GOWrite

Chinese (Simplified Han script)

Zen

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

Exit Zen

Search results stay fixed while you translate. Refresh results to show strings matching the filters now.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

VIEWOPT_GAMEVIEW_NUMBERED
	English Numbered Stones in Game View:
	Chinese (Simplified Han script) 对局示图下编号的棋子 10/290 · 29 Review state Translated
STATUS_CAPTUREDBLACK_TT
	English Number of captured black stones.
	Chinese (Simplified Han script) 黑棋死子数 5/320 · 32 Review state Translated
STATUS_ADD_LABEL
	English Next Label:
	Chinese (Simplified Han script) 新标签 3/110 · 11 Review state Translated
NG_SIZE_LABEL
	English Board Size:
	Chinese (Simplified Han script) 棋盘大小 4/110 · 11 Review state Translated
COORDINATE_USE_SYSTEM
	English Use system locale setting.
	Chinese (Simplified Han script) 使用系统设置 6/260 · 26 Review state Translated
PE_DIAGRAM_TT
	English Divider that splits game into (possibly multiple) diagrams.
	Chinese (Simplified Han script) 将对局分成多图 7/590 · 59 Review state Translated
PE_TERRITORY_TT
	English Territory calculation based on board markings.
	Chinese (Simplified Han script) 根据棋盘标记点目 8/460 · 46 Review state Translated
STATUS_WHITETIME_TT
	English Time white has left.
	Chinese (Simplified Han script) 白方所剩时间 6/200 · 20 Review state Translated
STATUS_BLACKTIME_TT
	English Time black has left.
	Chinese (Simplified Han script) 黑方所剩时间 6/200 · 20 Review state Translated
DBSETUP_UPDATE_NEEDED
	English Update is needed.
	Chinese (Simplified Han script) 需要更新 4/170 · 17 Review state Translated
DBSEARCH_DB_LOCKED
	English Database is locked and thus cannot be used now.
	Chinese (Simplified Han script) 数据库被锁定无法使用 10/470 · 47 Review state Translated
STATUS_ADD_NEXT
	English Next Move:
	Chinese (Simplified Han script) 添加 2/100 · 10 Review state Translated
STATUS_CAPTUREDWHITE_TT
	English Number of captured white stones.
	Chinese (Simplified Han script) 白棋死子数 5/320 · 32 Review state Translated
PE_MISCINFO_TT
	English Unknown and unclassified file content.
	Chinese (Simplified Han script) 未知文件格式 6/380 · 38 Review state Translated
PE_GAME_COMMENT_TT
	English Comment on game in general.
	Chinese (Simplified Han script) 对局总注解 5/270 · 27 Review state Translated
STYLES_BITMAP_LINE_WIDTH_TT
	English Board line width (pixels).
	Chinese (Simplified Han script) 棋盘边线宽（像素） 9/260 · 26 Review state Translated
STYLES_VECTOR_LINE_WIDTH_TT
	English Board line width (mm).
	Chinese (Simplified Han script) 棋盘内线宽（mm） 9/220 · 22 Review state Translated
STYLES_FONT_GROW_BLACK_TT
	English Increase font thickness in black stones (mm). This allows bit thicker numbers in black stones, compared to other numbers. Thicker fonts in black stones usually improve readability significantly.
	Chinese (Simplified Han script) 增大黑子字体和厚度 9/1940 · 194 Review state Translated
STYLES_BOARD_COLOR_TT
	English Board Color (when not B&W board).
	Chinese (Simplified Han script) 棋盘颜色（非黑白棋盘） 11/330 · 33 Review state Translated
STYLES_VECTOR_BORDER_WIDTH_TT
	English Border Line Width (mm).
	Chinese (Simplified Han script) 棋盘边线宽（mm） 9/230 · 23 Review state Translated