · 29 Review state Translated
ACTION_GOTO_GAME_END_TT
	English Go to end of game.
	Polish Przejdź do końca gray 21/180 · 18 Review state Translated
ACTION_FILL_BLACK_NAME
	English Black Setup Stones
	Polish Ustaw czarne 13/180 · 18 Review state Translated
ACTION_GOTO_BACKWARD_10_TT
	English Take 10 steps backward.
	Polish Wycofaj 10 kroków 17/230 · 23 Review state Translated
ACTION_MODE_EDIT_NORMAL_NAME
	English Normal Editing
	Polish Normal Editing 14/140 · 14 Review state Translated
ACTION_MOVE_VAR_UP_NAME
	English Move Variation Up
	Polish Move Variation Up 17/170 · 17 Review state Translated
ACTION_SEARCH_SETUP_TT
	English Configure game database for searching.
	Polish Konfiguruj bazę gier dla wyszukiwania 37/380 · 38 Review state Translated
ACTION_MODE_EDIT_X_TT
	English Edit X markings in the board.
	Polish Edytuj znaki X na planszy 25/290 · 29 Review state Translated
ACTION_DELETE_MARKUP_TT
	English Delete selected characters and labels.
	Polish Skasuj wybrane znaki i etykiety 31/380 · 38 Review state Translated
PE_GAME_COMMENT
	English Game Comment
	Polish 0/120 · 12 Review state Empty
NG_BOARD19
	English 19 by 19 Board
	Polish 19x19 6/140 · 14 Review state Translated
NG_SIZE_LABEL
	English Board Size:
	Polish Wielkość planszy 16/110 · 11 Review state Translated
LANGSEL_CAP
	English Language Selection
	Polish 0/180 · 18 Review state Empty
TREE_MOVEPOS_WARN
	English Move in invalid position.
	Polish Błędna pozycja dla ruchu 24/250 · 25 Review state Translated
COLOR_BLACK
	English Black
	Polish Czarne 6/100 · 5 Review state Translated
COLOR_WHITE
	English White
	Polish Białe 5/100 · 5 Review state Translated
PREVIEW_READING_PREVIEW
	English Reading: {0}
	Polish Czytanie: {0} 13/120 · 12 Review state Translated
LANGSEL_DEFAULT_SET
	English System default locale will be used at next GOWrite start.
	Polish Ustawienia systmowe zostaną użyte po ponownym uruchomieniu GOWrite. 67/570 · 57 Review state Translated